Olsenbande Soundtrack

[martin_bz]

Hallo,

ich bin seit meiner frühesten Kindheit Olsenbandenfan, ich bin 24 Jahre jung bin und habe von meinen Eltern die Olsenbande in die Wiege gelegt bekommen.

Ich fahre auch jedes JAhr nach DK und habe schon so einige Drehorte bewusst aufgesucht, eure Berichte sind Hammer, sehr informativ.

"Mein Film" ist Die Olsenbande fährt nach Jütland, könnte ich täglich ansehen.

Nun zum eigentlichen Thema:

Hat jemand die Olsenbanden Soundtracks? Nicht den Filmtitel, den habe ich auf CD, nein die ganten tollen Zwischensequenzen und Töner die Spannung erzeugen sollen oder einfach nur wie die Faust aufs Auge zu den Filmen passen?

Gibt es das? Das wär zu schön!

MfG

[Paul]

Hallo Martin,

obwohl sehr oft angefragt, gibt es bisher leider noch keinen kompletten Soundtrack . Einzig die bekannte Titelmelodie ist in verschiedenen Varianten auf diversen CDs erschienen.

[martin_bz]

Wo? Wo? Wo?

Also ich hab die Oper aus Die Olsenbande sieht rot komplett in super Qualität und den Titelsong aber mich interessieren mehr diese kurzen Zwischensequenzen, wer die Olsenbande auswendig kennt weiß was ich meine

Kannst ja mal ein paar der Titelnamen angeben, das hilft bestimmt schon

[Paul]

Also ich hab die Oper aus Die Olsenbande sieht rot komplett in super Qualität

Als original CD oder Mitschnitt aus dem Film? Im Film wird zwar eine etwas abgewandelte Version gespielt, aber die Original-Ouvertüre "Elverhøj" erinnert natürlich trotzdem sofort an die Olsenbande. Sie ist z.B. vom dänischen Sinfonie Orchester eingespielt worden (CD Kuhlau Overtures, 1998, EAN 09511596482).

Ein weiteres Lied was uns spontan einfällt, hört das Dumme Schwein im Auto im Film "Die Olsenbande fliegt über die Planke", es heißt "Midsommersangen" und ist von der Band Shu-bi-dua. Das Lied ist auf der CD Shu-bi-dua 7 erschienen.

Es gibt noch ein paar kurze Liedeinspiele im 12. und 13. Film, aber ansonsten ist das meiste an Musik speziell für den Film von Bent Fabricius-Bjerre komponiert wurden und wie gesagt bisher leider nicht auf CD erschienen.

[martin_bz]

Ich habe den kompletten 1.Akt der Overtüre von Friedrich Kuhlau auf CD, kein Mitschnitt der Olsenbande oder des Films.

Geht ca. 12min.

Danke für den Tipp.

Werd mal schauen!

MfG

[FranzS]

Hallo,

Midsommersangen mein absolutes Lieblingslied, alles durch Die Olsenbande. Finde das Lied wirklich super.

Lg Franz

[jimknopf600]

Hallo!

ich übe mich gerade an dem Midsommersangen, findet man bei youtube unter Shu-bi-dua. Ja, gerade in den beiden letzteren Strophen sind schöne Zungenbrecher drin, grins, aber ich bleibe hartneckig!(ob ich jetzt zum "dummen Schwein" werde?) nein im Ernst, ein sehr schöner Titel!
Könnte mir jemand freunlicherweise den Text komplett übersetzten? Dann würde ich ihn hier mar reinstellen. Die einfachen online-Übersetzter machen zu viel Unsinn aus dem Text...
Und noch was, hat jemand zufällig die karaoke-Version von dem Lied? Es gibt einige Anbieter im Net, bin mir aber immer etwas unsicher, mich gleich überall anzumelden, um nur einen Kauf zu tätigen. Wenn ich kein Knoten in der Zunge habe, könnte ich vielleicht(oder andere "Verrückte")beim nächsten treffen etwas vortragen, das wäre doch mal was! einen Olsenbanden-Musikwettbewerb!(Notfalls gibt es ja noch Tuborg oder wenns ganz schlimm kommt Carlsberg)

Beste Grüße, Lutze

[Dummes Schwein]

Für die Übersetzungsfreudigen unter uns hier der dänische Liedtext:

Vi elsker vort land,
når den signede jul
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje,
når om våren hver fugl
over mark, under strand
lader stemmen til hilsende triller sig bøje,
vi synger din lov over vej, over gade,
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,
men den skønneste krans
bli'r dog din sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade,
men den skønneste krans
bli'r dog din sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade.

Vi elsker vort land,
men ved midsommer mest,
når hver sky over marken velsignelsen sender,
når af blomster er flest,
og når kvæget i spand,
giver rigeligst gave til flittige hænder,
når ikke vi pløjer og harver og tromler,
når koen sin middag i kløveren gumler,
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans
ret som føllet og lammet der frit over engen sig tumler,
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans
ret som føllet og lammet der frit over engen sig tumler.

Vi elsker vort land
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,
men mod ufredens ånd
over mark, under strand
vil vi bålet på fædrenes gravhunde tænde,
hver by har sin heks, og hvert sogn sine trolde,
dem vil vi fra livet med glædesblus holde,
vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans,
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde,
vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans,
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde

Ich werd am Wochenende mal das Wörterbuch hernehmen.

[jimknopf600]

Hallo,

das war natürlich nicht auf Dich bezogen, grins:
(Zitat: ob ich jetzt zum "dummen Schwein" werde?)
Ja, wäre nett, mit der Übersetzung. Aber so langsam kann ich es ganz gut singen. Nur wenn ich weis, was der Text heißt, kann ich mir den auch besser merken.

Gruß, Lutze

[Yvonne]

Freue mich jetzt schon auf den St. Hans Aften - da wird Midsommersangen traditionell gesungen. Allerdings in der Original-Melodie und als Normalsterblicher kommt da keiner mehr mit. Die Version von Shu-bi-dua ist wirklich sehr mitsingfreudig.

[jimknopf600]

Hallo!
wie klingt denn das Original? Hast Du dazu einen Link? im Net hatte ich u.a.auch eine klassische version gefunden...

Viele Grüße, Lutze

[Benjamin]

Hallo Liebe Fans von der Olsenbande. Ich bin der Benjamin und komme aus Berlin. Ich bin seit meiner Kindheit Fan. Wenn im Kino ein Film lief, war es für mich Flicht-Programm. Ich weiß nicht wie oft ich den Film „Die Olsenbande stellt die Weichen“ gesehen habe. Es war zu DDR Zeiten, glaub ich, der Film der am Meisten im Kino kam.
Nun aber zum Thema „Olsenbande Soundtrack“ . Was nach euerer Meinung müsste auf so eine Soundtrack-CD herauf. Ich glaube ich kann euch den Wunsch erfüllen.

Mit freundlichen Grüßen
Benjamin

[Yvonne]

Hallo!
wie klingt denn das Original? Hast Du dazu einen Link? im Net hatte ich u.a.auch eine klassische version gefunden...

Viele Grüße, Lutze

Einen Link dazu habe ich nicht, weil es damals glaube ich live gesungen wurde, bzw. es eine Übertragung aus dem Radio war. Auf jeden Fall war es eine Melodie, die für nicht stimmlich ausgebildete Leute schwer zu singen ist. Bei Shu-bi-dua kann jeder mitsingen.