Ich habe gelernt nicht all zu viel auf die Versprechen von ZYX zu geben - siehe auch die jüngsten Entwicklungen um die Veröffentlichung
Bei ebay ist die BluRay derzeit noch günstiger als bei Amazon.
Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Was ZYX schreibt und was hinten raus kommt sind ganz unterschiedliche Phasen der Ernüchterung.
Ich habe gelernt nicht all zu viel auf die Versprechen von ZYX zu geben - siehe auch die jüngsten Entwicklungen um die Veröffentlichung
Bei ebay ist die BluRay derzeit noch günstiger als bei Amazon.
Ich habe gelernt nicht all zu viel auf die Versprechen von ZYX zu geben - siehe auch die jüngsten Entwicklungen um die Veröffentlichung
Bei ebay ist die BluRay derzeit noch günstiger als bei Amazon.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Na, ja lassen wir uns überraschen.... 
-
amo
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Matthias hat geschrieben:Kleiner Irrtum, eine "einfache Umsetzung" ist sehr wohl möglich. Das Zauberwort heißt hierbei schlicht "Seamless Branching", also "nahtloses Verzweigen/Zusammenfügen". Und auf Blu-Ray ist das noch viel schöner möglich als mit DVD!Gast hat geschrieben:...
Eine einfache Umsetzung dürfte also nicht möglich sein.
1. Gekürzte Fassungen
2. Ungekürzt mit verpfuschte Synchro
3. Ungekürzt mit neuer, fehlerfreier Synchro - was natürlich am Besten wäre ...
In der einfacheren Variante benötigt man nur das neue dänsiche Master, den dänischen Ton gibt's "gratis" und noch den deutschen Ton der DEFA (wie von VHS!). Dann muss der Ton nur passend getrennt werden und unter die entsprechenden Szenen gelegt werden. Genau diese Teile müssen während der Bearbeitung nur noch markiert werden und schon ist der Lack fertig. Soll heißen, man kann dann alle beiden Versionen anbieten:
1. Original-DEFA-Fassung
2. Dänsiche (Komplett-)Fassung mit Untertiteln bei Szenen ohne deutschen Ton
Will man ganz fleißig sein, kann man auch noch die deutschen Einblendungen wie Mauervorspann etc. einbinden. Dazu genügt auch ein altes/schlechteres Master, weil die DEFA gezeichnete Einblendungen verwendet, die sich relativ gut korrigieren und skalieren lassen. Und schon hätte man als dritte Version die Original-DEFA-Kinofassung. Auch hier macht Seamless Branching das Leben leicht...
Man sieht, sooo schwer ist es gar nicht. ZYX müsste nur wollen oder vielleicht mal auf Fans zugehen. Am Ende würden die sich sogar für schlechte Bezahlung richtig ins Zeug legen und die beste Version, die diese Filme verdienen, auf den Markt bringen! Und dafür würde ich auch meine Euros hergeben!
Viele Grüße,
Matthias
Oh, was war ich erfreut, wo ich die Blu-ray gelistet sah, aber als ich las von welcher Firma die kommt...
So einfach ist das nicht weil durch das 24p Format (Was ich mal hoffe) der Kino-Film langsamer läuft.
Ich hatte auch schon überlegt mir die dänische Blu-ray zu kaufen und gleichzeitig mit der deutschen DVD abzuspielen (für den Ton.). Aber da muss man wohl immer mal wieder auf Pause am DVD Spieler drücken, da da der Film dort 4% schneller läuft. (Die Schnitte sind hierbei auch noch unberücksichtigt.)
Da müssten wirklich in Originalgeschwindigkeit der DEFA-Ton von den alten DDR Rollen genommen werden.
Ich glaube alles im allen auch nicht ganz an ein zufriedenstellendes Endergebnis. Da sie es ja auch bis zum Schluss bei den DVD's nicht hinbekommen haben. (Wie auch statt echtes 16:9 Format nur 4:3 Letterbox. Kapier ich echt nicht, das hätte jeder Freak auf seinem PC hinbekommen.)
Es ist mir unverständlich warum die Hilfe vom Club nicht angenommen wird. (Wie bei Oh, diese Mieter)
Ich hatte auch gehofft, das die Lizenz endlich eine andere Firma bekommt, oder Nordisk die DEFA Sycro kauft.
- Nix wars. -
Bin trotzdem mal gespannt...
MfG Amo.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Die Bluray ist übrigens seit Freitag verfügbar 
Habe sie bei Buecher.de bestellt.
15€ + kostenloser Versand.
Bei mir im örtlichen Müller könnte ich den Film übrigens auch bestellen.
Für 11,99€ wäre der dort nochmal günstiger.
Fragt einfach mal nach.
LG
Habe sie bei Buecher.de bestellt.
15€ + kostenloser Versand.
Bei mir im örtlichen Müller könnte ich den Film übrigens auch bestellen.
Für 11,99€ wäre der dort nochmal günstiger.
Fragt einfach mal nach.
