StartDanmark-RejserJylland 2006

Jylland 2006

Tilbage til oversigten – Danmark-rejser.

Lydresumé i podcastformat
MP3 (KI-genereret lydindhold)

Denne sommer tog vi igen til Jylland. Helt efter vores tradition med at skifte mellem København og Jylland. Men denne gang var det faktisk ikke planlagt – Olsen-Banden Jylland-eventet i Thisted havde inviteret os. Det blev tre vilde uger i Danmark: vi mødte for første gang Morten Grunwald alias Benny, Papa Bue’s Viking Jazzband, Lotte Dandanell m.fl., MDR-TV fulgte os, tre dage med Olsen-Banden-fest og tusindvis af gæster, biograffilm – listen stopper aldrig. Men lad os tage det fra begyndelsen. I den følgende rejseberetning prøver vi at holde os så korte som muligt og fortælle om nogle af højdepunkterne.

Biografen 2004 før udvidelsen

Det hele begyndte med, at Olsen-Banden-fan Christian kom skuffet tilbage fra Danmark, fordi vores tip om Olsen-Banden-silhuetten ved Kino 1-2-3 i Thisted ikke længere passede – den var væk. Som Olsen-Banden-fanklub kunne vi ikke helt tro på det og sendte den 27. maj 2005 en e-mail til Thisted Kommune. Præcis en uge senere skrev Dorte Gade fra Kino 1-2-3, at hun ikke vidste, hvor berømt hendes lille biograf egentlig var, og at biografen var blevet udvidet, mens den del af bygningen med silhuetten var blevet solgt. Hun ville dog forsøge at få lavet en ny silhuet inde i biografen.

To måneder senere skrev Dorte, at silhuetten ville komme tilbage. Men ikke nok med det – den skulle indvies festligt med et særligt event. Dorte bad os om hjælp til organiseringen. På det tidspunkt anede vi slet ikke, hvor stort arrangementet ville blive. Et år med masser af telefonsamtaler, breve og e-mails mellem forskellige involverede gik, og datoen for eventet nærmede sig. For os var det en god grund til at tage en uge tidligere til Danmark for at få styr på de sidste detaljer.

- 5.8. Ankomstdag -

Vores dag startede kl. 00.00 i Leipzig. Op og af sted mod Danmark. Men turen sluttede allerede efter 800 meter. En patruljevogn overhalede os og viste lysskriftet "Bitte folgen!", og så var det ind til siden. En betjent steg ud, kom hen til os og bad om kørekort og registreringspapirer. Da vi forklarede, at vi lige var kørt hjemmefra og var på vej på ferie, sagde han bare: "Ach, dann fahren Sie. Schönen Urlaub!". Måske genkendte han bare teksten fra Olsen-Banden-fanklubben på vores bil og viste Egon Olsen-fans lidt nåde? ;-)

10 timer senere nåede vi vores feriested Vangså. Her havde vi lejet et sommerhus sammen med Pauls familie. Først kørte vi dog til Klitmøller for at hente nøglerne – og sørme: Vi fik stukket en "Turist i Thy"-avis i hånden med to sider om Olsen-Banden-eventet.

- 6.8. Afslapning og udforskning -

Denne søndag stod på afslapning og en lille udforskning af området. Vangså ligger midt i et hedelandskab. Langt fra industri og støj. Altså perfekt til at koble af.

- 7.8. Thisted: Første møde -

Skobutik

Denne mandag gik turen for første gang i 2 år igen til Thisted – administrationsbyen for Thy. Vi havde en aftale kl. 10 med Dorte Gade, der driver biografen Kino 1-2-3. Efter utallige e-mails og telefonsamtaler kunne vi endelig mødes personligt. Først tog Dorte os med over på museet, hvor de allerede ventede os. Efter at vi kom ind i bygningen, gik vi en etage ned. Et lille rum med mange vinduer på to sider og tilsyneladende få muligheder for at udstille. Var det her, udstillingen skulle være? Senere skulle det vise sig, at jyderne er langt mere snedige, end de får kredit for i filmen “Olsen-Banden i Jylland”.

