Unter www.schnittberichte.com sind jetzt zu allen 14 Filmen bebilderte Schnittberichte zu finden.
Hier mal der Link zum ersten Film:
https://www.schnittberichte.com/schnitt ... ?ID=222869
Von dort aus kann man sich auch zu den restlichen Filmen durchklicken.
Interessant ist der Schnittbericht zum 13. Film, der in der anwählbaren Originalversion tatsächlich auch komplett mit den Originalsprechern synchronisiert ist.
Das müsste ja auf den icestorm BDs auch schon so gewesen sein, ist mir aber bisher nicht bekannt gewesen.
Schnittberichte Olsenbande Filme
Re: Schnittberichte Olsenbande Filme
Danke - schöne Seite, macht Spaß, sich da durch die einzelnen Filme zu klicken.
Die Vergleiche Original- zur DEFA-Fassung sind interessant. Zum Teil sind die DEFA-Texte deutlich kreativer als das Original. Z.B. bei ... steigt aufs Dach - Egon zur Reichsregistratur: .... Wichtige Informationen und völlig belanglose, allgemein zugängliche, ebenso wie solche, die so geheim sind, dass niemand weiß, ob man überhaupt wissen darf, dass man das gar nicht wissen darf.
Dagegen klingt die Originalfassung fast etwas dröge.
Die Vergleiche Original- zur DEFA-Fassung sind interessant. Zum Teil sind die DEFA-Texte deutlich kreativer als das Original. Z.B. bei ... steigt aufs Dach - Egon zur Reichsregistratur: .... Wichtige Informationen und völlig belanglose, allgemein zugängliche, ebenso wie solche, die so geheim sind, dass niemand weiß, ob man überhaupt wissen darf, dass man das gar nicht wissen darf.
Dagegen klingt die Originalfassung fast etwas dröge.