LG
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Im ersten Blue-Ray - Olsenbandenfilm wird man noch nicht sehen, ob man z.B. hier genannte Vorschläge zur Komplettierung der Film beachtet, außer dem evtl. Fehlen eines zusätzlichen Einfügen der Defa- Backsteinmauern, Schilder, Schlusssatz etc. sowie dem evtl. Fehlen von Bonus-Materialien. Die fehlenden dänischen Szenen lassen sich problemlos einfügen (da hier keine Sprachsequenzen fehlen) und wurden ja schon bei den letzten Dvd-Versionen eingefügt.
Alle genannten Synchronisationsprobleme werden ja in der Olsenbande erst ab Film 2 wirksam, erst dort wird man es dann merken, ob es die Erwartungen der Fans erfüllt oder falls des wieder misslungen ist, bzw. Mist ist.
Alle genannten Synchronisationsprobleme werden ja in der Olsenbande erst ab Film 2 wirksam, erst dort wird man es dann merken, ob es die Erwartungen der Fans erfüllt oder falls des wieder misslungen ist, bzw. Mist ist.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Hat wirklich jemand an eine dänische Tonspur geglaubt? Original DEFA-Fassung? Unzensiert dänische Version? Oder an eine Ausgabe von Leuten, die ihr Handwerk verstehen? Wohl kaum, denn es trifft alles nicht zu.
Es fängt schon beim Cover an, wo uns Rechtschreibfehler anlachen. ZYX kann nach all den Jahren noch nicht mal die Namen der Schauspieler richtig schreiben, wie sollen sie dann ein Gefühl für Dänemarks größten Nationalschatz entwickeln?
Zur Blu-Ray-Bearbeitung: die Bild- und Tonqualität sieht auf den ersten Blick ganz gut aus, das Bild scheint dem dänischen in nichts nach zu stehen, es ist sogar im richtigen Bildformat 1.66:1
Ein Problem gab es auch diesmal zu lösen: die dänischen Texte im dänischen Bildmaster. Man hätte entweder die alte DEFA-Mauer neu einscannen können oder wie auf den DVDs seit 2005 deutsche Untertexte einblenden. Stattdessen ist ZYX diesmal ganz neue Wege gegangen und hat den Vorspann neu geschrieben! Als Hintergrund hat man dafür ein Standbild vom Gefängnis genommen und das Ganze mit einem Filmschmutz-Filter versucht zu verschleiern. Dumm nur, dass der Rest des Films ja sauber restauriert ist. Auf die gleiche Weise hat man auch am Ende des Films den Schriftzug "Zwei Jahre danach" vorm Gefängnis realisiert. Kurz danach, wo Benny und Kjeld mit den beiden Kinderwagen dastehen, kommt im Original der Schriftzug "Forbrydelse betaler sig ikke", der ist auf der Blu-Ray, wie auch in der DEFA-Fassung einfach abgeschnitten. Die Restlichen dänischen Schriften im Film wurden gar nicht übersetzt.
Die eigentlich spannende Frage war ja, wie ZYX das Geschwindigkeitsproblem lösen wird. Die dänischen Blu-Rays laufen ja mit 24 Vollbildern pro Sekunde (also wie im Kino), dadurch läuft der Film länger und der Ton langsamer als im TV oder auf DVD. ZYX hätte die DEFA-Tonbänder neu in der Kinogeschwindigkeit abtasten können, man hat es sich aber scheinbar einfacher machen wollen und hat das gesamte Bildmaterial umgerechnet auf 25 Bilder (bzw. 50 Halbbilder) pro Sekunde. Aber seht selbst die technischen Daten, die wir analysiert haben:
Technische Daten, ZYX, Film 1 "Die Olsenbande"
Filmlänge: 76 Min. 59 Sek.
Videoformat: 1920x1080, Interlaced, 25 Bilder/Sek. (1080i25)
Videokomprimierung: MPEG-2
Audio: Dolby Digital 2.0, Bitrate: 192 Kbps
Größe des Films: 12,9 GB
Im Vergleich dazu die dänische Blu-Ray zu Film1:
Filmlänge: 80 Min. 25 Sek. (ist länger, da der Film mit 24 Bildern/Sek. langsamer läuft)
Videoformat: 1920x1080, Progressiv, 24 Bilder/Sek. (1080p24)
Videokomprimierung: MPEG-4 AVC
Audio: DTS-HD (unkomprimiert)
Größe des Films: 16,0 GB
Es fängt schon beim Cover an, wo uns Rechtschreibfehler anlachen. ZYX kann nach all den Jahren noch nicht mal die Namen der Schauspieler richtig schreiben, wie sollen sie dann ein Gefühl für Dänemarks größten Nationalschatz entwickeln?
Zur Blu-Ray-Bearbeitung: die Bild- und Tonqualität sieht auf den ersten Blick ganz gut aus, das Bild scheint dem dänischen in nichts nach zu stehen, es ist sogar im richtigen Bildformat 1.66:1
Ein Problem gab es auch diesmal zu lösen: die dänischen Texte im dänischen Bildmaster. Man hätte entweder die alte DEFA-Mauer neu einscannen können oder wie auf den DVDs seit 2005 deutsche Untertexte einblenden. Stattdessen ist ZYX diesmal ganz neue Wege gegangen und hat den Vorspann neu geschrieben! Als Hintergrund hat man dafür ein Standbild vom Gefängnis genommen und das Ganze mit einem Filmschmutz-Filter versucht zu verschleiern. Dumm nur, dass der Rest des Films ja sauber restauriert ist. Auf die gleiche Weise hat man auch am Ende des Films den Schriftzug "Zwei Jahre danach" vorm Gefängnis realisiert. Kurz danach, wo Benny und Kjeld mit den beiden Kinderwagen dastehen, kommt im Original der Schriftzug "Forbrydelse betaler sig ikke", der ist auf der Blu-Ray, wie auch in der DEFA-Fassung einfach abgeschnitten. Die Restlichen dänischen Schriften im Film wurden gar nicht übersetzt.
