Herausforderung

[fffranz]

Hallo,
mal ein kleines Suchspiel für zwischendurch: wer weiß, in welchen Film dieser Hammer zum Einsatz kommt

Gruß - Frank

[fffranz]

kleiner Tipp gefällig: er wird von Egon benutzt ...

[Bimmer]

...die Olsenbande und ihr großer Coup ...
Egon haut damit ein schwarzes Vorhängeschloss auf.

[fffranz]

Jawohl, so ist es Herzlichen Glückwunsch - Sie haben .... nichts gewonnen.

Mir ist letztens aufgefallen, daß ich eben diesen Hammer auch in meiner Werkzeugkiste habe

[fffranz]

Noch mal zum Thema Hammer: der Hammer kommt noch einmal zum Einsatz ... Wer findet die Szene?

[morphofan]

Is this the hammer Egon is using to chisel into the concrete wall in "Jutland?"

[fffranz]

no - in Jütland he is unsing a "Fäustel "hammer. The second "hammer-scene" has something to do with an air plane

English - ho do you look the Olsenbanden-films - in german or danish?

[morphofan2]

I watch them in Danish with English subtitles. The Hungarian DVDs are the only ones with English subtitles, not sure why. Luckily I have a Region-Free DVD player so I can watch Region 2, even though USA is Region 1.

Wait.... did Egon get dinked on the head by this hammer?

[fffranz]

Hello - then unfortunately you have to do without the unbeatable synchonisation of DEFA in German. The word joke is incomparable - I do not know if that comes in the Danish original so over. The people at DEFA really went out of their way.
To the hammer - Tip: no, it is not Egon, who has to do with the hammer. He can only be seen briefly, is just lying around like that. It is an episode where an airplane occurs.