Kostumerne var allerede ankommet fra København. Efter en kort aftale med museet om, hvornår vi kunne komme forbi med vores udstillingsgenstande, gik turen ned til havnen. Men først et lille smut forbi turistinformationen, som lå få meter derfra. Dorte præsenterede os for lederen Betty. Vi fik hurtigt afklaret, hvordan og hvor teatret kunne spille på lørdag, og hvad der ellers skulle bruges. Lige bagefter gik vi over til Sparekassen Thy, hvor Egon i 1971 forsøgte at veksle falske penge. Her afklarede vi sammen med Dorte og en medarbejder fra sparekassen, om vi – ud over selve banken – også måtte bruge flagstangen foran til teateret. Ja, selvfølgelig – intet problem, lød svaret. I Danmark er alting bare lidt enklere og mere ukompliceret end i Tyskland.

uploade den nye hjemmeside i biografen

På vej mod havnen viste Dorte os tre damesko i en skobutik. Under overskriften “Olsen-Bandens koners sko” var der en hæl med cigar, en med ben og gule sokker og en med en jordemodertaske. Så smuttede vi også ind i den lokale musikbutik ved siden af. Der fik vi styr på de sidste detaljer til teaterstykket på scenen – hvilke mikrofoner der skulle bruges osv.

Dorte inviterede os på Café Salto. Hun gik op til disken og kom pludselig tilbage med tre flasker, som hun satte foran os. Olsen-Banden-øl! Egentlig drikker vi ikke alkohol, men her måtte vi gøre en stor undtagelse – og det smagte virkelig godt. Efter et kæmpe sandwichfad til hver gik turen tilbage til biografen. Takket være den bærbare, som vi havde købt specielt til eventet, kunne vi få både event- og fanclub-hjemmesiden helt opdateret.

- 8.8. Thisted: Arbejde -

Denne dag startede for os allerede kl. 6 med at stå op. Kl. 8 var vi i Thisted og parkerede igen bilen nede ved havnen. På det tidspunkt kan man stadig finde pladser uden tidsbegrænsning – de fleste andre i Thisted er tidsbegrænsede. Vi gik hen til biografen, men døren var låst trods den aftalte tid.

Så gik vi om til bagindgangen og så Dorte Gade sammen med sine forældre. De var i gang med for en prøve at stille den nye silhuet i metal op ad biografens ydervæg. Et sandt – mægtigt – blikfang. Placeringen kunne ikke være mere passende. Det minder meget om åbningssekvensen fra DDR-udgaverne af Olsen-Banden på en murstensvæg. Men tiden var knap – den første presse havde meldt sin ankomst i dag.

Dortes far Leo
Kjeld helt alene
Steffen bærer Kjeld

Paul gennemgår materialet

Vi gik derfor først på museet for at få kørt vores udstillingsgenstande derhen og sat det hele op. Museet havde i mellemtiden skaffet en masse glas og store plader. Så var det bare i gang med arbejdet. Sammen med to museum­smedarbejdere savede vi de store plader til og skruede dem op hele vejen rundt på væggene. Herpå skulle plakaterne senere sættes op. Så fik gulvet en tur med støvsugeren, og vi fandt det første materiale frem. Dorte Gade præsenterede os for sin bedste veninde og højre hånd, Pia. Og hun skulle vise sig at være en kæmpe hjælp.

Pludselig dukkede et hold fra TV/MidtVest op. Kanalen havde allerede i juni fortalt om eventet og ville sende et kort indslag lige op til. Redaktøren havde boet mange år i Tyskland, så vi blev interviewet på tysk. Hun fortalte også, at hun for nogle år siden på en journalistuddannelse blev undervist af Morten Grunwalds bror. Sikke et sammentræf!

Steffen støvsuger
Pia, Steffen, journalist fra Thisted Dagblad
det tager form
Opbygning
Dorte i interview med TV/MidtVest
2 medarbejdere fra Thisted Museum

I mellemtiden stod den næste journalist allerede i døren: Thisted Dagblad, den lokale avis, med fotograf. Kl. 16 var der fyraften for os i dag – også for museets medarbejdere.

- 9.8. Thisted: Arbejde -

Udstilling

I dag gik turen igen tidligt på museet. Først skulle vi have fat i montrer for at kunne udstille de tusind små ting. Dem blev slæbt over fra rådhuset ved siden af.

Billeder til opslag skal sorteres
Montren låses
Glaspladerne skrues fast

Kl. halv to gik vi hen til biografen. På vejen forbi Vores Café så vi allerede reklame for Kjelds kagebord. I biografen var den danske version af filmen „Olsen-Banden i Jylland“ allerede ankommet. På facaden blev der i mellemtiden for-boret til Olsen-Banden-silhuetten, så den hurtigt kan skrues op på den store dag. Der var dog et lille problem: Der kunne kun købes hvide skruer. Da de ville skille sig for meget ud på den sorte baggrund, blev de hurtigt malet om.