Die eigentlich spannende Frage war ja, wie ZYX das Geschwindigkeitsproblem lösen wird. Die dänischen Blu-Rays laufen ja mit 24 Vollbildern pro Sekunde (also wie im Kino), dadurch läuft der Film länger und der Ton langsamer als im TV oder auf DVD. ZYX hätte die DEFA-Tonbänder neu in der Kinogeschwindigkeit abtasten können, man hat es sich aber scheinbar einfacher machen wollen und hat das gesamte Bildmaterial umgerechnet auf 25 Bilder (bzw. 50 Halbbilder) pro Sekunde. Aber seht selbst die technischen Daten, die wir analysiert haben:
Technische Daten, ZYX, Film 1 "Die Olsenbande"
Filmlänge: 76 Min. 59 Sek.
Videoformat: 1920x1080, Interlaced, 25 Bilder/Sek. (1080i25)
Videokomprimierung: MPEG-2
Audio: Dolby Digital 2.0, Bitrate: 192 Kbps
Größe des Films: 12,9 GB
Im Vergleich dazu die dänische Blu-Ray zu Film1:
Filmlänge: 80 Min. 25 Sek. (ist länger, da der Film mit 24 Bildern/Sek. langsamer läuft)
Videoformat: 1920x1080, Progressiv, 24 Bilder/Sek. (1080p24)
Videokomprimierung: MPEG-4 AVC
Audio: DTS-HD (unkomprimiert)
Größe des Films: 16,0 GB
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Habe sie leider noch nicht. Danke erstmal für kurze Zusammenfassung. Es klingt insgesamt sehr traurig. Bei Weiterführung eines so wichtigen Projekt, wie die Olsenbande in Form eines unterschwelligen Machwerkes in den nächsten Filmen, würde sicher nicht nur mich abhalten, diese dann auch wirklich zu kaufen. Wahrscheinlich müssten wir die optimale Version selbst entwickeln, es gibt sicher auch hier Technikfreaks! 
Auf der Grundlage der ungekürzten dänischen Blue-Ray-Version. Dies entsprechend zu bearbeiten, ergänzen. Die fertige Version dann ZYX unter die Nase halten - so muss es aussehen, - hier bitte so jetzt machen.
Auf der Grundlage der ungekürzten dänischen Blue-Ray-Version. Dies entsprechend zu bearbeiten, ergänzen. Die fertige Version dann ZYX unter die Nase halten - so muss es aussehen, - hier bitte so jetzt machen. Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Oh Mann, da weiß ich echt nicht wie weit ich meinen Finger noch in den Hals stecken müsste, so sehr kotzen könnte ich! ZYX ist doch echt das Letzte und offenbar geführt von dümmsten Amateuren! Es wäre gut, wenn man Firmen, die Filmgut derart verschandeln und einfach mal neu interpretieren, die Lizenz entziehen dürfte...
...und wenn schon der erste Film so losgeht, weiß ich, dass ich auf die restlichen nicht mehr warten brauche.
Viele Grüße
Matthias
P.S.: Übrigens ist's eine sauige Kodierung des Tons mit 192 kb/s! Jede aktuelle MP3-Datei hat mehr!
...und wenn schon der erste Film so losgeht, weiß ich, dass ich auf die restlichen nicht mehr warten brauche.
Viele Grüße
Matthias
P.S.: Übrigens ist's eine sauige Kodierung des Tons mit 192 kb/s! Jede aktuelle MP3-Datei hat mehr!
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Oh man, wenn ich das lese bekomme ich Angst!
Meine Blu sollte gleich per Post kommen.
Am meisten ärgert mich der 2.0 Ton. Auf einem großen Bluray Portal wurde noch mit 5.1 geworben. Selbst die überarbeitete Goldbox hatte 5.1 Mono.
Einfach nur enttäuschend was ZYX da abliefert
Meine Blu sollte gleich per Post kommen.
Am meisten ärgert mich der 2.0 Ton. Auf einem großen Bluray Portal wurde noch mit 5.1 geworben. Selbst die überarbeitete Goldbox hatte 5.1 Mono.
Einfach nur enttäuschend was ZYX da abliefert
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Also meine Bluray ist grad eben gekommen.
Das ist echt ein schlechter Witz
Die gesamte Bluray ist grade mal 12,9GB groß.
Besteht aus 2 Warnhinweisen am Anfang und einem ZYX Logo.
Danach folgt das billige Hauptmenü mit Start Button und Kapitelwahl.
