!
[zurück zur Filmseite: 3D-Film (Presse)]
Deutsche Übersetzung vom Olsenbandenfanclub Deutschland:
Die Olsenbande als Animationsfilm
Geschrieben von: Rasmus Strøyer
Eine Bohrmaschine, einen Haufen tote Ratten und ein wenig Honig-Backpflaumensaft, das ist es, was Egon und seine zwei treuen Kumpel Benny und Kjeld brauchen werden, um ihren nächsten Plan auszuführen.
Die Olsenbande versammelt sich erneut auf der großen Leinwand, aber diesmal als animierte Figuren im Film "Die Olsenbande in feiner Gesellschaft".
Des Landes meist populärstes Trio, populärer als Linje 3 und De Nattergale (beides dänische Komiker-Gruppen, Anm. Fanclub), hat sich als Kinder versucht als auch als Musical mit mehr oder weniger Erfolg. Der nächste Versuch kommt als Animationsfilm, geschrieben von Nikolaj Peyk in der Regie von Jørgen Lerdam.
Sie stehlen H. C. Andersens Feder
Diesmal werden die drei Ganoven H. C. Andersens originale Feder stehlen, im Auftrag vom Staatsministerum selbst. Der Glaube ist der ewige Begleiter der Drei, so dass sie es Mächtig gewaltig finden, selbst wenn ein Teil von ihnen wahre Hundeköppe und Sozialdemokraten sind.
Leider haben Egon, Benny und Kjeld auch ihren Gegenspieler, Hallandsen, der seinen eigenen Vorteil sieht. Und da komme ein Film heraus, der am 15. Oktober 2010 Premiere haben wird.
Bekannte Stimmen für die drei Kumpanen
Martin Buch, bekannt unter anderem aus DR's Rytteriet (Radiosendung bei Danmarks Radio, Anm. Fanclub) leiht seine Stimme Egon und Nikolaj Kopernikus kann man als Benny hören und Esben Pretzmann von Angora-drengene (Late-Night-Show im DR, Anm. Fanclub) gibt es als Kjeld.
Kjelds beste, rothaarige Hälfte Yvonne erhält ihre Stimme von Annette Heick, die mehrmal bewiesen hat, dass sie Yvonnes sprachliche Finessen meistern kann.
Der Film wird von Nordsik Film und den Machern von "Terkel i knibe" ("Terkel in Trouble", Animationsfilm, Anm. Fanclub) produziert.
Bildunterschrift:
Egon, Benny und Kjeld haben auf Wiedersehen gesagt, zu der Welt aus Fleisch und Blut und sprangen ein in das Animationsuniversum. Und zum Oktober 2010 wird Olsen Banden på de bonede gulve Premiere in den dänischen Kinos haben.
© Nordisk Film
Originalquelle: www.dr.dk
zurück zur Übersicht
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.