Soo, nachdem der Nikolaus die DVD gebracht hatte, hab ich den Film soeben auch das erste Mal gesehen!
Mein Eindruck ist: An sich hat das Konzept Potenzial, ist aber noch an einigen Stellen ausbaufähig. Die Dialoge (zumindest die deutschen, zu den dänischen kann ich nichts sagen) wirkten oft banal und hölzern.
Was die wesentlichen Neuerungen angeht:
- Holm als schießwütiger und sächsischer Muskelprotz, daran muss man sich erst gewöhnen (wohingegen ich Jensen richtig gut getroffen finde)
- Die beiden Checker aus der Werkstatt find ich hingegen nach gewissen Anlaufschwierigkeiten richtig gut gelungen; gewissermaßen Meister Hansen und das Dumme Schwein im 21. Jahrhundert
- Kjeld kam für mich leider etwas zu schlecht weg; sein Bedürfnis, auf einmal "sexy" zu sein, aber auch sein Umgang mit Fremdwörtern ließ ihn leider wie einen absoluten Vollidioten dastehen; in den Originalfilmen war er ja der heimliche Sympathieträger, hier hingegen hat man es manchmal schwer, sich mit ihm zu identifizieren
In der Handlung fand ich manches etwas zu "gewollt" und unmotiviert (warum verkauft Yvonne einfach so die Wohnung?); gut gefallen haben mir vor allem die Szenen im Palast, und der Höhepunkt war für mich Benny als Kommandant der königlichen Leibgarde
... auch die Darstellung des chinesischen Präsidenten fand ich urkomisch. Gerade was die Folketing-Handlung angeht, versteht man vielleich manche Gags nicht so ganz, wenn man die Verhältnisse in der dänischen Politik nicht so gut kennt, aber das lässt sich wohl nicht vermeiden .... der Däne könnte über Anspielungen auf Wulff oder Guttenberg oder Westerwelle vielleicht auch nicht so lauthals lachen wie wir
(überhaupt find ich die Anspielungen auf die moderne Zeit, komplett mit einer Demo vor dem Gefängnis und einem Bullen, der am liebsten Christiania dem Erdboden gleich machen würde, manchmal ein wenig zu dick aufgetragen ....)
Alles in allem muss ich sagen: Die animierte Bande hat, wie gesagt, Potenzial und ich bin auf weitere Abenteuer ihrerseits gespannt. Die Überführung der Olsenbande ins 21. Jahrhundert ist im Großen und Ganzen gelungen, kann aber an manchen Stellen gern noch etwas behutsamer erfolgen. Die Macher sollten sich bewusst sein, dass sie als Erben von Balling und Bahs arbeiten. Mitunter kann man den einen oder anderen Gag auch weglassen und dafür etwas mehr Wert auf eine stringente Dramaturgie legen. Wie gesagt, nur meine ganz persönlichen Eindrücke ....
Soo, nachdem der Nikolaus die DVD gebracht hatte, hab ich den Film soeben auch das erste Mal gesehen!
Mein Eindruck ist: An sich hat das Konzept Potenzial, ist aber noch an einigen Stellen ausbaufähig. Die Dialoge (zumindest die deutschen, zu den dänischen kann ich nichts sagen) wirkten oft banal und hölzern.
Was die wesentlichen Neuerungen angeht:
- Holm als schießwütiger und sächsischer Muskelprotz, daran muss man sich erst gewöhnen (wohingegen ich Jensen richtig gut getroffen finde)
- Die beiden Checker aus der Werkstatt find ich hingegen nach gewissen Anlaufschwierigkeiten richtig gut gelungen; gewissermaßen Meister Hansen und das Dumme Schwein im 21. Jahrhundert ;)
- Kjeld kam für mich leider etwas zu schlecht weg; sein Bedürfnis, auf einmal "sexy" zu sein, aber auch sein Umgang mit Fremdwörtern ließ ihn leider wie einen absoluten Vollidioten dastehen; in den Originalfilmen war er ja der heimliche Sympathieträger, hier hingegen hat man es manchmal schwer, sich mit ihm zu identifizieren ;)
In der Handlung fand ich manches etwas zu "gewollt" und unmotiviert (warum verkauft Yvonne einfach so die Wohnung?); gut gefallen haben mir vor allem die Szenen im Palast, und der Höhepunkt war für mich Benny als Kommandant der königlichen Leibgarde ;) ... auch die Darstellung des chinesischen Präsidenten fand ich urkomisch. Gerade was die Folketing-Handlung angeht, versteht man vielleich manche Gags nicht so ganz, wenn man die Verhältnisse in der dänischen Politik nicht so gut kennt, aber das lässt sich wohl nicht vermeiden .... der Däne könnte über Anspielungen auf Wulff oder Guttenberg oder Westerwelle vielleicht auch nicht so lauthals lachen wie wir ;)
(überhaupt find ich die Anspielungen auf die moderne Zeit, komplett mit einer Demo vor dem Gefängnis und einem Bullen, der am liebsten Christiania dem Erdboden gleich machen würde, manchmal ein wenig zu dick aufgetragen ....)
Alles in allem muss ich sagen: Die animierte Bande hat, wie gesagt, Potenzial und ich bin auf weitere Abenteuer ihrerseits gespannt. Die Überführung der Olsenbande ins 21. Jahrhundert ist im Großen und Ganzen gelungen, kann aber an manchen Stellen gern noch etwas behutsamer erfolgen. Die Macher sollten sich bewusst sein, dass sie als Erben von Balling und Bahs arbeiten. Mitunter kann man den einen oder anderen Gag auch weglassen und dafür etwas mehr Wert auf eine stringente Dramaturgie legen. Wie gesagt, nur meine ganz persönlichen Eindrücke .... :)