Der Film hat wie gesagt PCM Stereo Deutsch, sonst keine weiteren Tonspuren, oder Untertitel. Das Bild ansich ist für einen so alten Film gut und lässt eigentlich keine Wünsche offen.
Die Startszene mit der Gefängnismauser finde ich gar nicht so schlecht gemacht. Schöne Deutsche Texte, also für mich ganz gut gelöst.
Beim Cover hat man halt bei Ove Sprogoe eben nicht das durchgestrichene o aufgedruckt, keine Ahnung, wie man das nennt.
Bei Poul Bundgaard hat man das d vergessen
Ansonsten wirbt man auf dem Cover als Bonus mit Szenenwahl/Kapitelauswahl, was eigentlich bei jeder Disk Standard ist
Als Fan nehm ich die Scheibe mit, aber wirklich happy bin ich damit nicht. Hätte mir vorallem ein paar Extras gewünscht. Zumindest die Dänischen Trailer, wie auf den DVD's hätten allemal Platz gehabt. Da werd ich mir vllt. was basteln.
Das ist echt ein schlechter Witz
Die gesamte Bluray ist grade mal 12,9GB groß.
Besteht aus 2 Warnhinweisen am Anfang und einem ZYX Logo.
Danach folgt das billige Hauptmenü mit Start Button und Kapitelwahl.
Der Film hat wie gesagt PCM Stereo Deutsch, sonst keine weiteren Tonspuren, oder Untertitel. Das Bild ansich ist für einen so alten Film gut und lässt eigentlich keine Wünsche offen.
Die Startszene mit der Gefängnismauser finde ich gar nicht so schlecht gemacht. Schöne Deutsche Texte, also für mich ganz gut gelöst.
Beim Cover hat man halt bei Ove Sprogoe eben nicht das durchgestrichene o aufgedruckt, keine Ahnung, wie man das nennt.
Bei Poul Bundgaard hat man das d vergessen
Ansonsten wirbt man auf dem Cover als Bonus mit Szenenwahl/Kapitelauswahl, was eigentlich bei jeder Disk Standard ist
Als Fan nehm ich die Scheibe mit, aber wirklich happy bin ich damit nicht. Hätte mir vorallem ein paar Extras gewünscht. Zumindest die Dänischen Trailer, wie auf den DVD's hätten allemal Platz gehabt. Da werd ich mir vllt. was basteln.
-
Swerner
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Also zum Vorspann mit der Gefängnismauer...
Da haben die sich ans Dänische Original gehalten, wo es genauso ist (ausser dass es da kein Standbild ist).
Da haben die sich ans Dänische Original gehalten, wo es genauso ist (ausser dass es da kein Standbild ist).
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
In dem Momemt, wo sie ein Standbild nehmen, haben sie sich auch nicht mehr an das dänische Original gehalten, sondern haben auch schon damit den ganzen Film verhunzt. Da das schlecht bearbeitete Standbild, ja auch nicht der einzige Fehler ist, heißt auch auf deutsch, das es vielen die Kauffreude verdirbt, die sich jetzt oder später keine solchen schlechten Machwerke mehr von ZYX zu zulegen werden. Unter heißt das auch, das sie nicht nur ihr Handwerk nicht verstehen, sondern auch ganz erbärmlich schlechte Geschäftsleute sind und vom Business ebenfalls überhaupt nichts verstehen.Swerner hat geschrieben:Also zum Vorspann mit der Gefängnismauer...
Da haben die sich ans Dänische Original gehalten, wo es genauso ist (ausser dass es da kein Standbild ist).
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Über den Vorspann kann man sich streiten, mir persönlich würde die DEFA-Mauer schon aus dem Grund der Erinnerung an meine Kinobesuche in der Kindheit besser gefallen. Auch weil draußen DEFA drauf steht, aber drin nur ein Teil ist....
Was ich aber dabei den Hammer finde, dass man eben ein Standbild nimmt und dann noch schön auf alt trimmt, während auf der BluRay an sich eine TOP-Bildquali angestrebt wird - das widerspricht sich aber so was von gewaltig.
Zitat Zyx:
ENDLICH! HIER JUBELN DIE FANS ! DAS KULTPRODUKT GIBT´S NUN IN HD – EINFACH SCHARF – EINFACH GEIL – EINFACH BLURAY!
Gut, ich habe noch niemanden jubeln sehen
Was ich aber dabei den Hammer finde, dass man eben ein Standbild nimmt und dann noch schön auf alt trimmt, während auf der BluRay an sich eine TOP-Bildquali angestrebt wird - das widerspricht sich aber so was von gewaltig.
Zitat Zyx:
ENDLICH! HIER JUBELN DIE FANS ! DAS KULTPRODUKT GIBT´S NUN IN HD – EINFACH SCHARF – EINFACH GEIL – EINFACH BLURAY!