Filmrulle
Her skal silhuetten op
Opmærkning
Banden er komplet
Fødder
Egon bliver forboret
Benny bliver forboret
Alle tre skrues fast til afsløringen på scenen
Tilsammen giver de godt udslag på vægten

I biografen gennemgår vi sammen med Dorte og Pia rekvisitlisten til teateret endnu en gang og aftaler, hvem der skaffer hvad og hvornår. Heldigvis har vi set stykket mange gange og kan fint vurdere, hvad der skal bruges på scenen og rundt omkring.

- 10.8. Thisted: Arbejde -

SuperBrugsen

Vækkeuret ringede igen kl. 6. Præcis kl. 8 var vi tilbage i Thisted – en lille gåtur gennem den (næsten mennesketomme) by for at beundre butiksudstillingerne til Olsen-Banden-eventet. Så videre til museet for at gøre udstillingen helt færdig; i dag skulle de sidste billeder op.

Kort efter vi var kommet til museet, fik vi heldigvis god hjælp. Guido, “Franz Jäger Berlin”, hjalp os med at hænge de sidste billeder op. Da vi var færdige, kom der et brev fra Nordisk Film og Rolf Konow med nye fotos og kronjuvel-planen fra den sidste film.

Guido og Paul
Guido og Steffen
Dorte er tydeligt tilfreds
Kronjuvelerne!
Frank åbner glasset igen
Passer det sådan?

Vi overtaler i fællesskab Frank fra museet til endnu en gang at åbne glasmontren med kostumerne og den originale kuffert fra den sidste film, så vi kan udstille Egons planer – sådan som i filmen. Sagt og gjort, og billederne fra Rolf Konow får en ekstra montre, som museets medarbejdere vil lave senere på eftermiddagen. Takket være Guidos hjælp bliver vi hurtigt færdige på museet og tager med ham ud for at få lidt frokost, for nu gælder det om at vente på Frank Eberlein – han kommer fra Berlin med Yvonne-Barbie til udstillingen og filmrullerne til “Olsen-Banden i Jylland”. Så vi kører sammen med Guido til Vigsø, hvor vi har aftalt at mødes med Frank.

Vi benytter straks chancen til at udforske nogle optagesteder – både gamle kendinge og, takket være optagesteds­guiden, også nye. Om eftermiddagen giver Frank lyd, og vi kører alle sammen til Thisted for at aflevere filmrullerne og tilbringe eftermiddagen sammen. I biografen præsenterer vi Guido og Frank for Dorte og de andre arrangører. Sammen med Dorte gennemgår vi de aktuelle udfordringer og listen til teateret, så alt er klar til forestillingen på lørdag. Vores telefoner ringer uafbrudt – problemer, løsninger, spørgsmål – spændingen lige før eventet stiger, men humøret er højt.

Guido, Steffen og Frank Eberlein i biografen

Nu holder vi bare fri – sammen med Guido og Frank går vi på tur gennem Thisted. Fire hardcore Olsen-Banden-fans – det lugter af en plan, lige præcis. Vi går i SuperBrugsen for at købe to kasser Olsen-Banden-øl. Købet udvikler sig til ren flaskekvalitetskontrol: Hver eneste flaske bliver nøje tjekket for ridser; kun en helt pæn flaske med perfekt siddende etiket får lov at komme med os til Tyskland – som gave til venner og som minde. Med ølkasserne slentrer vi gennem byen, med en sang på læben “…und wer das tut, dem hau ich auf den Hut, den hau ich auf die Nase bis sie blut`…”

Endnu en dag rinder ud – vi havde det rigtig sjovt med Guido og Frank. I aften vil vi tidligt i seng, for i morgen begynder eventet. Senere på aftenen ringer René Römer fra MDR, og vi aftaler et mødested til næste dag.

- 11.8. Thisted: den store dag -

Om morgenen går vi først på museet, hvor vi kan se, at den sidste montre blev gjort færdig dagen før, og vi går udstillingen igennem og godkender den. Den er nu klar til åbningen. Som aftalt ankommer også Frank Eberlein, Guido og MDR-holdet til museet. Vi forklarer MDR-holdet forløbet af arrangementerne, giver dem tips til, hvor de finder de forskellige steder, og fortæller, at vi allerede – med Dortes hjælp – har skaffet alle nødvendige optagetilladelser.

montren er færdig
MDR ser på udstillingen
Frank Eberlein i interview
i museets pauserum
Pia pakker gaverne ind
Olsen-Banden-stand i biografen
MDR i foyeren

MDR-holdet går straks i gang på museet, og Frank bliver interviewet foran de originale kostumer. Vi trækker os tilbage til pauserummet for at få kaffe og te; da MDR-holdet kommer forbi sammen med Frank, er der rundstykker og hjemmelavet marmelade – museets gæstfrihed kender ingen grænser. Så videre til biografen, hvor Pia pakker gaverne til æresgæsterne, og vi præsenterer Dorte for MDR-holdet. Imens begynder de første fans at ankomme ved biografen.

