Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start News Icestorm: Film 1-13 in Neubearbeitung auf DVD


2013-03-25
::Icestorm: Film 1-13 in Neubearbeitung auf DVD::
[zurück zum News-Archiv 2013]

Ab 21. Mai 2013 ist eine neue Olsenbanden-Edition mit den Filmen 1-13 im Handel erhältlich. Herausgegeben wird sie erstmals von Icestorm, die sich auf die Veröffentlichung von DEFA-Filmen spezialisiert haben. Icestorm hat damit ein schweres Erbe angetreten (siehe Hintergrund: Bisherige DVD-Editionen). Wir haben uns viele Gedanken gemacht, was man bei einer neuen DVD-Edition besser machen muss, haben die Wünsche der Fans zusammengetragen und sind mit einer langen Wunschliste an Icestorm herangetreten. Einiges konnten wir tatsächlich umsetzen, anderes musste aus Kostengründen leider verworfen werden. Aber wir denken, dass wir das Bestmögliche für uns Fans herausgeholt haben. So konnten wir Icestorm u.a. davon überzeugen, auf die aktuelle fehlerhafte Fernseh­tonfassung zu verzichten (siehe Hintergrund: Bisherige DVD-Editionen), den DEFA-Mauervorspann wieder einzusetzen und hatten ein Auge darauf, dass nur die originalen DDR-Filmtitel verwendet werden.


Die Olsenbanden-Filme 1-13 auf DVD, in neuer Bearbeitung von Icestorm.
Die Olsenbanden-Filme 1-13 auf DVD, in neuer Bearbeitung von Icestorm.


Hintergrund

Bisherige DVD-Editionen:

Alle bisherigen DVD-Editionen (ganze 11 Stück) erschienen bei ZYX, in lieb­loser Aufmachung und weitgehend ohne Bonusmaterial. Einige Filme be­kamen falsche Titel und die Cover waren übersät mit Fehlern. Die erste Edition 2002 ent­sprach zwar weitgehend dem DEFA-Original, hatte jedoch eine sehr schlechte Bild- und Tonqualität.
Ab 2005/2006 wurde ein dänisches Bildmaster verwendet und mit dem DEFA-Ton unterlegt, jedoch fehlerhaft (so wurden Sätze doppelt gesprochen, fehlten ganz oder es waren trotz vorhandener Synchro dänische Stimmen zu hören). In dieser Fassung werden die Filme auch im TV gezeigt. 2013 sind die Rechte ausgelaufen und ZYX kann keine neuen DVDs mehr veröffentlichen.

Aber nun zu den Fakten: Das Bildmaterial stammt von den aufwendig restaurierten dänischen HD-Mastern und zeigt erstmals das richtige Format 1,66:1 (d.h. es sind oben und unten mehr Bildinformationen zu sehen). Es gibt gleich zwei Filmfassungen. Die deutsche Fassung in der DEFA-Synchronisation nach DEFA-Schnitt und inklusive Mauervorspann. Sowie als Bonus die ungekürzte dänische Filmfassung (jedoch ohne deutsche Tonspur oder Untertitel).

Das weitere Bonusmaterial der 13 Olsenbanden-DVDs kann sich sehen lassen: es gibt 9 neu produzierte Bonusfilme, Material aus dem DDR-Archiv, dänische Kinotrailer und zwei Drehort-Diashows. Auch die Coverbilder wurden liebevoll gestaltet, mit großem Motiv auf der Vorderseite und sehr praktisch: auf dem Rücken ist die entsprechende Filmnummer vermerkt, sodass man nie lange nach einem Titel suchen muss. Außerdem gibt es ein Wendecover ohne FSK-Logo und wenn man alle 13 Filme nebeneinander stellt, ergibt sich ein gemeinsames Rückenbild. Die DVDs kommen jeweils in einem Pappschuber mit ablösbarem FSK-Sticker daher.

Die Filme können ab sofort bei Amazon.de für je 9,99 Euro vorbestellt werden.

[Update 2013-05-07: Am günstigsten gibt es die Filme zur Zeit bei bol.de, buch.de und Thalia.de für je 7,99 Euro. Wer alle 13 Filme auf einmal kaufen will, kommt im Shop von Icestorm noch günstiger mit einem Gesamtpreis von 99,99 Euro (d.h. 3 Filme sind gratis).]

[Update 2013-08-07: Seit 24.06.2013 gibt es die 13 Olsenbandenfilme für 99,99 Euro zusammen in einer Box zu kaufen, exklusiv in einer Weltbild-Edition.]

Eine Ausgabe auf Blu-Ray soll später auch noch erscheinen, es gibt jedoch noch kein konkretes Veröffentlichungsdatum.

[Update 2013-08-07: Seit heute können bei Amazon.de die ersten Filme auf Blu-Ray vorbestellt werden. Film 1-3 erscheinen am 9. September 2013, Film 4-6 am 4. November 2013. Der Preis pro Blu-Ray beträgt 13,99 Euro.]



Icestorm Trailer zu den 13 Olsenbanden-DVDs:


(Mit freundlicher Erlaubnis von Icestorm.)


Technische Daten der DVDs:

  • Bildformat: 16:9 Anamorphic (1,66:1)
  • Ton: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Dänisch (nur Bonus-Originalfassung, Dolby Digital 2.0)
  • Untertitel: -
  • DVD-Format: DVD-9
  • Regionalcode: 2
  • Freigabe: ab 12 Jahre

Bonusmaterial:

  • Die Olsenbande bei der "Nacht der Prominenten" (1982 im DDR-Fernsehen) [DVD 12]
  • Ansagen von Ove Sprogøe im DDR-Fernsehen 1982 [DVD 12]
  • Schauspieler Karl Heinz Oppel - die Synchronstimme des Egon Olsen [DVD 4]
  • Schauspielerin Margit Bendokat über die Synchronarbeiten zur Olsenbande [DVD 5]
  • Der Erfinder des Ausspruches "Mächtig gewaltig" - Dialogbuchautor Wolfgang Woizick [DVD 2]
  • "Mächtig gewaltig, Egon": Lesung mit Janine Strahl-Oesterreich, Übersetzerin der Biografie von Ove Sprogøe [DVD 1+13]
  • Ein Besuch bei den Organisatoren des Olsenbandenfanclub Deutschland [DVD 10]
  • "Das große Fanbuch" Gespräch mit dem Mitautor F. B. Habel [DVD 9]
  • Wie ich Fan wurde – Rundfunkjournalist und Buchautor Frank Eberlein [DVD 6]
  • Am Theater Magdeburg gibt es den großen Theatercoup [DVD 11]
  • "Mich interessierten die Spezialeffekte" sagt Modellgestalter Holger Delfs [DVD 8]
  • Bildergalerie: Drehortbilder im Vergleich zum Film "Die Olsenbande fährt nach Jütland" und zu Film 1-13 – vom Olsenbandenfanclub Deutschland [DVD 3+7]
  • 13 dänische Kinotrailer (erstmals von der restaurierten HD-Vorlage)



Presse & Links:



Siehe auch:





Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2017 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2013-08-07