!
[zurück zur Filmseite: Film 8 (Presse)]
Originalartikel: (
deutsche Übersetzung...)Olsen-bande-bryllup i Jesuskirken i Valby
Skide godt Egon. Denne efterhånden klassiske replik kunne forleden høres i Jesus-kirken i Valby. Anledningen var bryllup i den næste Olsen-Banden film, hvor den unge Børge, spillet af Jes Holtsø, bliver gift med skuespillerinden Lene Brøndum. Til stede ved brylluppet var de alle sammen fra den populære filmserie. Der var Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) og Keld (Poul Bundgaard) og sidst men ikke mindst Kirsten Walther, der jo i filmserien er mor til brudgommen.
Under brylluppet blev der selvfølgelig fældet den berømte tåre, men der var også tid til latter. Brudeparret blev kørt fra Jesus-kirken i en hvid brudekaret, og mens brudeparret forlader kirken er der opstillet kraftigt lys inde i selve kirken, så også pastor Lars Tjalve spiller med i filmen, dog kun i en meget lille birolle.
- Når vi skulle have bryllup i "Familien" var det meget naturligt at vælge den smukke Valby kirke, siger instruktøren Erik Balling. Optagelserne til den nye film ventes færdige omkring 20. juli, og det ventes, at filmen får premiere i slutningen af september i år. I slutningen af august går Nordisk Film i gang med optagelserne til endnu en række film i serien om "Huset på Christianshavn" og en gang i efteråret er det en ny Morten Korch-film, der skal optages.
Billedbeskrivelser
- Det var varmt at være kusk forleden
- Instruktøren Erik Balling
- Tre Olsen-bande-medlemmer, Ove Sprogøe, Poul Bundgaard og Morten Grunwald.
Obs. Navnene Jes Holtsø og Lene Brøndum var falsk i artiklen og blev korrigeret.
Deutsche Übersetzung vom Olsenbandenfanclub Deutschland:
Olsenbanden-Hochzeit in der Jesuskirche in Valby
Mächtig gewaltig Egon. Diesen allmählich klassischen Ausspruch konnte man neulich in der Jesus-Kirche in Valby hören. Der Anlass war die Hochzeit in dem nächsten Olsenbandenfilm, wo der junge Børge, gespielt von Jes Holtsø, die Schauspielerin Lene Brøndum heiraten wird. Zur Hochzeit sind alle aus der populären Filmserie erschienen. Das waren Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) und Kjeld (Poul Bundgaard) und nicht zuletzt Kirsten Walther, die in der Filmserie die Mutter des Bräutigams ist.
Während der Hochzeit wurden natürlich auch Tränen vergossen, aber es war auch Zeit zum Lachen. Das Brautpaar wurde vor der Jesus-Kirche von einer weißen Brautkutsche abgeholt und während das Brautpaar die Kirche verlässt, sind starke Scheinwerfer in der Kirche aufgestellt, auch Pfarrer Lars Tjalve spielt im Film mit, aber nur in einer kleinen Nebenrolle.
- Wenn wir in der “Familie” eine Hochzeit haben, ist es das natürlichste die schöne Valby Kirche zu nehmen, sagt Regisseur Erik Balling. Die Aufnahmen zu dem neuen Film sollen voraussichtlich um den 20. Juli abgeschlossen sein und die Premiere des Films wird Ende September des Jahres erwartet. Ende August beginnt Nordisk Film mit den Aufnahmen für eine weitere Reihe der Serie “Oh, diese Mieter!” und einmal im Herbst wird ein neuer Morten Korch Film aufgenommen.
Bildunterschriften
- Es war warm, neulich als Kutscher
- Regisseur Erik Balling
- Die drei Olsenbanden-Mitglieder Ove Sprogøe, Poul Bundgaard und Morten Grunwald.
Hinweis: Die Namen Jes Holtsø und Lene Brøndum waren im Originalartikel fehlerhaft und wurden korrigiert.
zurück zur Übersicht
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.