Sammen tager vi et “prøvekig” på de to versioner af filmen “Olsen-Banden i Jylland” – på både dansk og tysk. Nu er Olsen-Banden-standen i foyeren også klar – her kan man få event-T-shirts, Olsen-Banden-øl og optagesteds­guiden “Olsen-Bandens Jylland”, men også popcorn, mousserende vin og andre lækkerier.


Vi trækker os tilbage til frokost; af gårsdagens fire hardcore-fans er vi nu blevet fem – Markus fra München kommer direkte fra en optagesteds-tur i København. På Café Salto afløser det ene Olsen-Banden-citat det andet – stemningen stiger.

På vej tilbage fra caféen møder vi Morten Grunwald og hans hustru Lily Weiding. Vi hilser venligt og udveksler et par ord. Ved siden af står en dansk fan, som vi inddrager, og ved præsentationen kommer der en overraskelse: Det er Thomas, som vi længe har kendt via telefon og internet. Han har også sendt udstillingsgenstande til Dorte til museet – endnu en ægte fan! Det er ved at være tid til at gå til Store Torv, så vi smutter forbi bilen og henter æresmedlems­beviserne.

Musikteater Thisted
Udløs alarmen!
Franz Jäger Berlin
Thomas Laugesen, John Lindskog, Frank Eberlein, Steffen
Morten Grunwald i interview med TV/MidtVest
Morten Grunwald
Morten Grunwald i interview med MDR
Steffen i interview med TV/MidtVest
Morten Grunwald skriver autografer

Fra Musikteatret, hvor Papa Bue’s Viking Jazzband skal spille i aften, kommer en mand ud og viser os begejstret, at der står et Franz Jäger-pengeskab her. På vejen videre møder vi John Lindskog (forfatter til den danske bog “Skide Godt, Egon!”). Store Torv fyldes, og vi møder Dorte, som fortæller os rækkefølgen på dem, der skal tale på scenen. Vi skal på lige efter hende – en tale, javel; Steffen følte sig pludselig som Kjeld i filmen – han havde ikke forberedt noget, men erfaringen viser, at det faktisk fungerer bedst sådan…

Fire kamerahold og en masse andre journalister fra radio og aviser samt autografjægere venter foran scenen på, at arrangementet går i gang. Vi bliver interviewet flere gange og møder Lotte Dandanell, Bo Christensen, Kirsten Hansen-Møller, Jan Lehmann og Thisteds borgmester – alle er meget venlige, især Kirsten Hansen-Møller interesserer sig for os, og vi får en hyggelig snak.

Bo Christensen (producent), Lotte Dandanell (kostumer)
Morten får sat en radiojournalists mikrofon på
Thisteds borgmester, Lily Weiding, Morten Grunwald
Paul, Frank Eberlein, Steffen
en Citroën H
et af tre orkestre
Torvet er fyldt
Dorte Gade fra Kino 1-3 holder åbningstalen
Olsen-Banden-fanklubben holder sin tale
Paul, Steffen, Jan Lehmann, Lotte Dandanell, Morten Grunwald, Lily Weiding, Bo Christensen
Morten Grunwald optages som æresmedlem…
samt Bo Christensen,…
Lotte Dandanell…
og Jan Lehmann
Thisteds borgmester har ordet
Morten Grunwald holder sin tale
… og afslører
… den nye silhuet
Morten Grunwald trykker sine hænder i beton
Dorte Gade, Morten Grunwald, Lily Weiding
Banden foran sparekassen
Den nye silhuet foran Krabbes Konditori
Lotte Dandanell, Bo Christensen og hans hustru Kirsten Hansen-Møller
Morten Grunwald og en reporter fra Thisted Dagblad
Den nye silhuet foran biografen
… skrues fast
Morten Grunwald foran den nye silhuet

Kl. 18 gik det så i biografen. Vi så Olsen-Banden på dansk – “Olsen-Banden i Jylland”. Men først var der et foredrag af Jan Lehmann, salgsdirektør hos Nordisk Film. I øvrigt var han assistent på Jylland-filmen og havde også en lille rolle som gæst på Strand-Hotellet.

