Oh, diese Mieter auf DVD ?

Allgemeines zur Olsenbande / Generelt om Olsen-Banden

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Ben » 05.12.2008, 10:59

Gerade gelesen und bei Amazon vorbestellbar
Oh diese Mieter Staffel 2 - 27.02.09
Staffel 3 - 24.04.09

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 05.12.2008, 11:02

Na da haben wir doch ein Ziel vor Augen ;)

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Paul » 11.01.2009, 10:54

Die Veröffentlichung der zweiten DVD-Box von "Oh, diese Mieter!" verzögert sich etwas. Sie wird voraussichtlich Ende März 2009 erscheinen.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Danilo P » 16.01.2009, 17:19

Hallo,

das Lieferdatum wird sich nach Auskunft von Amazon per Mail leider weiter verzögern:

Poul Reichhard, et al "Oh, diese Mieter! - Season 2 (2DVD)" [DVD]
Voraussichtliches Lieferdatum: 29.05.2009 - 02.06.2009
Poul Reichhard, et al "Oh, diese Mieter! - Season 3 (2DVD)" [DVD]
Voraussichtliches Lieferdatum: 29.05.2009 - 02.06.2009"

Das ist aber so heute noch nicht auf der Amazon-Webseite aufgeführt.

Die ersten beiden DVD's sind wirklich spitze. Der Abspann der ersten DVD nach dem letzten Film ist aber der der Folge 9-16 statt 1-8.

Tschüß,
Danilo

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Lewi14 » 23.11.2009, 12:46

Hallo,
ich habe mal eine Frage zur Titelmelodie von "Oh, diese Mieter". Da gibt es ja zwei Versionen. Ist eine davon, die ab Mitte der ersten Box ertönt, eine vom DDR-Fernsehen? Mir ist diese Melodie noch sehr gut bekannt.
Danke und Gruß,
Steffen aus Stuttgart

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 23.11.2009, 13:26

Hej Steffen,

ja in den ersten Folgen wurde die originale dänische Titelmelodie verwendet und diese wurde dann später durch eine neue Melodie ersetzt, die es nur in den DDR-Folgen gab.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Untertietel » 26.02.2010, 17:12

Hallo, auf der letzten Box steht : 2 Bonusfolgen in Originalsprache dänisch, aber mit deutschen Untertieteln.
Ich kann nur nirgendwo die Untertitel lesen. Ich habs auf mehreren DVD Playern probiert, aber nix. Wie kann das sein?

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 26.02.2010, 19:18

Die Bonusfolgen sind ohne Untertitel, die Angaben auf dem Cover sind falsch.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Dampfachim » 16.11.2014, 22:32

Hallo Steffen,

ja, an die Mieter erinnere ich mich aus meiner Kindheit sehr gut. Ich, Jahrgang 1970, sah sie immer zwischen Sandmann und Wetterbericht und habe seit Jahren immer darauf gehofft, wieder einmal diese Folgen schauen zu können. War die Olsenbande im Fernsehen und als Video bzw. später als DVD in den Köpfen der Menschen noch sehr präsent, stelle ich im Bekanntenkreis fest, dass die Mieter leider ziemlich in Vergessenheit geraten sind. An Hausmeister Meyer erinnert man sich noch dunkel, an Arthur Jensen mit Baskenmütze und Besen also. Aber der Rest verblasst leider in der Erinnerung, eben weil die Serie seinerzeit natürlich nicht die Popularität der Olsenbande erreichte und hierzulande seit Mitte der 80er überhaupt nicht mehr zu sehen war. Umso mehr freute ich mich, als die Mieter in Deutschland in den Handel kamen. Ich habe überhaupt nicht gezögert und die Boxen sofort gekauft. Zur Zeit liegt Box 3 neben mir. Das hat überhaupt nichts mit diesem Forum zu tun. Ich schiebe mir gern und relativ oft eine Mieterfolge ins Laufwerk und amüsiere mich. Die (deutsche) Länge von 25 Minuten ist eine hochwillkommene kurze Angelegenheit, für die ich immer mal wieder Zeit habe. Die 14 Olsenbandenfilme erfordern bekanntlich mehr Zeitaufwand, so dass ich sie nicht so häufig schaue.
Ich kann kaum sagen, welche Folge meine Lieblingsfolge ist. Am häufigsten sehe ich wohl "Ausflug zu den Vögeln" und "Wenn die Natur ruft". Aber die Qualität der meisten Folgen ist in meinen Augen gleich, so dass ich mich kaum entscheiden kann.
Leider verstehe ich die dänische Sprache nicht so gut, so dass ich die Bonusfolgen oder die auf der HP verlinkten, nicht deutsch synchronisierten, Originalfolgen nur sehr ungern anschaue.

