Film 12: "über die Planke" oder "über die Planken"?

Antwort erstellen


Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
Smileys
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist eingeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smileys sind eingeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas
   

Wenn du eine Datei oder mehrere Dateien anhängen möchtest, gib die Details unten ein.

Maximale Dateigröße pro Anhang: 25 MiB.

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Film 12: "über die Planke" oder "über die Planken"?

Re: Film 12: "über die Planke" oder "über die Planken"?

von Paul » 02.06.2010, 13:47

Richtig ist der DEFA-Titel "Die Olsenbande fliegt über die Planke". ZYX hat den Titel in der ersten DVD-Edition auf "...fliegt über die Planken" geändert und das dann auch noch mit der Remasterten-Edition getoppt mit: "...fliegt über alle Planken".

Übrigens ist es auch beim 4. Film so, den nennt ZYX "Die Olsenbande und ihr größter Coup" statt "Die Olsenbande und ihr großer Coup".

Film 12: "über die Planke" oder "über die Planken"?

von Anonym* » 02.06.2010, 11:49

Ihr listet Film 12 als "Die Olsenbande fliegt über die Planke". Unter dem Titel ist er auch in der IMDb zu finden.
Eben habe ich aber bei Amazon entdeckt, dass er dort "Die Olsenbande fliegt über die Planken" heisst. OK, Schreibfehler können ja sein, aber sogar auf dem Cover (der Digital Remastered Version in diesem Fall) ist die Pluralform aufgedruckt :?

Na was denn nun? Immerhin steht es mit Plural-N auf dem Cover, aber überall sonst wird es im Singular gelistet...

Nach oben