von Matthias » 03.08.2008, 09:46
Naja, ich weiß nicht inwiefern man die norwegische und die dänische Olsenbande vergleichen kann. Sicher aber nicht über den "Die sind das Original"-Faktor.
Warum dreht man genau das Gleiche noch einmal in Norwegen? Nun, die Gründe dürften sich bis heute nicht geändert haben, schaut man sich absolute Kopien hierzulande an: Stromberg (USA: The Office, nachgedreht von Pro7), Dr. Martin (GB, nachgedreht vom ZDF), Hilfe Hochzeit (GB: Worst Week of My Life, nachgedreht von Sat.1) um nur drei Beispiele zu nennen.
Vielleicht waren die norwegischen Darsteller in ihrem Land einfach schon bekannt wie unsere drei in Dänemark?
Zum Problem beim Vergleich wird sicher auch, dass man das Original kennt. Wie würde man es wohl beurteilen, wenn die Dänen die Kopie wären?
Naja, ich weiß nicht inwiefern man die norwegische und die dänische Olsenbande vergleichen kann. Sicher aber nicht über den "Die sind das Original"-Faktor.
Warum dreht man genau das Gleiche noch einmal in Norwegen? Nun, die Gründe dürften sich bis heute nicht geändert haben, schaut man sich absolute Kopien hierzulande an: Stromberg (USA: The Office, nachgedreht von Pro7), Dr. Martin (GB, nachgedreht vom ZDF), Hilfe Hochzeit (GB: Worst Week of My Life, nachgedreht von Sat.1) um nur drei Beispiele zu nennen.
Vielleicht waren die norwegischen Darsteller in ihrem Land einfach schon bekannt wie unsere drei in Dänemark?
Zum Problem beim Vergleich wird sicher auch, dass man das Original kennt. Wie würde man es wohl beurteilen, wenn die Dänen die Kopie wären?