Meine bisher zwei Dänemarkurlaube nutzte ich auch immer wieder, einzelne Drehorte aus den Mietern und den Olsenbanden bewusst wahrzunehmen. Diese Homepage und der Abzweig zu den Mietern diente mir als willkommener Wegweiser. Ich möchte mich dafür ganz ausdrücklich bedanken.

Viele Grüße

Euer Dampfachim

[Edit: Beitag verschoben aus viewtopic.php?f=4&t=1459 (Stellwerk-Rettung)]

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 17.11.2014, 19:02

@Dampfachim,

ist ja witzig - ich bin gleiches Baujahr wie du und haben genau wie Du die Mieter damals erlebt....war so die Zeit, in der man Samstag Abend auch mal länger aufbleiben durfte. Danke für das Lob mit der Mieter-HP und den DVD-Ausgaben. Wir wollten die Bonusfolgen damals untertiteln lassen, was aber leider nicht umgesetzt werden konnte. Es ist noch unser Traum, die nicht synchronisierten Folgen in D. heraus zu bringen, synchronisiert.....

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Vögelchen » 17.11.2014, 21:12

noch mehr Mieter Folgen auf deutsch.. das wäre ja der wahnsinn :D

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Dampfachim » 18.11.2014, 00:39

Hallo Steffen,

vermutlich haben viele Mieterfans diese Serie auf diese Art kennen gelernt. Ich gebe zu, dass auch meine Erinnerung an die Folgen, von denen ich damals sicher nicht alle gesehen habe, sehr verblasst war. Trotzdem habe ich beim Anschauen der 14 Olsenbanden immer wieder an "Oh diese Mieter" gedacht. Tatsächlich habe ich mir immer gewünscht, diese Serie einmal wiederzusehen. Eigentlich konnte ich mich auch nur noch an Meyer mit seinem Besen, Olsen, Larsen und Karla erinnern. Und das war auch nicht schwer, weil diese Rollen von bekannten Olsenbandenschauspielern verkörpert wurden. Dass es sogar so viele Parallelen zwischen Larsen und Egon Olsen gab, war mir inzwischen auch entfallen. Meine Begeisterung war aber sofort wieder entflammt, als ich die erste DVD in den Player schob. Ihr konntet mir wohl kaum eine größere Freude machen. Die Olsenbande hatte ich zu dieser Zeit ja schon vollständig, zwar nicht in der jetzt aufgelegten remasterten Fassung, aber auch schon ganz ordentlich. Die Mieter haben mir seitdem schon so manche Stunde versüßt. Als ich 2012 das erste Mal in Kopenhagen war, musste ich direkt einmal bei der Rattenhöhle vorbeischauen und genoss den Blick über die Amagergade zum Mieterhaus, das sich leider stark verändert hat. Begannen die Umbauarbeiten tatsächlich mit der letzten Folge der Mieter? Man könnte es annehmen. Und gab es diese Rattenhöhle als Kneipe wirklich, oder war der Name eine Erfindung von Henning Bahs? Und die Zoohandlung? War dort tatsächlich ein Laden? Wenn ja, wofür? Die Innenaufnahmen wurden ja wohl im Studio gemacht. Aber es wäre doch sehr interessant zu wissen, wie es in dem Haus damals tatsächlich aussah.
Ob sich in der Straße noch jemand an die Dreharbeiten erinnert?

Entschuldige bitte die neugierigen Fragen, die womöglich längst irgendwo beantwortet wurden.

Wenn Euer Einfluss tatsächlich so weit gehen sollte, die fehlenden Folgen auch noch synchronisiert auf DVD zu pressen, wäre das sicher nicht nur für mich eine große Freude. Aber wie realistisch wäre dieser Traum? Könnte der DVD-Verkauf den Aufwand für eine gute Synchronisation, wie seinerzeit durch die DEFA, überhaupt einspielen? Ob eine Untertitelung den nötigen Kaufanreiz liefern würde, kann ich mir hingegen nicht vorstellen. War der Absatz der Mieterboxen vielversprechend?
Sehr interessiert habe ich mir einige der 48 bekannten Folgen bei Bonanza angeschaut, um zu vergleichen, welche Szenen bei uns fehlten. Das waren ja teilweise sehr viele, wodurch einige Handlungsstränge viel durchschaubarer wurden.
Trotzdem ist die DEFA Synchro bei der Bande, wie bei den Mietern erstklassig. Qualität im Buch und hervorragende Schauspieler hinter den Mikrofonen haben sich bezahlt gemacht. Wenn ich da an die lausigen ZDF-Olsenfolgen denke. Grauenhaft...

