Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 2015)

Allgemeines zur Olsenbande / Generelt om Olsen-Banden
Paul
Administrator
Beiträge: 848
Registriert: 24.03.2008, 20:39
Land: Daenemark

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 20

Beitrag von Paul »

Vielen Dank für deine netten Worte Heiko, das wissen wir zu schätzen. Wir haben in das Video eine Menge Arbeit und Zeit reingesteckt.

http://www.olsenbandenfanclub.de/news/2 ... ostock.php
Hier gibt es alle Infos zu unserem 11-minütigen Porträt über die Olsenbanden-Ausstellung in der Kunsthalle Rostock. Wir haben Interviews mit "Benny"-Darsteller Morten Grunwald, Kostümbildnerin Lotte Dandanell, "Børge"-Darsteller Jes Holtsø sowie der Kuratorin Antje Schunke geführt und natürlich kommen auch die Fans zu Wort.

Hier geht es direkt zum Video bei Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0damYKaC-aM

Heiko
Beiträge: 457
Registriert: 14.04.2011, 16:11
Wohnort: Freital / Sachsen
Kontaktdaten:

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 20

Beitrag von Heiko »

Gern geschehn, die Arbeit sieht man echt!!!!

An der Übersetzung arbeite ich weiter, ich komme derzeit leider nur aufgrund meiner Arbeit kaum dazu, ab nächster Woche höchstwahrscheinlich erstmals zweite Schicht in der Firma... :roll:

PS: ... und Ihr könnt sagen, was Ihr wollt, das schönste Bild für mich ist das des kleinen Börge mit dem Børge-Original Jes Holtsø... man sieht dem kleinen Steppke die Freude mehr als an... ;)

slg
Beiträge: 473
Registriert: 14.03.2012, 23:03
Wohnort: Gera

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 20

Beitrag von slg »

Paul hat geschrieben:Naja, das Problem ist, das Nordisk Film sich weigert diese Dinge ins Ausland zu verleihen. Da bleibt dir nichts anderes übrig, als nächstes Jahr ins jütländische Viborg zu fahren ;-)
Ach komm ....
1) ... ist Ostdeutschland für Nordisk Film doch quasi ein Heimspiel ;)
2) ... verleihen sie die Sachen ja sogar nach Jütland! :mrgreen:

Paul
Administrator
Beiträge: 848
Registriert: 24.03.2008, 20:39
Land: Daenemark

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 20

Beitrag von Paul »

Am Sonntag, dem 22. November 2015 geht die Olsenbanden-Ausstellung in Rostock zu Ende. Am letzten Tag gibt es eine Finissage mit Führungen und der offiziellen Übergabe der Spenden für die Stellwerksrettung an den Olsenbandenfanclub Deutschland (wir sind also auch vor Ort ;-) ).

Die Ausstellung gehört mit über 20.000 Besuchern zu einer der erfolgreichsten der Kunsthalle. Ab März 2016 wird die Schau dann im dänischen Viborg zu sehen sein. ➜ http://www.kunsthalle.olsenbande.com

Paul
Administrator
Beiträge: 848
Registriert: 24.03.2008, 20:39
Land: Daenemark

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 2015)

Beitrag von Paul »

Die dänische Tageszeitung Politiken hat im letzten Jahr einen ganzseitigen Artikel über die Olsenbanden-Ausstellung in der Kunsthalle Rostock veröffentlicht. Vielen Dank an Heiko der den Artikel ins Deutsche übersetzt hat:

http://www.olsenbandenfanclub.de/presse ... eutsch.php
Dateianhänge
Politiken, 2015-09-20, S. 7 (Mit freundlicher Erlaubnis durch Politiken)
Politiken, 2015-09-20, S. 7 (Mit freundlicher Erlaubnis durch Politiken)

slg
Beiträge: 473
Registriert: 14.03.2012, 23:03
Wohnort: Gera

Re: Kunsthalle Rostock: Die Olsenbande im Museum (Aug-Nov 2015)

Beitrag von slg »

Wow! In der Tat ein mächtig gewaltiger Artikel – und vielen Dank für die Übersetzung! ;)

Antworten