Biografens foyer
Lotte Dandanell, fru Lehmann
Jan Lehmann

Jan Lehmann fortalte en historie fra optagelserne i 1971. Dengang måtte Poul Bundgaard (Kjeld) og Karl Stegger (Mads Madsen) næsten hver dag flyve fra Thisted Lufthavn til København. En aften, da de fløj tilbage til Thisted, startede bilen – en Toyota – ikke. Og det selv om der var benzin på. Lufthavnen var allerede lukket, så Poul Bundgaard og Karl Stegger måtte skubbe bilen i gang. Filmen gik i gang. Det er en helt anden oplevelse at se en film i biografen end foran fjernsynet – man opdager en masse detaljer, man ikke har lagt mærke til før.

Desværre måtte vi forlade salen midt i filmen, for for os og Frank Eberlein stod der nu en koncert med Papa Bue’s Viking Jazzband på programmet. Det er i øvrigt bandet, som komponisten Bent Fabricius-Bjerre brugte til at indspille Olsen-Banden-temaet i de første film. Koncerten blev indledt med et oplæg af producent Bo Christensen.

Bo Christensen foran Papa Bue’s Viking Jazzband
Dorte og Papa Bue
Frank Eberlein, Papa Bue, Steffen
Paul, Papa Bue, Steffen
Papa Bue’s Viking Jazzband
Papa Bue’s Viking Jazzband

Allerede fra start spillede Papa Bue og hans vikinger Olsen-Banden-melodien, og vi tror, sådan nogle rørende øjeblikke har man kun ganske få af i livet – når man får gåsehud, sveder på samme tid og glemmer alt omkring sig. Dertil kom, at Papa Bue personligt sad på scenen i over to timer og spillede flittigt på sin trompet og også sang med. Hvor gammel han præcis er, fik vi ikke helt fat i, men vi gætter på 80/90 år – vores største respekt! I pausen tog Papa Bue imod os: levende historie, lige til at røre ved – foto og autograf – en følelse, der næsten er ubeskrivelig. Som ekstranumre fik vi til sidst Olsen-Banden-melodien to gange mere – skide godt!

Yvonne, Egon, Benny

Efter to en halv times koncert blev gæsterne udenfor mødt af Olsen-Banden. Fire personer udklædt som Egon, Benny, Kjeld og Yvonne reklamerede for diskoteket Dampmøllen. Vi kiggede kort forbi. Et lille jazzband spillede, og nogle folk dansede. Selvfølgelig kunne musikken ikke måle sig med Papa Bue. Men vi havde også en anden grund til at forlade stedet: Teatret, Naturbühne Reichenau, var i mellemtiden ankommet, og der var lige et par småting, der skulle afklares. Vi kørte derfor sammen med Dorte og Pia til indkvarteringen, Thy-Hallerne – et fritids- og sportscenter. Efter en del omveje nåede vi frem og bød Reichenau-holdet velkommen. Vi aftalte et mødested til forberedelserne til deres store optræden.

- 12.8. Thisted: anden event-dag -

Efter kun 4 timers søvn er det op igen. Eventets 2. dag starter med et møde med Morten Grunwald hos “Bog & idé”, før det store rykind til autografskrivningen går i gang. Bagefter går vi på museet, hvor alle montrer får en ekstra pudsning af museumspersonalet, og i pauserummet står Olsen-Banden-ølflaskerne sirligt på række – alt er klar til udstillingsåbningen.

Så hurtigt hen på Store Torv, hvor mange ting til teaterforestillingen stadig skal afklares og organiseres, og vi vil selvfølgelig også hilse personligt på vores teatervenner fra Reichenau. Politibilen og bilen til Benny er på plads; Pia rækker os bilnøglerne til Bennys vogn. Sammen med betjentene gennemgår vi den planlagte afvikling – og her hører vi også, at de laver aktionen i deres fritid.

Steffen, Paul, Frank Eberlein, Morten Grunwald
Bog & idé er fyldt
Ro før stormen
Olsen-Banden fra Reichenau
… bliver et eftertragtet fotomotiv
Egon bryder det ægte Franz Jäger op

I starten af teaterstykket fanger de Olsen-Banden på fersk gerning, mens de forsøger at bryde ind i sparekassen – på et originalt optagested! Derefter bliver Egon ført i fængsel. Vi er stolte over, at vi fik Sparekassen og politiet med på idéen – ikke mindst takket være Dortes charme. For teatertruppen fra Reichenau viser vi omgivelserne og omklædningsmulighederne og forklarer muligheden for at spille dele af stykket på balkonen ved det gamle rådhus, som vi for en sikkerheds skyld har arrangeret – men de vil kun spille på scenen og i området lige omkring.