Viele Grüße von der Insel Rügen

Euer Dampfachim

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Paul » 18.11.2014, 11:12

Dampfachim hat geschrieben:Begannen die Umbauarbeiten tatsächlich mit der letzten Folge der Mieter? Man könnte es annehmen. Und gab es diese Rattenhöhle als Kneipe wirklich, oder war der Name eine Erfindung von Henning Bahs? Und die Zoohandlung? War dort tatsächlich ein Laden? Wenn ja, wofür? Die Innenaufnahmen wurden ja wohl im Studio gemacht. Aber es wäre doch sehr interessant zu wissen, wie es in dem Haus damals tatsächlich aussah. Ob sich in der Straße noch jemand an die Dreharbeiten erinnert?

Ursprünglich wollte man direkt nach den Dreharbeiten den ganzen Straßenzug abreißen, weil die Gebäude alle stark verfallen waren. Aber der Protest war so riesig, dass man die meisten Häuser renoviert hat. Das Mieter-Haus wurde wahrscheinlich fast komplett neu gebaut, aber im gleichen Stil (nur der Durchgang zum Hof fehlt).

In Wirklichkeit gab es weder das Rattenloch, noch Clausens Tierhandlung, das war alles nur Kulisse und die Innenaufnahmen entstanden im Studio.

Auf einer der ersten dänischen DVDs gibt es einen Bonusfilm, der zeigt, wie es in dem Haus in Wirklichkeit aussah und wer da wirklich wohnte.

Dampfachim hat geschrieben:Wenn Euer Einfluss tatsächlich so weit gehen sollte, die fehlenden Folgen auch noch synchronisiert auf DVD zu pressen, wäre das sicher nicht nur für mich eine große Freude. Aber wie realistisch wäre dieser Traum? Könnte der DVD-Verkauf den Aufwand für eine gute Synchronisation, wie seinerzeit durch die DEFA, überhaupt einspielen? Ob eine Untertitelung den nötigen Kaufanreiz liefern würde, kann ich mir hingegen nicht vorstellen. War der Absatz der Mieterboxen vielversprechend?

Es ist erstmal ein Traum, genau wie die populäre Matador-Serie (Die Leute von Korsbæk) auf DVD herauszubringen. Wie der Absatz der Mieterboxen war, wissen wir leider nicht, solche Zahlen rücken die Hersteller fast nie raus.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Heiko » 19.11.2014, 00:26

Für mich (Baujahr 1972, 11.10., ja, hab Geburtstag mit der Bande...) waren die Mieter auch Teil meiner Kindheit. Bin stolzer Besitzer der deutschen Boxen und der blauen dänischen mit allen Folgen. Ja, man hätte damals durchaus andere Folgen raussuchen können, um sie zu synchronisieren... ;)

Apropo Matador: schaue grade den ganzen Abend die Serie...
------------------------------------------------------------------------
Wäre ich nur ein Hund mit Schnauze und vier Beinen,
dann wollen auch für mich die hübschen Frauen weinen.
Und küssen meinen Mund.
Ach ich bin nur Mensch, kein Hund.
------------------------------------------------------------------------
Mit dem Gedicht, vorgetragen von Herbert Schmidt (Paul Hüttel), gewinnste jede Frau... :lol:
Tolle Szene und herrliches Deutsch...

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Gast » 19.11.2014, 10:42

Oh, es gibt immer noch "Leute" die sich für die Mieter interessieren.
Also ich bin 1971 geboren und wie bei einigen bekannt, ein großer Fan von den Mietern. Da mit der Stücklung der Mieter im DDR Fernsehen zum Teil der Sinn verloren geht habe ich in "mühevoller Arbeit" den deutschen Ton auf die 48 dänischen Folgen gelegt. So habe ich zwar eine deutsch-dänische Version, aber dafür eine komplette! Da es sicher nur ein Traum bleiben wird diese Filme in komplett deutscher Sprache zu erhalten habe ich so wenigstens für mich etwas Ganzes...Verstehen kann das sicherlich nur ein Fan...
Einen lieben Gruß an alle Mieter Freunde

Thomas Schneider
Dresden

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Bimmer » 19.11.2014, 13:18

Hallo Thomas,

das habe ich nicht ganz verstanden.


