von Heiko » 06.04.2012, 00:09
Hallo,
ich analysiere wieder mal Olsenbandenfilme, was mir schon immer Spaß machte. Heute Film 11...
Das erste, was mir auffiel: nachdem Bang-Johannson am Telefon von seinem Brüsseler Büro aus erzählt, das DK nun auch seinen Platz in der großen Organisation einnimmt, sieht man danach ganz kurz das Polizeigebäude von außen. Ganz am linken Bildrand huscht für vielleicht eine halbe Sekunde ein gelber Lieferwagen durch, der genau das gleiche Modell zu sein scheint, wie der Möbelwagen von Olsen aus "Huset på Christianshavn“... man muss genau hingucken.
Dann am Kantinenwagen der Polizei vorm Haus des Ministers: eine Szene, wo man den Koch sieht. Danach schwenkt die Kamera ganz leicht nach rechts und man sieht die Speisekarte für sehr kurze Zeit. Hier findet sich auf Deutsch (!): Knödeln, Bratwurst, Eisbein mit Sauerkraut (Standbild machen!). Ich weiß aus Erfahrung aus DK, dass Eisbein mit Sauerkraut sehr beliebt ist. Ebenso unsere deutsche Bratwurst (z.B. auch Amerikaner sind verrückt danach...) also auch die Dänen offenbar... tolle deutsche Rede auch, die man im DDR-Filmschnitt mit der Olsenbandenmelodie überspielte...
Grüße,
Heiko
Hallo,
ich analysiere wieder mal Olsenbandenfilme, was mir schon immer Spaß machte. Heute Film 11...
Das erste, was mir auffiel: nachdem Bang-Johannson am Telefon von seinem Brüsseler Büro aus erzählt, das DK nun auch seinen Platz in der großen Organisation einnimmt, sieht man danach ganz kurz das Polizeigebäude von außen. Ganz am linken Bildrand huscht für vielleicht eine halbe Sekunde ein gelber Lieferwagen durch, der genau das gleiche Modell zu sein scheint, wie der Möbelwagen von Olsen aus "Huset på Christianshavn“... man muss genau hingucken.
Dann am Kantinenwagen der Polizei vorm Haus des Ministers: eine Szene, wo man den Koch sieht. Danach schwenkt die Kamera ganz leicht nach rechts und man sieht die Speisekarte für sehr kurze Zeit. Hier findet sich auf Deutsch (!): Knödeln, Bratwurst, Eisbein mit Sauerkraut (Standbild machen!). Ich weiß aus Erfahrung aus DK, dass Eisbein mit Sauerkraut sehr beliebt ist. Ebenso unsere deutsche Bratwurst (z.B. auch Amerikaner sind verrückt danach...) also auch die Dänen offenbar... tolle deutsche Rede auch, die man im DDR-Filmschnitt mit der Olsenbandenmelodie überspielte...
Grüße,
Heiko