Film 13: Die Olsenbande fährt nach Paris

[hausmeisteradi]

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, lief ein Streich der Olsenbande auch unter diesem Titel in der DDR. Ich habe den Film damals im Kino gesehen. Jedesmal, wenn er im Fernsehen läuft, habe ich das Gefühl, das etwas fehlt. Ich bin mir sicher, dass der Film nach der Szene , als die Olsenbande auf dem Dach des Moulin Rouge sitzt endete. Oder war der Film so lang, das es im Kino eine Pause gab? Ich meine mich aber zu erinnern, das der Film in 2 Teilen im Kino zu sehen war. Wurde der Film vielleicht fürs Fernsehen zusammengeschnitten. Um beim Moulin Rouge zu bleiben, der Handlungsstrang ist dort ist irgendwie unlogisch. Bei allen Ausstrahlungen, welche ich seitdem gesehen habe, bleibt im Dunkeln, wie die Olsenbande an das Essen kommt. Wurde hier z.B. gekürzt?

[Paul]

Der Film heißt schon immer "Die Olsenbande fliegt über alle Berge" (Film 13), ein anderer Titel ist uns nicht bekannt. Allerdings ist der Film eine Fortsetzung des 12. Teils "Die Olsenbande fliegt über die Planke". Gut möglich das beide Filme auch mal zusammen gezeigt wurden (mit Pause dazwischen).

Die Olsenbande sitzt aber nicht auf dem Dach des Moulin Rouge sondern auf dem des Restaurant Maxim's (bzw. auf dem Dach der benachbarten Bank). Wie die Bande an das Essen kommt ist zumindest ansatzweise zu sehen, als die Bande bei Nacht über einen Nebeneingang in das Maxim's eindringt.

[tfaerch]

Sorry, I'm not very good at german, but I hope my english is understanderble.

I'm going to Paris in a few weeks, and because of that a few friends and I saw "Olsen-bandens flugt over plankeværket" #12 and "Olsen-banden over alle bjerge"#13.
We talked about the breakfast on top of Maxim's, and yesterday I wrote Morten Grunwald if he could tell me about the scene.
10 min later, he wrote: "The scene is shot on the top of MAXIM's building in Rue Royal. Magical thinking back on, but all natural for us at the time".
Do I have to mention that I was thrilled about this mail?



I also did 15 min research to locate Bang Johansens apartment!

Do I have to mention that I was thrilled about this address?

"Olsen-bandens flugt over plankeværket" and "Olsen-banden over alle bjerge" had release in Denmark when I was ten years old (saw my first OB at the age of four in 1975), and with less than three months between them.
But I was SO disappointed when the first movie stopped. I don't remember my parents saying anything about when #13 would have release.

Google Maps: http://g.co/maps/t3jk6

Enjoy

Thomas

[Dummes Schwein]

Dear Thomas,

thanks for your news. We wish you a good journey to Paris. As far as I know, there was no other Member of the Olsenbandenfanclub there, and so we hope to see a lot of location pics from Maxim's and from the top of Maxim's. I'm sure you will find a way on the top of that location.

And a photo of Susan would be nice to have, you know, that young woman ...

By the way: what's the mailaddress of Morten Grunwald?

Best regards
Peter

[tfaerch]

Thanx.
I'll do my very best climbing MAXIM's, but to be honest, I think my ninja skills are just below the usable.

When I return from this lovely city (for the 14th time), I will make a new thread.

I have found these following places:
- The square where Olsen-Banden "are watering the vegetables" .
- Bang Johansens apartment
- The street where they hire Susan.

I hope to visit all three places (have to visit places from "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" as well), but I'm not shure I have the time for it.

About Morten Grunwalds e-mail; google it.

[tfaerch]

Now I've been in Paris - again.
This time with a friend who shares my interests about Olsen Banden.

We had done some of recharch about "Olsen-Banden over alle bjerge", a movie I have to see before going to Paris.

We found following:
Maxim's (easy)
Place Gustave Toudouze (where they really, really, really had to pee)
Rue André Antoine (picking up Suzanne)
Rue Muller (Bang-Johansens appartment)

Unfortunately my camera f***** up, so when I got home, two essential pictures were missing.
DAMN IT!

