Det er ikke så svært til at læse og forstå danske tekster, men det så meget mere svært til at forstå talt dansk eller tale ordene korrekt ud (først og fremmest i Jylland, hvor det taler med en jysk dialekt ). hvad så? Jeg har lært det i universitetet (FSU Jena), der var en kurs i sprogcentret, som kostede kun 15 euro i semestret. Desværre endede kurset efter kun 4 semestrePaul hat geschrieben:Og hvad er med dig slg, hvordan har du lært dansk?
Ja ja, at læse dansk er ikke svært, at skribe dansk heller ikke, men jeg vider ikke som jeg kan forstå en ord, når rigtigere danskere snakker ...Paul hat geschrieben:Det er ikke så svært til at læse og forstå danske tekster, men det så meget mere svært til at forstå talt dansk eller tale ordene korrekt ud (først og fremmest i Jylland, hvor det taler med en jysk dialekt
Geht es um das mit Poul Bundgaard? Da hat mir Paul schon vor einigen Wochen was geschickt (auch wenn ichs erst eine ganze Weile später gefunden habSteffen hat geschrieben:JA! Tusind tak, ich habe mir den Kopf zermartert, dabei liegt die Lösung so nahe, ich danke dir Steffen für deine schnelle Hilfe. Ich bin am Übersetzen von dänischen Artikeln, bei denen uns einige Fans unterstützen, können wir dir auch einen schicken?
) .... versuchen kann ichs ja bei Gelegenheit mal, auch wenn ich leider etwas bezweifle, dass mein Dänisch für eine wortwörtliche Übersetzung gut genug ist 
, aber wir waren uns nicht sicher, ob du es erhalten hast, also am Anfang ist es schwer, wie immer, aber mit der Zeit flutscht es, das schaffst du, du hast ja auch gewusst was Gl. bedeutet 
und wir gucken ja auch nochmal drüber - aber nur, wenn du Zeit dazu hast - det haster ikke UndskyldStormaben hat geschrieben:Hej allesammen. Jeg ville egentlig udelukkende skrive på dansk herinde.
.... men det er selvfølgelig skide godt at have en rigtig dansker her! Så du kan hjelpe os alle med vores dansk .... og måske kan du også hjelpe fanklubben med oversættelsen af avisartiklerne? = Jeg havde ingen kursus eller sådan noget. (Er du bloggeren fra "Svog Blens"?) = Den kenner jeg ikke, men det er godt! søløverne 
Har Spanierne de købt? Eller har de fyldt noget ind i danskernes drikke? Det siger alt Steffen hat geschrieben:Danskerne har often problemer med alkohol i Spanien. Det er meget billig derhenne og du kender Yvonne
Ja, der har vi det!