von hor » 13.09.2021, 09:54
Hallo
das Thema wurde schon in einigen Beiträgen behandelt, aber vielleicht gibt es eine Zusammenfassung.
Ich habe 2016 die Bluerayvariante gekauft (mit Teil 6 der (voraussichtlich) letzte Streich)
Mir ist (jetzt) wieder aufgefallen, das in einigen Filme einige Sekunden dänisch gesprochen wird.
Ja ich weiss, das dies darauf zurückzuführen ist das für die DEFA Synchronisation einige Sekunden rausgeschnitten wurden, auf der Bluray aber der ungeschnittene Film angeboten wird.
Gemerkt habe ich dies mehrmals in Teil 6 so. und 7 (Stellt die Weichen), Teil 7 hat auch den Dänischen Vorspann.
Meine Fragen:
Gibt es irgendwo eine Übersicht mit den Timestamps, in welchen Filmen und wo genau geschnitten wurde?
Gibt es auf Bluray die geschnittenen DEFA Varianten?
Auf Amazon Prime gibt es scheinbar diese DEFA Variante, im direkten Vergleich kann ich aber nicht erkennen ob Amazon die restaurierte (HD 1080) Variante oder nur eine "hoch" skalierte DVD Version anbietet.
Hallo
das Thema wurde schon in einigen Beiträgen behandelt, aber vielleicht gibt es eine Zusammenfassung.
Ich habe 2016 die Bluerayvariante gekauft (mit Teil 6 der (voraussichtlich) letzte Streich)
Mir ist (jetzt) wieder aufgefallen, das in einigen Filme einige Sekunden dänisch gesprochen wird.
Ja ich weiss, das dies darauf zurückzuführen ist das für die DEFA Synchronisation einige Sekunden rausgeschnitten wurden, auf der Bluray aber der ungeschnittene Film angeboten wird.
Gemerkt habe ich dies mehrmals in Teil 6 so. und 7 (Stellt die Weichen), Teil 7 hat auch den Dänischen Vorspann.
Meine Fragen:
Gibt es irgendwo eine Übersicht mit den Timestamps, in welchen Filmen und wo genau geschnitten wurde?
Gibt es auf Bluray die geschnittenen DEFA Varianten?
Auf Amazon Prime gibt es scheinbar diese DEFA Variante, im direkten Vergleich kann ich aber nicht erkennen ob Amazon die restaurierte (HD 1080) Variante oder nur eine "hoch" skalierte DVD Version anbietet.