von senfman » 13.03.2014, 09:06
Nach langen Jahren der Planung ist es zwei Fans endlich gelungen, eine ungekürzte Synchronfassung von "Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande" zu erstellen. Die fehlenden Szenen wurden komplett nachsynchronisiert, die originale deutsche Fassung ist dabei völlig erhalten geblieben. Der Clou: Karl-Heinz Oppel und Walter Niklaus kamen nach über 35 Jahren noch einmal ins Studio, um ihre Rollen von damals zu wiederholen (was hoffentlich klar stellt, dass es sich nicht um eine Fan-Synchro im üblichen Sinne handelt, sondern um eine professionelle Arbeit).
Ich glaube, dass wir einen großen Schatz damit in der Hand halten und wir würden ihm gern eine richtige Premiere im Umkreis interessierter Fans gönnen.
Was haltet ihr davon? Wenn ihr einverstanden und interessiert seid, tragt die Nachricht weiter.
Nach langen Jahren der Planung ist es zwei Fans endlich gelungen, eine ungekürzte Synchronfassung von "Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande" zu erstellen. Die fehlenden Szenen wurden komplett nachsynchronisiert, die originale deutsche Fassung ist dabei völlig erhalten geblieben. Der Clou: Karl-Heinz Oppel und Walter Niklaus kamen nach über 35 Jahren noch einmal ins Studio, um ihre Rollen von damals zu wiederholen (was hoffentlich klar stellt, dass es sich nicht um eine Fan-Synchro im üblichen Sinne handelt, sondern um eine professionelle Arbeit).
Ich glaube, dass wir einen großen Schatz damit in der Hand halten und wir würden ihm gern eine richtige Premiere im Umkreis interessierter Fans gönnen.
Was haltet ihr davon? Wenn ihr einverstanden und interessiert seid, tragt die Nachricht weiter.