Imens er byen fyldt med mennesker. I sparekassen er der gang i pengeskabsknækket, og foran Bog & idé står folk i kø for at få en autograf af Morten Grunwald.

Sparekassen Thy
knæk koden
teatrets to busser

Kl. 11.30 åbnes udstillingen på museet. Lokalet er propfyldt, da Jytte (museets leder) og Lotte Dandanell samt hr. Paulsen, indehaver af Krabbes Konditori under optagelserne til Jylland-filmen, åbner Olsen-Banden-udstillingen. Interessen er stor; alene på første dag kommer der 800 besøgende.

Olsen-Banden-udstilling på museet
museumschefen holder åbningstalen
Lotte Dandanell foran sine tegninger
Verner Paulsen, den daværende indehaver af Krabbes Konditori
udstilling
Olsen-Banden-øl til åbningen
hos Svankær lille Savværk var der Olsen-Banden i træ
banden i træ
sidste aftaler med politiet

MDR er hele tiden i hælene på os. Nu vil de opleve teaterstykket "Die Olsenbande dreht durch" (oversat: "Olsen-Banden går helt i selvsving"), fordi vi allerede har talt så varmt om det. Præcis kl. 12.30 går det i gang. Banden forsøger at knække sparekassen. Publikum står midt i begivenhederne – en ny, men fantastisk oplevelse for både skuespillere og publikum.

sidste aftaler med politiet
torvet fyldes
kriminalkommissær Jensen og Holm kort før start
stykket begynder
Egon bliver anholdt under forsøget på at knække sparekassen
»9 måneder senere« bliver Egon hentet ud af fængslet
Egon har en plan
Holm og Jensen
Kjeld, Egon, Benny
godt besøgt teaterstykke
Jensen og Holm
Olsen-T-shirts
Egon blev endnu en gang snydt
Egon bedøvet
Gaver fra Naturbühne

Efter teaterstykket gik vi sammen med Frank Eberlein over til biografen. Her skulle vi have afklaret de sidste detaljer til Steffens oplæg om Jylland-filmen. Operatøren var endnu ikke kommet, så vi afleverede først vores bærbare til biografen, så alt kunne blive gjort klar. Mellemtiden ville vi bruge på at spise flødekage ved Kjelds kagebord. Men hvor ligger Plantagehuset? Kino-folkene vidste det ikke, og selv efter flere telefonopkald fandt de det ikke. Så kom Guido alias Franz Jäger Berlin ind ad døren – og han havde planen til caféen! Skide godt. Vel fremme i Plantagehuset løb munden fuld af vand. Flødekage, kager og andre lækkerier med Olsen-Banden-silhuet.

Jazzbanden "Orfeu" ved havnen
Kjelds kagebord
Flødekage med Olsen-Banden, mmm lækkert

Kl. 15.40 – efter 10 minutter – gik turen tilbage til biografen. Al teknikken var allerede sat op, så Steffens oplæg og den efterfølgende film “Olsen-Banden i Jylland” kunne starte til tiden. For os og Frank Eberlein gik det nu videre i bil til Hotel Limfjorden. Kl. 18.30 ventede den store middag. Biografen 1-2-3 havde endnu en gang inviteret alle æresgæster, hjælpere og arrangører til et fælles festmåltid.

Som det er skik i Danmark, blev der ofte sagt “skål!”. Mange af gæsterne holdt taler, fortalte sjove historier og takkede Dorte Gade for det vellykkede event. Frank Eberlein holdt en tale på vores vegne, da vi endnu ikke er helt så skrappe til dansk som ham. For os gav aftenen gode muligheder for at få talt med Lotte Dandanell, Bo Christensen, Kirsten Hansen-Møller, Jan Lehmann, John Lindskog og mange flere. Desværre havde Morten Grunwald ikke tid til at komme til middagen.

- 13.8. Optagesteds-tur -

Den sidste dag af Olsen-Banden-eventet oprandt. Vi havde en aftale kl. 9 med MDR i vores sommerhus. René Römer fra Sachsenspiegel ville lave endnu et interview med tilbageblik på eventet og også inddrage Pauls familie.

Derefter gik turen videre i bil mod Hanstholm. På eventyrlysten mission filmede MDR gennem bilens tagluge, mens “fanclub-bilen” kørte gennem det imponerende hedelandskab. Kl. 11 ankom vi til Hanstholm, hvor vi havde aftalt at mødes med Naturbühne. De kom med begge busser. Museumscenter Hanstholm arrangerede rundvisninger til og ind i bunkeren, hvor Egon også stod i filmen.