Den deutschen Ton auf alle Folgen gelegt?

Hast du selbst synchronisiert ?

ach ja , sagte Mutti einst: auch der Fleißigste muss einmal ruhen...

Bimmer

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Dampfachim » 19.11.2014, 13:42

Paul hat geschrieben:Ursprünglich wollte man direkt nach den Dreharbeiten den ganzen Straßenzug abreißen, weil die Gebäude alle stark verfallen waren. Aber der Protest war so riesig, dass man die meisten Häuser renoviert hat. Das Mieter-Haus wurde wahrscheinlich fast komplett neu gebaut, aber im gleichen Stil (nur der Durchgang zum Hof fehlt).


Hallo Paul,

das ist ja toll, dass unsere Serie sozusagen diese Straße gerettet hat. Es sieht dort vieles ja tatsächlich noch heute aus, wie in den 70ern, als die Serie gedreht wurde. Ich habe dort, wie schon geschrieben, im Sommer 2012 mal vorbeigeschaut. Mit ein wenig Phantasie könnte noch immer Olsens alter Möbelwagen dort um die Ecke biegen.

In Wirklichkeit gab es weder das Rattenloch, noch Clausens Tierhandlung, das war alles nur Kulisse und die Innenaufnahmen entstanden im Studio.


Dass die Innenaufnahmen im Studio von Nordisk entstanden, ist ja bekannt und eigentlich auch heute noch bei vielen Produktionen üblich. Ich habe inzwischen schon so viele Dreharbeiten von Filmen gesehen, dass ich eigentlich kaum noch einen Drehort für 100% authentisch halte. Da wird so viel getrickst und geschummelt, wie ja auch mit der Rathausuhr in der Olsenbande Film 10. Ist das heute am "Rattenloch" angebrachte Schild aus dem Requisitenfundus von Nordisk entnommen, oder ist es neu entstanden?

Auf einer der ersten dänischen DVDs gibt es einen Bonusfilm, der zeigt, wie es in dem Haus in Wirklichkeit aussah und wer da wirklich wohnte.


Schade, dass ich die dänische DVD nicht besitze. Aber auf Grund der Sprachbarriere lohnt es sich für mich auch nicht. Gibt es diesen Bonusfilm ggf. auch irgendwo bei YouTube und Co?

Es ist erstmal ein Traum, genau wie die populäre Matador-Serie (Die Leute von Korsbæk) auf DVD herauszubringen. Wie der Absatz der Mieterboxen war, wissen wir leider nicht, solche Zahlen rücken die Hersteller fast nie raus.


Man muss auch mal träumen können. Manche Träume lassen sich erfüllen, andere nicht. Mit der Serie "Matador" kann ich nicht viel anfangen. Die habe ich nie gesehen. Gab es die überhaupt im DDR-Fernsehen? Westfernsehen bekamen wir damals nur schlecht und wetterabhängig.

An den "Privatdetektiv Anthonsen" kann ich mich erinnern. Aber das hatte mir damals bei weitem nicht so gefallen, wie Olsenbande und Mieter.

Viele Grüße von der Insel Rügen

Euer Dampfachim

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Gast » 19.11.2014, 14:13

Hallo Bimmer,
ich habe die Filme nicht selber synchronisiert. Ich habe die Tonspur der deutschen DVD Folgen auf die jeweiligen dänischen Original DVD Filme eingearbeitet. Dank moderner Videoprogramme ist dies möglich.
Das war ein halbes Jahr Arbeit. Und ich glaube es ist mir ganz gut gelungen. Alle 48 Folgen sind nun vom Bildmaterial (inkl. Vor- und Abspann) wie auf der dänischen Ausgabe, nur mit dem deutschen Ton. Auch wenn es ein Mix aus deutsch und dänisch ist, habe ich viel Freude beim Schauen der Filme...

Thomas

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Gast » 19.11.2014, 14:27

Hallo Paul,

meinst Du diesen Film? http://www.dr.dk/bonanza/search.htm?nee ... o&limit=48

Der handelt wohl von der Serie. Der Link auf der Startseite der Mieter führt leider nur grob in diese Richtung. Da wurde mir ein Konzert angezeigt.

Auf jeden Fall muss ich mir die Sendung einmal in Ruhe anschauen und versuchen, zu verstehen.

