Olsenbandenfanclub Deutschland

Einen Franz Jäger Tresor als Spardose/-büchse.

Nachdem es bislang noch kein Thema gab, wie wär es denn für Mai oder Juni mit - welche Fanartikel sich die Fans wirklich noch wünschen würden? Im Oktober 2009 kommt ein Zeichentrickfilm auf die Leinwand und dazu wird ein Computerspiel gestrickt. Egal wie man dazu auch steht, aber welcher Artikel wär...

@Steffen - das mit der Übersetzung war irgendwie zeitgleich, aber weil ich erst heute wieder im Web war, dachte ich mir, ich mache es mal schnell, obwohl ich hier schon vor zwei Tagen auf den Artikel aufmerksam gemacht wurde. Als ich die Sache mit dem Computerspiel las, kam bei mir das Gefühl auf, d...

Auffallend ist ja wirklich, daß sie in jedem Artikel bei Kjeld das "j" im Namen fehlt. Es überrascht mich allerdings, daß sie die Fans so lange auf die Folter spannen müssen, nachdem sie schon vor einem Jahr den Film angekündigt haben und er erst am 15.Oktober 2010 in die Kinos kommen soll. Anschein...

Zur Übung habe ich den Artikel von der DR Website mal kurz übersetzt. Ich habe kein Wörterbuch bei mir und deshalb ist es erst einmal eine Art Rohfassung: Die Olsenbande als Animationsfilm Eine Bohrmaschine, eine „Handvoll“ tote Ratten und ein wenig Honig-sveskesaft benötigen Egon und seine zwei, tr...

Erst durch einen Besuch bei Nordisk Film, bei dem ich erfahren habe, daß es die Olsenbande gibt und eine Yvonne dazu gehört, habe ich meinen Vornamen akzeptieren gelernt. Ich wollte wie meine Brüder unbedingt einen skandinavischen Namen. Mir standen bis dato immer die Haare zu Berge, wenn man meinen...

So, nachdem ich meinen Zettel wiedergefunden habe und ich es nicht vergesse, will ich auch noch etwas eintragen, bei dem wir herzlich gelacht haben. Stammt auch aus Film 10: Egon: "Ved I, hvad det er for en film? Hvorfor nogen vil betale 100 mio. DM for den film?" Benny: "Er det en pornofilm?" Egon:...

@Steffen: Klar, werde ich dann gerne machen. Noch muß bis dahin einige Zeit vergehen und ich kann noch nicht definitiv sagen, ob ich wirklich an dem Sprachkurs teilnehmen kann und dann muß natürlich der Film in dem dortigen Kino kommen. Ich schaute immer auf www.filmtrailer.dk nach den Kinostarts. M...

Ich bin auch schon gespannt darauf - auch wenn es eine Art Satire werden sollte. Wenn nichts dazwischen kommt, kann es gut sein, daß ich ihn mir Ende Oktober in Dänemark im Kino anschauen kann. Ob der Film auch nach Deutschland kommt, ist eine gute Frage. "Terkel in trouble" ist seinerzeits eine gut...

Hej Seppl, anbei eine rasche Übersetzung des Artikels aus Information vom 13.02.2008: „Olsen Banden på de bonede gulve" soll der Zeichentrickfilm heißen, der von Nordisk Film in Zusammenarbeit mit A-Film produziert wird, schreibt Politiken. Kaum hat sich der Premierenstaub vom Olsenbanden-Musical si...

Laut deren Website hat sich nichts geändert und es ist nach wie vor eine Jugendherberge. Allerdings benötigt man einen Jugendherbergsausweis. In Valby selber ist abends auch nichts mehr los - die Kopenhagener Innenstadt ist da schon gemütlicher und die Entfernungen sind auch so gering, daß man die m...

In Valby gibt es noch das Hotel "Fy og Bi" (http://www.hotelfyogbi.dk/). Genauso gut könnt Ihr aber auch in Kopenhagen wohnen, die eine Jugendherberge (http://www.danhostel.dk) liegt zum Beispiel direkt in der Stadt und dann mit der S-Bahn nach Valby fahren. Je nachdem wie lange Ihr in Kopenhagen un...

Bei mir war es so, daß ich an dem Abend bei meinen Eltern war und mir den Film zusammen mit ihnen angeschaut habe. Für jemanden, der das Original nicht kennt, mag es ja ganz nett gewesen sein, aber ansonsten kommt es längst nicht an das Original nicht heran. Meiner Meinung nach haben die Schauspiele...

Fragt doch am besten bei Nordisk Film mal nach. So etwas müßte doch im Drehbuch verzeichnet sein, bzw. an anderer Stelle, wenn Lizenzgebühren angefallen sind. Im Vor-/Abspann wird es nicht erwähnt und in den Filmdatenbanken, in denen ich nachgeschaut habe, findet es auch keine Erwähnung. Nur der Son...

Ich habe mit ihnen bei Nordisk Film Bekanntschaft geschlossen. Bei mir war ein Besuch bei Nordisk Film bei der Kulturnacht 2004 ausschlaggebend. Bei der Führung kamen wir an den ausgestellten Kostümen vorbei und zu der Szene mit der Rathausuhr wurde etwas erzählt - ich hatte ja so keine Ahnung - abe...