Museumscenter Hanstholm
optagestedsrundvisning
ind i bunkeren
i kanonstillingen
optagestedsrundvisning
Claus, Paul, René Römer, Frank Eberlein, tonetekniker

Der var parallelle rundvisninger på tysk og dansk. Den 90 mand store trup fra Naturbühne Reichenau og andre Olsen-Banden-fans maste sig gennem de mørke gange i “Egon-bunkeren” for at finde det berømte sted. Her mødte vi danskeren Claus, som var kommet hele vejen fra København for at opleve eventet.

Efter 1,5 time var vi igennem rundvisningen, og MDR havde det hele i kassen. Vi tog afsked med René Römer, kameramanden og toneteknikeren. For René gik turen til Aalborg og derfra med fly til København og Berlin for at klippe fire indslag til MDR færdige inden mandag.

Naturbühnes busser
Mads Madsens hus
Paul, Claus, Frank Eberlein på stranden ved Vigsø
Paul, Frank Eberlein, Steffen foran bunkeren

På museets parkeringsplads henvendte en freelancejournalist fra Nordkurier sig pludselig til os – han ville vide så meget som muligt om eventet. Han havde desværre misset fredag og lørdag, men var kørt hele vejen fra det dybeste Sydtyskland til Jylland. Så gik turen videre til de næste optagesteder med de to busser og nogle private biler.

Første stop: Mads Madsens hus. Derfra videre til den nærliggende strand ved Vigsø, hvor bunkeren fra filmen står i vandet. Her gik turen lidt i stå på grund af regn. Men det var ingen hindring for Naturbühne i at tage en dukkert – og for journalisten i at få et foto af Frank Eberlein og os foran den rigtige bunker. For os gik turen herfra videre fire mand: sammen med københavneren Claus og Frank Eberlein.

Steffen, husets ejer, Claus
købmandsbutikken før ombygningen
Frank Eberlein foran købmandsbutikken

Da vi nåede købmandsbutikken, hvor Olsen-Banden kun købte det mest nødvendige, og hvor Yvonne senere i filmen gik på indkøb med Betterøv, kom ejeren ud og rakte os et indrammet foto: bygningen, før den dør forsvandt, som Olsen-Banden gik ind ad.

Bagefter besøgte vi endnu flere optagesteder, og om aftenen tog vi forbi Naturbühne Reichenau i Thy-Hallerne Thisted for at sige farvel og tak.

- 15.8. Lægning af Hollywood-flisen -

nu går det løs

Denne tirsdag gjaldt det sidste kup for silhuetten. Betonpladen skulle sættes i. I fredags har Morten Grunwald, alias Benny, foreviget sig deri med begge hænder og skrevet sin underskrift. Så – i ægte Hollywood-stil – lagde en entreprenør, der var ankommet med tungt udstyr, pladen på plads.

Den uanmeldte handling blev fulgt af en journalist fra den lokale avis, Thisted Dagblad. Så er det nye “valfartssted” for Olsen-Banden-fans klar. Det har ovenikøbet en ekstra værdi i forhold til den gamle silhuet: Nu kan fans lægge deres hænder i aftrykket af Morten Grunwalds hånd.

underlaget gøres plant
… og pladen sættes i
det nye "Olsen-Banden-valfartssted" er komplet

- 17.8. Optagested/interview med tidl. Krabbes indehaver -

her var benzinen sandsynligvis brugt op

I dag drog vi på optagested-jagt. Stedet, hvor Egon, Benny og Kjeld på vej til lufthavnen med dollarsedler og guld løb tør for benzin. Det ligger mellem Vangså og Bøgestedrende. Ved hjælp af gamle fotos fra optagelserne kunne stedet lokaliseres ret præcist, for i baggrunden ses et gammelt sømærke, som stadig – eller igen – kan findes i dag.

Verner Paulsen

Videre gik turen til Hundborg. Her havde vi aftalt at mødes med Verner Paulsen. Han var på tidspunktet for optagelserne indehaver af Krabbes Konditori, hvor Kjeld spiste den lækre kage. Vi fik interessante ting at vide. Dengang deltog Lily Weiding, Morten Grunwalds hustru, i en vejindvielse, hvor der var en kage på 2,5 meters diameter. I dag hviler Verner Paulsen sig heller ikke på laurbærrene – han er i gang med at opbygge et arkiv for sin lille by. (Interview læs...)