My friend Sune is doing most of the modeling

But we'll start from Place Gustave Toudouze:

http://mehari.dk/olsenbanden/place_gust ... 1_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/place_gust ... uze_01.jpg

New trees, but still recognizable:

http://mehari.dk/olsenbanden/place_gust ... 3_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/place_gust ... uze_03.jpg

http://g.co/maps/pc954

Abbesses:

http://mehari.dk/olsenbanden/abbesses_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/abbesses.jpg
We are actually standing on the same platform!
Just forgot the angel of the "picture".

http://mehari.dk/olsenbanden/abbesses_ext_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/abbesses_ext.jpg
Carrusel made it impossible to take a photo in the correct angel.

http://g.co/maps/4jbnt

Bang-Johansens appartment:

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_05_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_05.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_04_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_04.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/bangjohans ... 1_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/bangjohansens_doer_01.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/bangjohans ... 2_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/bangjohansens_doer_02.jpg

And here two links for the missing "shots" (but I got a cup of café creme in the Café):

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_03_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/rue_mulller_06_film.jpg

Next time I go to Paris...

http://g.co/maps/f6wgn

Suzanne:

http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne_01_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne_01.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne_02_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne_02.jpg
New port in the wall, but there were no doubt!
This IS the place!


http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne.jpg


http://mehari.dk/olsenbanden/syzanne_03.jpg

http://g.co/maps/t2nqg

Maxim's:

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_01_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_01.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_02_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_02.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_04_film.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/maxims_04.jpg

http://mehari.dk/olsenbanden/ob_tag.jpg

http://g.co/maps/3nyxt

[Paul]

Hi Thomas,

wow what a great job, thank you very much for your impressions. It seems like you found the most locations in Paris

[tfaerch]

Thanx.
Next time I have to go for the location under the bridge where Egon is a bit - dissatisfied...
And the "escape route" from Maxim's as well.

[Dummes Schwein]

... and the view from the roof of MAXIM's

Thank you very much for your effort to locate the film locations in Paris.

[tfaerch]

... and the view from the roof of MAXIM's

Thank you very much for your effort to locate the film locations in Paris.

The pleasure was all mine!
Bud freezing.



I have already found out where this scene is:
http://mehari.dk/olsenbanden/bro_01_film.jpg

[Dummes Schwein]

So it seems that you are well prepared for your 15th trip to Paris. This trip should be in summer (because of freezing). And in order to do it Olsenbanden-like you should go in an old van made by Citroen (see Olsenbanden's trip to Jylland).

[tfaerch]

I went there - again...

Standing under "Petit Pont", looking west at "Pont Saint-Michel":

http://mehari.dk/olsenbanden/bro_01_film.jpg


http://mehari.dk/olsenbanden/bridge_big.JPG

Took some other summer photos:

http://mehari.dk/olsenbanden/olsenbanden_sommer_01.JPG
http://mehari.dk/olsenbanden/olsenbanden_sommer_02.JPG
http://mehari.dk/olsenbanden/olsenbanden_sommer_03.JPG
http://mehari.dk/olsenbanden/olsenbanden_sommer_04.JPG
http://mehari.dk/olsenbanden/olsenbanden_sommer_05.JPG

A bit more fun at 25+ degrees than -5...
But the family slightly less patient than the nerdy friends.

[Dummes Schwein]

Great job, Thomas, well done. Thanks for the nice pics.

By the way: the family is always a problem for nerds on their trips. I try to train my wife and daughters looking Olsen-Banden movies one by one. It works!

[Martin0070]

Mir ist bei Film 13 - Die Olsenbande fliegt über alle Berge - noch etwas aufgefallen. In einer Szene besorgt Benny in Paris etwas Kleingeld in einer Spielhalle. Dabei läuft gerade Ottawans Lied "Haut Les Mains" im Hintergrund. Als Benny die Spielhalle mit dem Geld verlässt, werden noch die ersten Takte eines weiteren Songs angespielt. Dabei handelt es sich um "Confidence Pour Confidence" aus dem Album Abracadabra von Jean Schultheis (1981).

[jimknopf600]

Hallo,
mir ist beim syncronisieren ein Fehler aufgefallen: Im Vorspann als die Bande in Film 12 wieder zusammen am Tisch sitz, erzählt Egon, dass er auf eine andere Station verlegt werden sollte/wurde. "Auf Station 5" sagt daraufhin Benny empört. Im Rückblick dieser Szene in Film 13 sind die Dialoge etwas anders syncronisiert(oder gibt es verschiedene Versionen?) Jedenfalls sagt da Benny: "auf Station 6!"
Und dann ist mir aufgefallen, das ein und dasselbe Hintergrundgeräusch des Stadtverkehr in Paris etliche Male verwendet wurde, nämlich ein auffallend knatternder Motorroller/Moped.
Interessant zu wissen dass es das Maxim's wirklich so gibt. Ich dachte das wäre frei für den Film erfunden(ich denke da an Film 8).
Dennoch, immer wieder ein schöner Film, vorallem wegen Susanne -Sysann!!!! Und ich könnt mich immer wieder beäumeln, wie Egon aus der unteren Etage geschossen kommt, als das Seil aus der Wand gerissen ist und das Paar verdutzt hinterher schaut.

Lutze