|
 |
::Film 3::
::Schnitte/Zensuren::
DDR (DEFA) - Synchronisation:
|
Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 1 Min. 44 Sek.
Unterschiede: dänische und deutsche DVD/VHS
(alles in Minuten)
|
| Szene |
 DDR (DEFA) |
 Dänemark |
| Vorspann |
01:10
(Backsteinmauer) |
01:10
(Gefängnis-Zoom) |
Bande flieht
in der Nacht
vor Mads,
Kjeld jammert
weiter und
Mads grinst
noch mal |
- |
00:07 |
|
Schild |
00:02
("MILITÄRGEBIET
ZUTRITT VERBOTEN
LEBENSGEFAHR
DER KOMMANDANT") |
00:03
("MILITÆRT OMRÅDE
ADGANG FORBUDT
LIVSFARE
KOMMANDANTEN") |
weitere
Detail-
aufnahmen im
Schatzraum
im Bunker
u. Bild von
Hitler |
- |
00:38 |
Schluss-
musik (ohne
Bild) |
00:06
(Schriftzug ENDE und Musik kurz angespielt) |
01:04
(komplette Schlussmusik) |
BRD (TV; ZDF) - Synchronisation:
|
In der Synchronisation im Auftrag des ZDF wurden keine Szenen herausgeschnitten. In der uns vorliegenden Fernsehaufzeichnung fehlt nur am Anfang das Logo von Nordisk Film (13 Sekunden). Während der Schlussmusik wird nicht wie im dänischen Original ein schwarzer Hintergrund gezeigt, sondern das letzte Bild wird als Standbild gezeigt, darüber läuft der ZDF-Abspann.
|
|
|
|
|
|
!
