 |  | ||
 |  |  | |
Start
Fanclub
!Fanclub-Arbeit
Olsenbande
Projekte
Das neue Fanclublogo
Partner
|
::Film 1:: ::Schnitte/Zensuren:: DDR (DEFA) - Synchronisation: Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 20 Sekunden
BRD/Österreich: Panzerknackerbande - Synchronisation Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") wurden zu einem Film zusammengeschnitten. Die Panzerknackerbande beginnt wie Film 1, nach der Szene, wo Benny´s Auto beschlagnahmt wird, beginnt Film 2. Als Schluss wurde wieder das Ende von Film 1 reingeschnitten. Zwischendrin fehlen mehrere kleine Szenen. Von einer Synchronisation kann man nicht sprechen, eher könnte man denken, die Dialogschreiber haben sich den Film als Stummfilm angesehen und haben sich dazu etwas ausgedacht. (Filmfehler) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
DDR (DEFA)
Dänemark