Gut, ich habe noch niemanden jubeln sehen
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Die allerbeste Variante nach meinen Vorstellungen nach wäre: DEFA-Mauervorspann (grafisch qualtativ gut nachbeabearbeitet), Nordisk-Eisbär, den dänischen kompletten Film - ungeschnitten, ungekürzt, unzenziert etc. aus dem Originalmaterial (in gleicher technisch hoher Qualität, Geschwindigkeit wie die Blue-Rays in Dänemark) und mit Defa-Synchro (Ton-Qualität in best möglichster Qualität), Defa-Schilder (wo welche sind) zusätzlich mit einfügen nach den dänischen und wo am Ende des Filmes ein deutsches Schlussbild oder Mauernachspann ist, ebenfalls zusätzlich mit einfügen. Bei späteren Filmen, die in deutsch gekürzt wurden, - die entsprechenden fehlenden deutschen Sprechszenen nach synchronisieren mit Stimmimitatoren, bzw. Synchronstimmen die dem Defa-Originalsynchro sehr nahe kommen. Die wäre alles heute technisch und bezahlbar möglich und vor allen Dingen, würde sogar außer den Fans, am meisten Zyx profitieren können.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Mit nachsynchronisieren ist das so eine Sache, das würde den Film ja auch erheblich verfälschen (das wäre, wenn dann nur als Zusatzoption denkbar). Wenn es mit den technischen Möglichkeiten einer Blu-Ray machbar ist, dann wäre es doch wie schon geschrieben, die sauberste Lösung dem Betrachter die Wahl zu lassen zwischen unzensierter dänischer Bild-Fassung (mit deutschen Untertiteln) und einer DEFA-Bild-Fassung.
Bei dem Vorspann muss man allerdings zugute Halten, dass ZYX sich bemüht hat allen Anforderungen gerecht zu werden. Sie haben sich zumindest mehr Arbeit gemacht, als bei allen anderen DVD-Editionen. Allerdings hätten sie den Fans mehr Freude gemacht, wenn sie die alte DEFA-Mauer endlich wieder verwendet hätten. Die gab es ja nur in der ersten DVD-Edition, die ja aussieht wie eine schlechte VHS-Kopie. Wahrscheinlich ist es ZYX zu teuer die Negativ-Bänder der DEFA zu restaurieren (und wenn es nur die Schrifttafeln wären). Man hätte ja auch die Vorlage des Zeichners verwenden können, die ja wohl noch existiert, aber auf so eine Idee kommt man bei ZYX nie im Leben.
Bei dem Vorspann muss man allerdings zugute Halten, dass ZYX sich bemüht hat allen Anforderungen gerecht zu werden. Sie haben sich zumindest mehr Arbeit gemacht, als bei allen anderen DVD-Editionen. Allerdings hätten sie den Fans mehr Freude gemacht, wenn sie die alte DEFA-Mauer endlich wieder verwendet hätten. Die gab es ja nur in der ersten DVD-Edition, die ja aussieht wie eine schlechte VHS-Kopie. Wahrscheinlich ist es ZYX zu teuer die Negativ-Bänder der DEFA zu restaurieren (und wenn es nur die Schrifttafeln wären). Man hätte ja auch die Vorlage des Zeichners verwenden können, die ja wohl noch existiert, aber auf so eine Idee kommt man bei ZYX nie im Leben.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Beide oder mehre Fassungen wären natürlich das beste, wahrscheinlich werden das weiterhin alles Wunschträume bleiben. ....
Stimmt das hatte ich auch schon mal gehört, die hatte soviel ich weiß Kurt Rietschel gezeichnet, der Mann der bekannten Mosaikzeichnerin Lona Rietschel. http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Lona_RietschelPaul hat geschrieben: Man hätte ja auch die Vorlage des Zeichners verwenden können, die ja wohl noch existiert, aber auf so eine Idee kommt man bei ZYX nie im Leben.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Also nun habe ich mir die Blu-ray auch mal angesehen. Es wird jedes Mal schlimmer!!!!
Dieses Mal ist nach unterschiedlich langen Abschnitten der deutsche Ton regelrecht abgeschnitten, und das sehr sehr deutlich. Zuerst dachte ich, dass ZYX nach dem deutsch gesprochen wurde den dänischen Ton genommen hat (was auch sicher so ist, wo nicht gesprochen wird), aber das Spiel hat sich während des Film mehrmals wiederholt - es ist einfach nicht zu fassen - und auch während Dialogen.
Das ist so auffällig, dass es einfach nicht sein kann was dort abgeliefert wurde. Ich bin im Moment so entsetzt, dass ich mir wünsche, dass es bei dem Versuch bleiben wird und wir von weiteren solcher miesen Blu-ray-Ausgaben verschont werden.
Dieses Mal ist nach unterschiedlich langen Abschnitten der deutsche Ton regelrecht abgeschnitten, und das sehr sehr deutlich. Zuerst dachte ich, dass ZYX nach dem deutsch gesprochen wurde den dänischen Ton genommen hat (was auch sicher so ist, wo nicht gesprochen wird), aber das Spiel hat sich während des Film mehrmals wiederholt - es ist einfach nicht zu fassen - und auch während Dialogen.
Das ist so auffällig, dass es einfach nicht sein kann was dort abgeliefert wurde. Ich bin im Moment so entsetzt, dass ich mir wünsche, dass es bei dem Versuch bleiben wird und wir von weiteren solcher miesen Blu-ray-Ausgaben verschont werden.