Inzwischen habe ich mir das Spiel gekauft und werde mich in Kürze an eine Übersetzung machen. Am wichtigsten sind erst einmal die 14 kup-Karten (die Karten der Fälle), die anderen Karten (sind noch eingetütet) und die Spielanleitung. Auf einem Blatt sind die Fälle kurz zusammengefasst worden, aber d...

Hej Rene! Deine email-Adresse würde vorerst genügen. Versprechen kann ich wie gesagt nichts. Auf der Händler/Postverwaltungsliste ist Dänemark nicht dabei - die offizielle Post - nur zwei Händler, aber der Stand ist vom 13. September. Hingegen ist die Post von Grönland und von den Färöern vertreten....

Hej allesammen! Ich habe vor am Freitag, den 24. Oktober 2008 auf die Internationale Briefmarken-Messe in Sindelfingen zu gehen. Als ich das letzte Mal vor 7 Jahren dort war, war auch das Land Dänemark mit einem Stand vertreten und ich hatte mir den Block gekauft, der auch die damalige Olsenbanden-B...

Hej Marco! Ich würde mal sagen, daß ich gut dänisch kann. Ich habe es nicht studiert und habe auch kein Übersetzer-Diplom, aber mit Hilfe eines Wörterbuches dürfte es kein allzu großes Problem werden. Nur wie gesagt, ich habe das Spiel noch nicht gesehen und es mir auch noch nicht selber gekauft. Vi...

@Paul: Ich habe schon vor mir das Spiel zu besorgen und vielleicht komme ich auch noch nach Dänemark hinauf, sonst schaue ich zu, daß es mir jemand mit nach Deutschland bringt und von dort aus verschickt, damit ich nicht genauso viel Porto zu bezahlen habe, wie das Spiel kostet.

@Marco: Das Spiel habe ich noch nicht gesehen und weiß auch nicht, wie schwer es ist, es zu übersetzen, aber sollte ich es mir zulegen, werde ich bestimmt das eine oder andere ins Deutsche übersetzen. @Paul: Fragt doch mal bei Nordisk Film nach, ob sie das Spiel auch auf den deutschsprachigen Markt ...

@Paul: Danke für den Erfahrungsbericht. Für mich sieht das nach reiner Geldmacherei aus. Die Bonus-DVD als solche kann man sich ja wirklich sparen. Trailer von der Jönsson-Bande und andere Kinderfilme kann man auf andere Kinder-DVDs verbannen. Die "Fotogalerie mit Original-Drehorten" hätte ich mir g...

@Steffen: (Nur noch einmal - sonst kommen wir total vom Thema ab) Blöd ist jetzt nur, daß ich bei qxl einem Verkäufer eine Frage gestellt habe und nun keine Antwort mehr empfangen kann. Früher bestand für mich irgendwie nicht die Notwendigkeit auf diesem Wege an etwas ranzukommen. Bei antikvariat.ne...

@mezin01: Solltest du in einer Videothek nicht fündig werden, dann schau doch mal, ob du in einer Bibliothek/Bücherei in deiner Nähe fündig wirst. Leih dir dort die DVDs aus und dann siehst du, welche Qualität dir am besten gefällt.

zu 1. Cello/Kontrabass Sicher bin ich mir nicht und ich glaube, daß wir die Sache auf sich beruhen lassen sollten. Ich habe nur ein wenig im Web geschaut und habe keine vernünftige Literatur zur Hand. Mal heißt es Cello- oder Kontrabaß-Kasten und dann könnte es sein, daß man die Kästen für beide Ins...

1. Filmfehler Wenn ich mich jetzt nicht vertue, aber in Film 2 wird doch davon gesprochen, daß sich die Beute in einem Cello-Kasten befindet, z.B. als die in der Kneipe sitzen und Egon bei der Polizei anruft und es gab glaube ich noch eine Szene, aber es handelt sich doch um einen Kontrabass-Kasten....

@Paul: Dann wurde das früher anders gehandhabt. Es ist sowieso recht seltsam, wenn man bei der Länderauswahl Tyskland auswählen kann und kurz danach erhält man von denen eine E-Mail, daß das gerade angelegte Konto gesperrt wurde und nur auf einem sehr komplizierten Weg über andere Partnerländer könn...

qxl.dk kann man vergessen, denn die sperren einen sofort, nachdem man sich mit einer deutschen Adresse angemeldet hat. Ich hatte es die Woche ausprobiert und bin davon nicht sonderlich angetan, denn ich bin auf der Suche nach älteren dänischen Büchern.

Von welchen diversen Fan-Aktivitäten und welchem Festivalsommer sprechen die denn bitteschön :?: Der Koffer erinnert mich eher an meinen damaligen Koffer, in den diverses Spielzeug kam. Ich bin ja mal gespannt, was sie sich in 10 Jahren ausdenken werden. Eine Neusynchronisation wird es ja wohl kaum ...

Auch ich wünsche dir viel Spaß beim Gucken und Hören. Gestern habe ich die Box nämlich nicht bei Fona gesehen und bis nach Valby hätte ich es nicht mehr raus geschafft. Ab und an wirst du etwas verstehen - genau an den Stellen, wenn deutsch gesprochen wird - der Hintermann aus Düsseldorf (Film 5) un...