Übersetzung des Pressetextes:
"Ich war sechs Jahre alt, als ich mit Rauchen anfing. Als achtjähriger habe ich den Glauben in andere Menschen verloren."

Jes Holtsø wurde als kleiner, frecher Børge mit seiner großen Brille in der Olsenbande zum Gemeingut. Aber abseits des Rampenlichtes war es dunkel. Jes fühlte sich einsam und seine Wut gegen die Welt wuchs weiter. Missbrauch führte zu Kriminalität, schlechte Gesellschaft und noch mehr Missbrauch. Jes rannte davon. Brach nacheinander alle Brücken hinter sich ab.

Aber die Welt war mit ihm noch nicht fertig. Durch einen glücklichen Zufall bekam er eine letzte Chance und die härteste Reise in seinem Leben konnte beginnen. Weg vom Missbrauch, aber vor allem zurück zu sich selbst. Zum ersten Mal in seinem Leben musste Jes Holtsø damit aufhören zu flüchten. Es wurde ein Kampf zwischen dunkel und hell, zwischen Ruhe und Musik - und die Reise ist lange vorbei.

Dänischer Originaltext: "Jeg var seks år, da jeg begyndte at ryge. Som otteårig mistede jeg troen på andre mennesker."

Jes Holtsø blev folkeeje som lille, frække Børge med de store briller i Olsen Banden. Men uden for rampelyset var der mørkt. Jes følte sig ensom, og hans vrede mod verden voksede. Misbrug førte til kriminalitet, dårligt selskab og endnu mere misbrug. Jes løb. Én efter én brændte han alle broer bag sig.

Men verden var ikke færdig med ham. Ved et lykketræf fik han en sidste chance, og hans livs hårdeste rejse kunne begynde. Væk fra misbruget, men først og fremmest tilbage til sig selv. For første gang i sit liv måtte Jes Holtsø holde op med at flygte. Det blev en kamp mellem mørke og lys, mellem stilhed og musik – og rejsen er langt fra forbi.