-
Wolfram
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Hallo, gibt es eigentlich schon Hinweise, wann die anderen Filme in DT auf Blu-Ray erscheinen? Ich war zwar von der Qualität des ersten hochauflösenden Films auch nicht wirklich begeistert, aber die Bildschärfe und der Farbkontrast sind immernoch besser gewesen als auf der besten DVD-Ausgabe.
VG Wolfram
VG Wolfram
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Klar das Bild an sich war deutlich besser, das haben die Dänen ja auch super restauriert, trotzdem bin ich total unzufrieden, besonders wegen dem Ton (sieh oben).
Bis jetzt gibt es keine Informationen, ob es weitere Blu-Ray Ausgaben in Deutschland geben wird. Wenn ich mir die Verkäufe bei ebay und Amazon so ansehen, dann sicher eher nicht, kein Wunder nach zig Jubelausgaben (darauf haben die Fans gewartet: die xx. Box ist da.....) setzt keiner mehr wirklich Vertrauen in das was da erst versprochen wird und dann werden halt immer wieder diese Versprechungen gebrochen.
Bis jetzt gibt es keine Informationen, ob es weitere Blu-Ray Ausgaben in Deutschland geben wird. Wenn ich mir die Verkäufe bei ebay und Amazon so ansehen, dann sicher eher nicht, kein Wunder nach zig Jubelausgaben (darauf haben die Fans gewartet: die xx. Box ist da.....) setzt keiner mehr wirklich Vertrauen in das was da erst versprochen wird und dann werden halt immer wieder diese Versprechungen gebrochen.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Die Ursache scheint hier wohl auch hausgemacht zu sein. Beim umwandeln von Formaten und Geschwindigkeiten, wie es hier gemacht worden ist, können solche Nebenerscheinung passieren, besonders bei der Verwendung nicht unbedingt optimaler Technik und Software, ist die Fehlerquote in der Richtung entsprechend größer. Mir ist auch schon einmal beim Umformatieren und Basteln, so was passiert, was sich dann ganz genauso anhört, wie bei der Blu-Ray. Wahrscheinlich ist der technische Vertragpartner ZYX , der die Scheiben bearbeitet unnd erstellt - ein elender AmateurSteffen hat geschrieben:Also nun habe ich mir die Blu-ray auch mal angesehen. Es wird jedes Mal schlimmer!!!!
Dieses Mal ist nach unterschiedlich langen Abschnitten der deutsche Ton regelrecht abgeschnitten, und das sehr sehr deutlich. Zuerst dachte ich, dass ZYX nach dem deutsch gesprochen wurde den dänischen Ton genommen hat (was auch sicher so ist, wo nicht gesprochen wird), aber das Spiel hat sich während des Film mehrmals wiederholt - es ist einfach nicht zu fassen - und auch während Dialogen. ....
, um es mal human auszudrücken. Wahrscheinlich macht die ganze Bearbeitung irgend so ein Hinterhofbastler am Home-PC, statt wie es sein sollte, in einen professionellen Film-oder Tonstudio, das erklärt dann natürlich vieles... 
-
Berten
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Dänemark)
Es gibt ja den 1.Teil jetzt auch in Deutsch auf Bluray, hat jemand von euch Ahnung wann die anderen 13 Titel folgen? Oder dauert das noch 13 Jahre?
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Den eBay-Verkäufen nach zu Urteilen gehen die Verkaufszahlen des ersten Films auf Blu-Ray von ZYX gegen null. Die Chancen stehen also nicht so gut, dass die anderen Filme irgendwann erscheinen. Dazu muss sich ZYX schon mehr Mühe geben und auf die Wünsche der Fans hören.
-
Gast
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Das hört sich aber nicht gut an.Paul hat geschrieben:Den eBay-Verkäufen nach zu Urteilen gehen die Verkaufszahlen des ersten Films auf Blu-Ray von ZYX gegen null. Die Chancen stehen also nicht so gut, dass die anderen Filme irgendwann erscheinen. Dazu muss sich ZYX schon mehr Mühe geben und auf die Wünsche der Fans hören.
Gibts vielleicht eine Möglichkeit als Deutscher online die dänischen BluRays zu kaufen?
Da ich mich gerade mit HDTV Videobearbeitung beschäftige, wäre das gleich ein schönes Projekt für mich, die dänische BluRay mit der deutschen DVD-Tonspur zu versehen.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Die Blu-Rays gibt es in zahlreichen dänischen Online Shops zu kaufen. Die Preise beginnen bei 100 Kr. je Scheibe. Aufpassen musst du nur bei den Portokosten nach Deutschland, die fallen je nach Shop teilweise ziemlich hoch aus.
Dänische Shops sind z.B. http://www.dvdoo.dk http://hjemve.dk http://dvdcity.dk
Siehe auch: http://www.olsenbandenfanclub.de/forum/ ... ?f=6&t=123 und http://www.olsenbandenfanclub.de/forum/ ... p?f=6&t=11
Dänische Shops sind z.B. http://www.dvdoo.dk http://hjemve.dk http://dvdcity.dk
Siehe auch: http://www.olsenbandenfanclub.de/forum/ ... ?f=6&t=123 und http://www.olsenbandenfanclub.de/forum/ ... p?f=6&t=11
-
Gast
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Ich hab mal zyx kontaktiert, wie es mit der Olsenbande auf BluRay weitergeht. Nach einer Woche hab ich immer noch keine Antwort bekommen. Den Laden kann man echt vergessen.
