Pressemitteilung vom Verlag:
(Deutsche Übersetzung: Olsenbandenfanclub Deutschland)

Meine Zeit in gelben Socken
Erzählt von Morten Grunwald an Per Kuskner

Dänemarks aller Benny alias Morten Grunwald teilt in Meine Zeit in gelben Socken Anekdoten und Erinnerungen aus seinem stürmischen Leben als markantes Mitglied der Olsenbande.

Das Buch ist eine festliche Bilder-Odyssee vom ersten Olsenbandenfilm im Jahr 1968 bis zum letzten - Nummer 14 der Serie - 30 Jahre später. Morten Grunwald erzählt scharf und fröhlich über die Zeit, seine Mitschauspieler und über den großen Filmstab bei Nordisk Film mit Balling und Bahs an der Spitze.

"Wenn es etwas gab, was auf uns alle drei zutraf, dann war es, dass wir intuitiv arbeiteten und instinktiv wussten, was in unseren Rollen stand. Wir diskutierten nie über das Drehbuch. Nicht einmal im Schminkraum. Wir waren einfach am ersten Drehtag bei Nordisk Film und legten los. Wir lernten schnell Ballings Partitur zu entschlüsseln - wir wussten instinktiv, um welche Tonart und welchen Rhythmus es sich drehte."

Das Buch ist reich illustriert mit Rolf Konows fantastischen Bildern von den Dreharbeiten der Olsenbande.

Über dem Autor:

PER KUSKNER (geboren 1962) ist Journalist und lebte mehrere Jahre in Australien, Frankreich, Großbritannien und den USA. Er war von 1992-2001 u.a. Korrespondent für die Fyens Stiftstidende und Morgenposten. Von 1992-2011 arbeitete er bei Se og Hør, wo er zuerst hauptsächlich Redakteur für Hollywood und Film war, ab 2008 dann als Webredakteur tätig wurde. Veröffentlicht des Öfteren Artikel für diverse Zeitungen, Magazine und Webmagazine. Gab 2011 den Bestseller Matador – Menschen, Mythen & Erinnerungen heraus und 2012 die Biografie Axel – eine tragische Komödie über Axel Strøbye.

---

Dänischer Originaltext:

Min tid i gule sokker
Fortalt af Morten Grunwald til Per Kuskner

Hele Danmarks Benny alias Morten Grunwald deler i Min tid i gule sokker ud af anekdoter og erindringer fra sit forrygende liv som markant medlem af Olsen-banden.

Bogen er en festlig billed-odyssé fra den første Olsen-banden film i 1968 til den sidste – nummer 14 af slagsen – 30 år senere. Morten Grunwald fortæller både skarpt og muntert om tiden, sine medskuespillere og om det store hold på Nordisk Film med Balling og Bahs i spidsen.

”Var der noget, som var fælles for os tre, så var det, at vi arbejdede intuitivt, og vidste instinktivt, hvad der stod i vores rolle. Vi diskuterede aldrig manuskriptet. Ikke engang i sminkerummet. Vi var der bare på første optagedag på Nordisk Film og kørte løs. Vi lærte hurtigt at dechifrere Ballings partitur – vi vidste alle per instinkt, hvilken toneart og rytme det handlede om.”

Bogen er rigt illustreret med Rolf Konows fantastiske billeder fra optagelserne af Olsen-banden.

PER KUSKNER (f. 1962) er journalist og har boet en årrække i hhv. Australien, Frankrig, England og USA. Sidstnævnte sted var han bl.a. korrespondent for Fyens Stiftstidende og Morgenposten i perioden 1988-1991. Fra 1992-2011 ansat på Se og Hør, hvor han primært var Hollywood- og filmjournalist samt redaktør af selvsamme stof ind til 2008, hvor han blev webredaktør. Bidrager jævnligt med artikler til diverse aviser, magasiner og webmagasiner. Udgav i 2011 bestselleren Matador – mennesker, myter & minder og i 2012 biografien Axel – en tragisk komedie om Axel Strøbye.

[dänischen Originaltext anzeigen/ausblenden]