!
[zurück zur Filmseite: Film 10 (Presse)]
Originalartikel: (
deutsche Übersetzung...)Kendt forbryder tog flugten i en skraldevogn
Trods store politiafspærringer omkring Sylviavej, lykkedes det en forbryderbande at narre politiet.
Politiet står ganske magtesløse, i kampen mod en usædvanlig fræk forbryderbande, som i øjeblikket hjemsøger Valby. Gang på gang lykkedes det bandemedlemmerne at stikke af, netop i det øjeblik politiet ankommer til gerningsstedet.
Bandens leder, det går under navnet "Egon", er en gammel kending af politiet, en vaneforbryder der trods sit markante udseende er ekspert i at gøre sig usynlig.
Fredag formiddag var det imidlertid ved at gå galt. Politiet havde fået et tip om, at banden var på spil på Sylviavej.
Det var gjort store forberedelser til, at pågribe bandens tre medlemmer på fersk gerning. En ring af bevæbnet politi var lagt udenom hele kvarteret. Man ventede bare på at slå til.
Undslap
De tre bandemedlemmer ankom til stedet i en bil, mærket Nordisk Film. Medens "Egon" gik i arbejde, lykkedes det bandens øvrige medlemmer, at plyndre en ølbil. Her burde politiet have slået til, men man ventede. Det var hele banden man var ude efter.
Gården hvor "Egon" var på spil, var totalt afspærret af politi, og det må være dette der vakte bandens mistanke om, at der var noget galt på færde. Det lykkedes dem at redde deres anfører ud af politiets hænder. De stjal simpelthen en skraldevogn, bakkede ind i gården og puttede "Egon" ind i skraldeværket.
På Valby politistation har man mistanke om, at banden ikke er alene om deres mange kup. Man er af den formening, at der er bagmænd til at udtænke de udspekulerede tyverier. Det er lykkedes for Valbybladet, at finde frem til bagmændene, hvis navne er Erik Balling og Henning Bahs. Ingen af de nævnte har dog ønsket at udtale sig.
Fik vi nævnt, at de tre forbrydere går under navnet "Olsen Banden"?
togo-
Billedbeskrivelser
- Medens "Egon" var i arbejde, lykkedes det bandens øvrige medlemmer, at plyndre en ølbil
Deutsche Übersetzung vom Olsenbandenfanclub Deutschland:Bekannter Verbrecher begeht Flucht in einem Müllauto
Trotz großer Polizeiabsperrung rund um den Sylviavej gelingt es einer Verbrecherbande die Polizei auszutricksen.
Die Polizei stand absolut machtlos da im Kampf gegen eine ungewöhnlich freche Verbrecherbande, die derzeit Valby heimsucht. Immer wieder gelang es den Bandenmitgliedern genau in dem Augenblick zu flüchten wo die Polizei am Tatort eintraf.
Der Anführer der Bande, der unter dem Namen "Egon" bekannt ist, ist ein alter Bekannter der Polizei, ein Gewohnheitsverbrecher der trotz seines markanten Aussehens ein Experte im Untertauchen ist.
Freitag Vormittag wäre es jedoch beinahe schiefgegangen. Die Polizei hatte einen Tipp bekommen, dass die Bande im Sylviavej ihr Unheil treibt.
Es wurden große Vorbereitungen getroffen, um die drei Bandenmitglieder auf frischer Tat zu ertappen. Ein Kreis von bewaffneter Polizei wurde um das Stadtviertel gelegt. Man wartete nur darauf zuzuschlagen.
Entkommen
Die drei Bandenmitglieder kamen an den Ort in einem Auto Marke Nordisk Fim. Während “Egon” arbeiten ging, gelang es den übrigen Bandenmitgliedern ein Bierauto zu plündern. Hier hätte die Polizei zuschlagen können, aber man wartete, schließlich war man hinter der gesamten Bande her.
Der Hof wo "Egon" im Einsatz war, war von der Polizei völlig abgesperrt. Das weckte bei der Bande Verdacht, das etwas nicht stimmt. Es gelang ihnen ihren Anführer aus den Händen der Polizei zu befreien. Sie stahlen einfach ein Müllauto, parkten rückwärts in den Hof ein und steckten "Egon" in das Müllauto.
Auf der Valby Polizeistation hat man den Verdacht, dass die Bande ihre vielen Coups nicht alleine begeht. Man ist der Ansicht, dass es Hintermänner gibt, die sich die ausgeklügelten Diebstähle ausdenken. Dem Valbybladet ist es gelungen die Hintermänner ausfindig zu machen, dessen Namen sind Erik Balling und Henning Bahs. Keiner der genannten wünscht sich dazu zu äußern.
Wurde uns gesagt, dass die drei Verbrecher unter den Namen "Die Olsenbande" agieren?
togo-
Bildunterschriften
- Während "Egon" arbeiten ging, gelang es den übrigen Bandenmitgliedern ein Bierauto zu plündern.
zurück zur Übersicht
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.