Die letzte Hoffnung ist vielleich, wenn in ein -bis zwei Jahren die Ostdeutschen Regionalsender in HDTV ausstrahlen, das wir die Olsenbande in 720p erleben dürfen. Vorrausgesetzt, die Regionalsender skalieren nicht nur, sondern bieten echtes 720p.
Die letzte Hoffnung ist vielleich, wenn in ein -bis zwei Jahren die Ostdeutschen Regionalsender in HDTV ausstrahlen, das wir die Olsenbande in 720p erleben dürfen. Vorrausgesetzt, die Regionalsender skalieren nicht nur, sondern bieten echtes 720p.
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Ich für meinen Teil habe ZYX wohl innerlich komplett abgeschrieben. Mit jeder Veröffentlichung hat man sich bei jedem Film vom Original (sei es Dänisch oder DEFA) mehr und mehr entfernt und verunstaltet. Im Vergleich zur DEFA-Version ist es wohl am schlimmsten: erst Wegfall des Mauervorspanns und der deutschen Einblendungen, neue Schnitte, Neuvertonungen (z.B. Musik wo gar keine hingehört, doppelte Sätze). Und zu guter Letzt der neuest Coup: Hinzufügen Fehler- und Unschärfefilter auf das scharfe HD-Bild (warum eigentlich nicht gleich über den gesamten Film???) und Neukreation des Vorspanns!
Mit Verlaub, aber die beste Version von zyx ist leider die erste, die sie auf DVD herausgebracht haben. Da ist zwar das Bild verwaschen, aber der Ton passt und es ist das DEFA-Original (ohne stümperhafte zyx-Pfuscherei). Anstatt man sich mal mit Fans zusammensetzt, die einerseits die Filme mit Liebe pflegen würden und mitunter sogar kostenlos arbeiten, setzt man lieber das eigene unfähige Personal ein.
Nein, was zyx macht, ist mir mittlerweile wurscht. Und da im deutschen TV auch generell nur die zyx-Pfuscherei gezeigt wird, brauche ich das nicht in HD. Ich gehe mittlerweile meinen eigenen Weg und versehe über die nächsten Monate meine dänischen BluRays mit deutschem Ton. Den Mauervorspann werde ich restaurieren und einige Titeleinblendungen sind bereits fertig. Dazu kommen dann noch deutsche und dänische Untertitel...und dann freu ich mich.
Mit Verlaub, aber die beste Version von zyx ist leider die erste, die sie auf DVD herausgebracht haben. Da ist zwar das Bild verwaschen, aber der Ton passt und es ist das DEFA-Original (ohne stümperhafte zyx-Pfuscherei). Anstatt man sich mal mit Fans zusammensetzt, die einerseits die Filme mit Liebe pflegen würden und mitunter sogar kostenlos arbeiten, setzt man lieber das eigene unfähige Personal ein.
Nein, was zyx macht, ist mir mittlerweile wurscht. Und da im deutschen TV auch generell nur die zyx-Pfuscherei gezeigt wird, brauche ich das nicht in HD. Ich gehe mittlerweile meinen eigenen Weg und versehe über die nächsten Monate meine dänischen BluRays mit deutschem Ton. Den Mauervorspann werde ich restaurieren und einige Titeleinblendungen sind bereits fertig. Dazu kommen dann noch deutsche und dänische Untertitel...und dann freu ich mich.
-
Gast
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Hallo Matthias,
eine Frage - hast Du Deine angekündigte EIGENSYNCHRO der dänischen BluRays abschließen können?
Hab leider keine Ahnung mit so einer Technik bin aber an den tollen Filmen in HD und in deutsch interessiert.
eine Frage - hast Du Deine angekündigte EIGENSYNCHRO der dänischen BluRays abschließen können?
Hab leider keine Ahnung mit so einer Technik bin aber an den tollen Filmen in HD und in deutsch interessiert.
-
Olsenfan
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Ich habe hier den 9. Film der dänischen Bluray vorliegen. Mir ist da einiges aufgefallen.
- die Schnittfassung ist 100% mit der deutsche DVD identisch. Das macht Projekte wie die von Matthias natürlich einfacher.
Ich verstehe deshalb die Kritik an der deutschen Fassung von zyx nicht ganz, man kann doch ganz froh sein, wenn die da nicht noch rumschnippeln und alles verschlimmbessern.
-die Defa hat nicht nur die Stimmen synchronisiert, sondern auch alle Geräusche. Nordisk Films hatte anscheinend bei der Produktion der Olsenbande keine separaten Tonspuren für Umgebungsgeräusche und Stimmen vorgesehen, so musste die Defa einen Stummfilm synchronisieren.
Beim Reifenquitschen hat die Defa definitiv übertrieben.
- bei der dänischen Bluray gibts keinen Abspann.
