Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start Filme (DK) Film 3 Presse


::Film 3::
::Presse::


Dänische Presseartikel von 1971
aus einem Werberatschlag von Nordisk Film

Artikel und deutsche Übersetzungen

Thisted Dagblad, 1971-12-31

Jahresrückblick

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Peter Männig)
Jydske Tidende, 1971-12-29

"Olsen-Banden er stadig lige skæg"
("Die Olsenbande ist immer noch genauso spaßig")
Bornholmeren, Rønne, 1971-12-28

"En herlig bande" ("Eine herrliche Bande")
Bornholms Tidende, 1971-12-27

"Olsen-banden igen" ("Wieder Olsenbande")
Roskilde Tidende, 1971-12-27

"Olsen-Banden er tilbage i fin form"
("Die Olsenbande ist in guter Form zurück")
Kolding Folkeblad, 1971-11-23

"Succes for Olsen-film"
("Erfolg für Olsen-Film")
Fyns Amts Avis, 1971-11-22

"De skulle aldrig være rejst"
("Sie hätten niemals fahren sollen")
Aalborg Stiftstidende, 1971-11-19, S. 24

"Skide godt! Olsen-trøjen er kommet..."
("Mächtig gewaltig! Die Olsen-Shirts sind gekommen...")

zum großen Kinoerfolg im Scala Bio in Aalborg
Amts-Avisen (Randers Avis, Østjyllands Avis), 1971-11-16

"Dansk lystspil, når det er bedst"
("Dänisches Lustspiel, wie es besser nicht sein könnte")
Herning Folkeblad, 1971-11-02

"Vore egne særdeles uheldige helte igen"
("Unsere eigenen überaus erfolglosen Helden sind zurück")
Demokraten, Aarhus, 1971-10-19
von pedro

"Kidnappere, røvere og så de jyllændere"
("Kidnapper, Räuber und die Jütländer")

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-10-15

Anzeige für Extravorstellungen in Thisted, aufgrund des großen Ansturms


Großbild

Thisted Dagblad, 1971-10-12

zur Premiere des Films in Thisted

Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Peter Männig)
Aalborg Stiftstidende, 1971-10-12, S. 13

"Tredje gang er ikke lykkens for hr. Olsen"
("Das dritte Mal bringt keinen Erfolg für Herrn Olsen")
Fyens Stiftstidende, 1971-10-12

"Fin miljøfidus"
("Feiner Milieutrick")
Fyens Tidende, 1971-10-12

"Veloplagt Olsen-Bande"
("Gutaufgelegte Olsenbande")
Horsens Folkeblad, 1971-10-12

"Olsen-Banden slår til igen"
("Die Olsenbande schlägt wieder zu")
Aalborg Stiftstidende, 1971-10-10, Kultur S. 17

"Et barsk klitmiljø skabte filmhistorie"
("Eine raue Dünenlandschaft schrieb Filmgeschichte")
BT, 1971-10-09
von Erik Ulrichsen

"Jyderne er dem for snu. En værre røverhistorie"
("Die Jütländer sind ihnen zu schlau. Eine schlechte Räubergeschichte")
Berlingske Tidende, 1971-10-09
von Svend Kragh-Jacobsen

"Kære kanutter ad kendte spor"
("Liebenswerte Schlingel auf bekanntem Kurs")
Ekstra Bladet, 1971-10-09, S. 33
von Bent Grasten

"Stik Olsen-Banden en kasse øl"
("Gebt der Olsenbande einen Kasten Bier")
Kristeligt Dagblad, 1971-10-09

"Olsens nye kvaler" ("Olsens neue Qualen")
Jyllands-Posten, 1971-10-09

"Meningsløs Olsen-film" ("Sinnloser Olsen-Film")
Politiken, 1971-10-09
von B.M.

"Tredje ombæring" ("Dritter Versuch")
Politiken, 1971-10-08, S. 13

"Ukuelig bande" ("Unerschütterliche Bande")

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-06-24

Die Dreharbeiten sind beendet

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Peter Männig)

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-06-15

zur erneuten Premiere mit Ove Sprogøe und Morten Grunwald im Kino Thisted

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Fanclub)

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-06-14

Anzeige zur erneuten Premiere des ersten Olsenbandenfilms

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Peter Männig)
Ekstra Bladet, 1971-06-08

"Livsfarligt at ligge topløs på stranden"
("Lebensgefährlich ohne oben am Strand zu liegen")

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-06-03

Nordisk Film sucht zwei Mädchen aus Thy

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Fanclub)
Ekstra Bladet, 1971-05-26

"Krøb hatten eller voksede Sprogøes hoved"
("Eingegangener Hut oder Sprogøes Kopf gewachsen")
Aalborg Stiftstidende, 1971-05-23, S. 18

"Krigs-milloner jagtes ihærdigt i nordjysk by"
("Kriegsmillionen werden energisch in einer nordjütländischen Stadt gejagt")

über die Dreharbeiten in Vigsø

Großbild

Thisted Dagblad, 1971-05-19

zu den Dreharbeiten zwischen Vangså und Bøgestedrende

Dänische Textversion
Deutsche Übersetzung
(Übersetzung: Fanclub)
Aalborg Stiftstidende, 1971-05-06, S. 3

"Olsen Banden skal på skattejagt i Hanstholm"
("Die Olsenbande soll auf Schatzjagd nach Hanstholm")

über den Beginn der Dreharbeiten




Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2016 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2016-05-02