Viele Grüße von der Insel Rügen

Euer Dampfachim

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 19.11.2014, 19:20

Da hat sich wohl der Link geändert :evil:

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Dampfachim » 19.11.2014, 19:30

Hallo Steffen,

nein, mein Link führt wohl auch auf die Ergebnisseite insgesamt. Das hatte ich vorhin gar nicht ausprobiert. Man muss sich den angegebenen Film dann suchen, der auf Seite 2 zu finden ist.

Die Sendung behandelt zwar unsere Serie, außer Kirsten Walter (die am Telefon aber zu hören ist) und Klaus Ryskjaer sind alle Hauptdarsteller auch im Studio. Aber Außenaufnahmen aus der Amagergade habe ich nicht entdeckt.

Viele Grüße von der Insel Rügen

Euer Dampfachim

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Paul » 20.11.2014, 19:30

Dampfachim hat geschrieben:Ist das heute am "Rattenloch" angebrachte Schild aus dem Requisitenfundus von Nordisk entnommen, oder ist es neu entstanden?

Ich vermute mal, dass das Schild neu entstanden ist.

Dampfachim hat geschrieben:Mit der Serie "Matador" kann ich nicht viel anfangen. Die habe ich nie gesehen. Gab es die überhaupt im DDR-Fernsehen?

Die lief nur im Westen, in den 80er Jahren in der ARD (allerdings wurden nicht alle Folgen gezeigt). Die Serie ist in Dänemark absoluter Kult und steht für viele Dänen noch über Olsenbande und "Oh, diese Mieter!", siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Matador_(Fernsehserie)

Die ganzen Folgen von Matador kann man übrigens auch kostenlos bei Bonanza auf dänisch ansehen: http://www.dr.dk/bonanza/serie/drama/ma ... etId=40263

Thomas Schneider hat geschrieben:Ich habe die Tonspur der deutschen DVD Folgen auf die jeweiligen dänischen Original DVD Filme eingearbeitet. Dank moderner Videoprogramme ist dies möglich.
Das war ein halbes Jahr Arbeit. Und ich glaube es ist mir ganz gut gelungen.

Das ist ja Wahnsinn, dann fehlen nur noch Untertitel ;) . Wir wissen wie viel Arbeit das macht: das gleiche haben wir für die 13 Olsenbandenfilme für die Icestorm Blu-Rays gemacht.

Dampfachim hat geschrieben:Hallo Paul, meinst Du diesen Film? http://www.dr.dk/bonanza/search.htm?nee ... o&limit=48
Der handelt wohl von der Serie. Der Link auf der Startseite der Mieter führt leider nur grob in diese Richtung. Da wurde mir ein Konzert angezeigt

DR hat den Link zwischenzeitlich verändert, das haben wir gleich korrigiert. "Der var engang et hus" ist eine TV-Show von 1977 zum Abschluss der Serie:
http://www.dr.dk/bonanza/search.htm?nee ... etId=24104

Der Bonusbeitrag den ich meinte müsste "Landet Rundt - Det rigtige hus på Christianshavn" sein und gibt es nur auf der ersten dänischen DVD.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Heiko » 20.11.2014, 19:58

Hallo Dampfachim,

wenn Du die Gelegenheit hast, kaufe Dir die Serie „Matador“ unbedingt, auch wenn sie dann sicherlich auf dänisch sein wird. Ich schaue sie mir grade jeden Abend wieder an, ist auch bissl zeitintensiv. Die Serie ist, wie Paul schrieb, absoluter Kult in DK und stellt auch ein exzellentes Stück dänischer Historie (und in gewisser Weise auch deutscher) dar. Ich für meinen Teil tauche da immer tiefer ein. Es geht in der Serie auch viel um die Deutschen und Deutschland, aber das muss man selbst gesehen haben und sich ein Bild davon machen...

Gruß,
Heiko

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Steffen » 20.11.2014, 20:02

Da kann ich Heiko nur zustimmen. Tolle Serie, die man kennen sollte.

Re: Oh, diese Mieter auf DVD ?

Beitragvon Heiko » 20.11.2014, 20:07

Steffen hat geschrieben:Da kann ich Heiko nur zustimmen. Tolle Serie, die man kennen sollte.


Yepp, als DK-Fan und Dänenkinofans ein Muss... die z.T. sehr viele rührende und nachdenkliche Szenen enthält... viele der Schauspieler wurden und werden heute noch ausschließlich mit ihren Rollen in „Matador“ in Dänemark identifiziert.