- jetzt bräuchte ich mal eine Bestätigung von Besitzern des dänischen Originals. Mir ist aufgefallen, das die Bluray 1080 vertikale Zeilen hat, aber man in der Breite einfach rechts und links zwei schwarze Balken hineingerechnet hat um auf die üblichen 1920 horizontalen Zeilen zu kommen. Der Bildverlust bei dem 16:9 Bild beträgt in der Horizontalen ca. 5%. Da ich ein Heimkino besitze, passt natürlich die schwarze Maskierung meiner Leinwand nicht mehr.
Bei einem Fernseher wird das wohl nicht so auffallen, doch müsste auch da das Bild etwas schmaler sein, wenn man das Bild nicht verzerrt hat. Kann das jemand bestätigen?
Das war's erstmal, jetzt muß ich mir noch die anderen dreizehn Filme kaufen.
Gruß Olsenfan
- die Schnittfassung ist 100% mit der deutsche DVD identisch. Das macht Projekte wie die von Matthias natürlich einfacher.
Ich verstehe deshalb die Kritik an der deutschen Fassung von zyx nicht ganz, man kann doch ganz froh sein, wenn die da nicht noch rumschnippeln und alles verschlimmbessern.
-die Defa hat nicht nur die Stimmen synchronisiert, sondern auch alle Geräusche. Nordisk Films hatte anscheinend bei der Produktion der Olsenbande keine separaten Tonspuren für Umgebungsgeräusche und Stimmen vorgesehen, so musste die Defa einen Stummfilm synchronisieren.
Beim Reifenquitschen hat die Defa definitiv übertrieben.
- bei der dänischen Bluray gibts keinen Abspann.
- jetzt bräuchte ich mal eine Bestätigung von Besitzern des dänischen Originals. Mir ist aufgefallen, das die Bluray 1080 vertikale Zeilen hat, aber man in der Breite einfach rechts und links zwei schwarze Balken hineingerechnet hat um auf die üblichen 1920 horizontalen Zeilen zu kommen. Der Bildverlust bei dem 16:9 Bild beträgt in der Horizontalen ca. 5%. Da ich ein Heimkino besitze, passt natürlich die schwarze Maskierung meiner Leinwand nicht mehr.
Bei einem Fernseher wird das wohl nicht so auffallen, doch müsste auch da das Bild etwas schmaler sein, wenn man das Bild nicht verzerrt hat. Kann das jemand bestätigen?
Das war's erstmal, jetzt muß ich mir noch die anderen dreizehn Filme kaufen.
Gruß Olsenfan
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
Da hast du Recht, dieser Film, wurde im Gegensatz zu den meisten anderen nicht beschnitten. Jedoch laufen natürlich Blu-Ray und DVD mit unterschiedlicher Geschwindigkeit (24 bzw. 25 Bilder pro Sekunde).
ZYX hat bei den anderen Filmen (bei denen geschnitten wurde), versucht alle Szenen in denen im Original nicht gesprochen wurde, wieder hineinzuschneiden. Dabei sind einige Unfälle passiert. Teilweise hört man jetzt an Stellen dänischen Ton wo es eigentlich deutschen gibt, oder es wird einfach die Titelmelodie gespielt oder die Szene völlig sinnentstellt.
Im dänischen Original gibt es einen Vorspann, dafür keinen Abspann. Dafür läuft nach dem Film nochmal die Titelmelodie auf schwarz.
Zum Bildformat: auf der dänischen Blu-Ray befindet sich das originale Kinoformat 1.66:1, deswegen die schwarzen Balken rechts und links. Dafür hast du gegenüber der DVD-Fassung oben und unten mehr Bildinhalt (alle bisherigen Fassungen waren im 16:9 Format beschnitten).
ZYX hat bei den anderen Filmen (bei denen geschnitten wurde), versucht alle Szenen in denen im Original nicht gesprochen wurde, wieder hineinzuschneiden. Dabei sind einige Unfälle passiert. Teilweise hört man jetzt an Stellen dänischen Ton wo es eigentlich deutschen gibt, oder es wird einfach die Titelmelodie gespielt oder die Szene völlig sinnentstellt.
Das stimmt so nicht ganz. Bei diesem Film lagen scheinbar IT-Tonbänder bei, so sind auch alle Musiken enthalten. Es gibt aber tatsächlich einen Film, bei dem die DEFA alles neu einspielen musste, inkl. anderer Musik. Mir fällt nur gerade nicht ein welcher Film das war.Nordisk Films hatte anscheinend bei der Produktion der Olsenbande keine separaten Tonspuren für Umgebungsgeräusche und Stimmen vorgesehen, so musste die Defa einen Stummfilm synchronisieren.
Im dänischen Original gibt es einen Vorspann, dafür keinen Abspann. Dafür läuft nach dem Film nochmal die Titelmelodie auf schwarz.
Zum Bildformat: auf der dänischen Blu-Ray befindet sich das originale Kinoformat 1.66:1, deswegen die schwarzen Balken rechts und links. Dafür hast du gegenüber der DVD-Fassung oben und unten mehr Bildinhalt (alle bisherigen Fassungen waren im 16:9 Format beschnitten).
Re: Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Deutschland)
*klick klick*Paul hat geschrieben: Es gibt aber tatsächlich einen Film, bei dem die DEFA alles neu einspielen musste, inkl. anderer Musik. Mir fällt nur gerade nicht ein welcher Film das war.