!
[zurück zum Newsartikel: Viborg Museum - Olsen-Banden på museum]
Deutsche Übersetzung von Paul Wenzel:
(Mit freundlicher Erlaubnis durch Ekstra Bladet)
Mächtig gewaltig, Benny: Bis zum 14. August können die Kulissen und Requisiten der bekannten Filme in Viborg angesehen werden
von Peter Sloth
Es sind 17 Jahre vergangen, seitdem der letzte Olsenbandenfilm in die dänischen Kinos kam. Davor sind 17 weitere Jahre vergangen, als der vorletzte in der Reihe auf der Kinoleinwand lief. Aber die insgesamt 14 Filme sind so populär wie nie zuvor und das wird nun mit einer Sonderausstellung im Viborg Museum gewürdigt. Die Ausstellung öffnete gestern und läuft bis zum 14. August - und die Hintermänner haben wirklich alles getan, was in ihrer Macht stand, um die Kulissen und Requisiten aus Henning Bahs’ und Erik Ballings volkstümlichem Verbrecheruniversum wiederauferstehen zu lassen.
“Benny” war dabei
Das einzige noch lebende Bandenmitglied, Morten “Benny” Grunwald, stürzte sich in die Ausstellungseröffnung und er denkt, dass seine guten alten Kollegen, Ove “Egon” Sprogøe und Poul “Kjeld” Bundgaard, es wohl genossen hätten im Viborg Museum dabei zu sein. “Ei, dann fahren wir nach Viborg, gehen am Abend ins Hotel und bekommen gutes Essen und eine Flasche Wein”, sagt Grunwald, der sich an die Tage der Dreharbeiten mit Wärme und Freude zurückerinnert.
“Es war ja nur einmal im Jahr, es passierte also nie, dass wir zu viel von einander hatten. Das war sehr stimulierend und wir waren, wie Poul Bundgaard sagte, Freunde fürs Leben. Wir gingen bei den anderen nicht ein und aus, aber wir sahen uns hin und wieder und außerdem trafen wir uns bei der Arbeit, sowohl im Theater, als auch am Filmset.”
Vermisst du es einen weiteren Olsenbandenfilm zu machen?
“Nein, dafür bin ich nicht der Typ. Ich gehe nicht umher und vermisse etwas. Ich freue mich über die neuen Dinge im Leben. Ich denke mit Freude und Dankbarkeit an das was wir erlebt haben und bin stolz darauf.”
Was können die Filme erreichen?
“Für mich sagen sie etwas über Erik Ballings große Qualitäten als Geschichten- und Abenteuererzähler aus. Seine Zusammenarbeit mit Henning Bahs brachte den Filmen eine Verrücktheit und etwas spektakuläres. Die Olsenbandenfilme haben eine Qualität, die sie lebendig hält. Wie mein alter Lehrer sagte: Wenn etwas gut ist, dann erinnert man sich daran. Das schlechte vergisst man.”, sagt Morten Grunwald, der sich darüber freuen konnte, dass ein weiteres markantes Olsenbanden-Gesicht zur Eröffnung der Sonderausstellung in Viborg auftauchte: Kjeld und Yvonnes Sohn Børge, gespielt von Jes Holtsø.
Bildunterschriften:
großes Bild, oben:Die Olsenbande ist bereit für die Aufnahme in Kjeld und Yvonnes Wohnzimmer.
Bild in der Mitte:
“Die Olsenbandenfilme haben eine Qualität, die dafür sorgt, dass sie lebendig bleiben”, sagt Morten Grunwald.
kleines Bild, unten:
Kjeld und Yvonnes Sohn, Børge, gespielt von Jes Holtsø tauchte zur Eröffnung der Sonderausstellung in Viborg auf.
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.