- 18.8. Optagesteder -

til stranden

Denne tirsdag drog vi på optagestedsjagt. Takket være optagesteds­guiden "Olsen-Bandens Jylland" fandt vi vejen ned til stranden, som Olsen-Banden kørte ad uden at finde nogen bunkere. Den ligger i Hjardemål Klit. Om hovedvejen derned virkelig er den samme som i filmen, er i dag svært at sige.

Det samme gælder selve stranden. Til gengæld kan man stadig genkende sand- og grusvejen ned til stranden, som Olsen-Banden kørte ad. Forfatteren til optagesteds­guiden, Jens Andersen, fandt stedet netop fordi han kender området særdeles godt.

sandvej
strand uden bunkere
blik mod venstre
udkørsel

Videre gik turen til tankstationen i Hanstholm, hvor Olsen-Banden byttede reservedækket for benzin. I dag er den desværre bygget helt om. Kun det gule hus, som man ser i baggrunden ved udkørslen, kan stadig genkendes.

- 22.8. Hanstholm -

bunkerudkørsel

I dag gik turen til Hanstholm, til bunkermuseet. Vi besøgte Jens Andersen, forfatteren til optagesteds­guiden “Olsen-Bandens Jylland”. Ham havde vi hjulpet med billeder og oversættelser – og vi ville også gerne møde ham personligt.

Bagefter undersøgte vi ude i terrænet et par detaljer om optagestederne og kørte så til de to lignende kanonstillinger, som ligger 800 m længere mod øst. Den ene er i dag tildækket. Her ligger udkørslen, hvor Olsen-Banden med det lille lok kørte gennem muren. Der er altså blevet snydt lidt i filmen, for indkørslen ligger på museumsområdet ved en anden kanonstilling.

- 23.8. samme bunker -

samme type

Denne onsdag stod den på afslapning. En hyggelig strandvandring fra Vangså til Klitmøller. På vejen opdagede vi bunkere! Og en af dem var af samme type som den i Vigsø, hvor Egon dykkede. Mens den ene bunker ligger for dybt ude i vandet, er den anden her begravet for dybt i sandet. Indgangen er fyldt til. Men det kunne jo være et mål for de næste ture: at grave bunkeren fri og tage et foto foran indgangen ;-)

- 24.8. Thisted: gule sokker/Krabbes Konditori forsvinder -

I dag gik turen igen til Thisted. Udstillingen på museet måtte desværre pakkes ned. Efter mere end en uge med Olsen-Banden på museet skulle alt tilbage i kasser. Men på vejen dertil fik vi et lille løft: Ved biografen havde nogen for sjov givet Benny gule sokker.

plan over det nye indkøbscenter

På vejen forbi Krabbes Konditori blev det bekræftet for os, at bygningen skal rives ned. Det havde godt nok været kendt et stykke tid, men nu hang planerne for “I. P. Jacobsen Center” der på tavlerne. Dermed forsvinder ikke kun det tidligere cafésted – et kæmpe areal bliver jævnet. I 2007 går arbejdet i gang. Endnu et optagested forsvinder…

- 25.8. Thisted: afsked -

Fredag, to dage før afrejsen mod Tyskland, inviterede Dorte os endnu en gang i biografen. Hun anbefalede premieren på filmen “Sprængfarlig Bombe” – selvfølgelig en film fra Nordisk Film. Filmen handler om staklen Tonny, der går i biografen med sine to børn. Her må han lide sig igennem en rigtig billig film af den verdenskendte instruktør Volter. Det vil han ikke finde sig i, så Tonny kræver pengene tilbage. Ved et tilfælde møder han også instruktøren Volter og griber chancen. Den er bestemt et kig værd – i bedste Nordisk Film-kvalitet. Forhåbentlig får filmen også premiere i Tyskland.

Nu var det tid til at tage afsked med Dorte og Thisted. Et sidste foto som minde om en dejlig tid.

- Status -

Ja, den her tur kan vi nok ikke toppe. Det var tre mægtige uger. Vi har vænnet os så meget til det venlige, ukomplicerede og praktiske Danmark. Vi er nødt til at komme tilbage – måske for altid…

Fotos: Olsenbandenfanclub Deutschland, Karl-Heinz og Ramon Görges, Hans-Peter Sander

- Bonus -

Video fra Olsen-Banden-eventet i Thy (ca. 2 min.)

Download: MPEG (100 MB) | DIVX (19 MB)

Morten Grunwalds tale


Hent teksten som PDF
Lyd som MP3 192 kBit/s (7 MB) | MP3 80 kBit/s (3 MB)

Flere oplysninger og et tilbageblik finder du på http://www.film3.de. Denne side forbliver også tilgængelig efter arrangementet.



Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.