!
[zurück zur Filmseite: Film 9 (Presse)]
Originalartikel: (
deutsche Übersetzung...)En ny film med Olsen-banden
Nordisk Film i Valby er i øjeblikket i gang med optagelserne til en ny Olsen-bande-film. Filmen, der er den 9. i rækken, har titlen "Olsen-banden derudad", og det er igen Erik Balling, der står for instruktionen.
I denne film finder de tre gutter Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) og Kjeld (Poul Bundgaard) ud af at de vil stjæle EF-smørpuklen. Det kan dog ikke lade sig gøre med de bare næver. De har nemlig fundet frem til en bagmand, der vil sælge smør-puklen til Rusland, og dette salg giver ham 10 mill. dollars. Det er de penge, de tre gutter vil stjæle fra bagmanden. Det kan iøvrigt nævnes, at banden får to rivaler i den nye film. Det er Claus Ryskjær og Paul Hagen.
Forleden var var der filmoptagelser i et møntvaskeri på Valby Langgade. Yvonne, spillet af Kirsten Walther, har nu fundet ud af, at gutterne nu også må hjælpe hende med husarbejde, blandt andet med at vaske.
Billedbeskrivelser
- Erik Balling har kaldt sin 9. Olsen-bande-film "Olsen-banden derudad".
- Benny og Kjeld Foran møntvaskerier i Valby Langgade.
Obs. Navnene Morten Grunwald og Poul Bundgaard var falsk i artiklen og blive korrigeret.
Deutsche Übersetzung vom Olsenbandenfanclub Deutschland:
Ein neuer Film mit der Olsenbande
Nordisk Film in Valby ist zurzeit mit den Aufnahmen für einen neuen Olsenbandenfilm beschäftigt. Der Film ist bereits der 9. in der Reihe und trägt den Titel "Die Olsenbande schlägt wieder zu" und auch dieses Mal führt Erik Balling Regie.
In diesem Film finden die drei Herren Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) und Kjeld (Poul Bundgaard) heraus, dass sie den EG-Butterberg stehlen werden. Das lässt sich nicht mit bloßen Fäusten erledigen. Sie haben nämlich den Hintermann ausfindig gemacht, der den Butterberg nach Russland verkaufen will und dieser Verkauf bringt ihm 10 Millionen Dollar. Dieses Geld wollen die drei Herren von dem Hintermann stehlen. Es kann ansonsten noch verraten werden, dass die Bande zwei Rivalen in dem neuen Film bekommen. Das sind Claus Ryskjær und Paul Hagen.
Vor Kurzem waren in einem Waschsalon in der Valby Langgade Filmaufnahmen. Yvonne, gespielt von Kirsten Walther hat beschlossen, dass die drei Herren ihr jetzt auch bei der Hausarbeit helfen können, u.a. mit der Wäsche.
Bildunterschriften
- Erik Balling hat seinen 9. Olsenbandenfilm "Die Olsenbande schlägt wieder zu" genannt.
- Benny und Kjeld vor dem Waschsalon in der Valby Langgade.
Hinweis: Die Namen Morten Grunwald und Poul Bundgaard waren im Originalartikel fehlerhaft und wurden korrigiert.
zurück zur Übersicht
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.