Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start News Icestorm: Deutsche Blu-Ray-Ausgabe der Olsenbande


2013-08-09 (Update 2014-02-23: Film 7-9, 2014-07-04: Film 10-13)
::Icestorm: Deutsche Blu-Ray-Ausgabe der Olsenbande::
[zurück zum News-Archiv 2013]

Bald kommen auch die deutschen Fans in den Genuss die Olsenbandenfilme in echtem HD sehen zu können. Die Blu-Ray-Ausgabe bietet gegenüber einer DVD eine wesentlich höhere Bildauflösung, zeigt also viel mehr Details und Schärfe. Die Filme wurden 2010 von Nordisk Film in einem aufwendigen Verfahren restauriert und waren bisher nur in Dänemark erhältlich. Nachdem Icestorm auf dieser Grundlage im Mai diesen Jahres die Filme 1-13 bereits auf DVD herausgebracht hat folgt nun die Blu-Ray-Ausgabe.

Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 1-6)
Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 1-6)


Wer denkt, dass nun eine inhaltlich identische Ausgabe kommt und die Verzögerung reine Verkaufsstrategie ist, der irrt. Die Reaktionen auf die DVDs wurden sehr genau beobachtet und Vorschläge umgesetzt. So wurden kleine Fehler in den Filmen verbessert und an den Bonusfilmen wurde nochmal gefeilt. Die größte Verbesserung ist jedoch, dass die Bonus-Originalfassungen nun zusätzlich eine deutsche Tonspur mit Untertitelung der nicht synchronisierten Stellen besitzen. Damit können die deutschen Fans zum ersten Mal alle Filme in voller Länge sehen und verstehen.

Für die zwei Drehort-Diashows, die wir als Fanclub eingereicht haben, hat die deutsche Egon-Stimme Karl Heinz Oppel einen sehr schönen Begleittext eingesprochen. Das war eigentlich auch für die DVDs so geplant, musste aber aus verschiedenen Gründen verschoben werden.


[Update: 2014-02-23]
Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 7-9)
Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 7-9)


Am 17. März 2014 erscheinen die nächsten 3 Filme: "Die Olsenbande stellt die Weichen", "Die Olsenbande sieht rot" und "Die Olsenbande schlägt wieder zu".
Bitte beachtet auch unsere Drehort-Diashow zu allen 13. Filmen, die wir für die Blu-Ray nochmal komplett überarbeitet haben. Ihr findet sie auf der Scheibe von Film 7. [/Update]

[Update: 2014-07-04]
Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 10-13)
Die Olsenbanden-Filme auf Blu-Ray von Icestorm. (Cover zu Film 10-13)


Am 14. Juli 2014 erscheinen die letzten vier Filme (10-13) auf Blu-Ray.


Jes Holtsø im Interview
Auf der Scheibe zum 11. Film - "Die Olsenbande ergibt sich nie" befindet sich ein völlig neu produzierter Bonusbeitrag: ein exklusives Interview mit Børge-Darsteller Jes Holtsø.

Im Mai 2013 haben wir ihn am Rande seines ersten Deutschland-Konzertes in Greifswald getroffen und ihn zu seiner Zeit als Børge und zu seinem neuen Leben als Musiker befragt. Erstellt wurde der Beitrag vom Olsenbandenfanclub Deutschland und Olsenbanden-Experte Frank Eberlein.

Das Interview wird später in einer gekürzten Fassung, ohne Filmausschnitte und Musik, auch auf der Fanclub-Homepage gezeigt. [/Update]

Veröffentlichung der Blu-Rays:

  • 9. September 2013: Film 1-3
  • 4. November 2013: Film 4-6
  • 17. März 2014: Film 7-9
  • 14. Juli 2014: Film 10-13

Die Filme können ab sofort bei Amazon.de für je 13,99 Euro vorbestellt werden.

Technische Daten der Blu-Rays:

  • Bildformat: 16:9 Anamorphic (1,66:1)
  • Sprachen: Deutsch, Dänisch (Bonus-Originalfassung)
  • Tonformate: Dolby Digital 2.0, LPCM 2.0
  • Untertitel: -
  • Format: BD-50, 1080i50
  • Regionalcode: B
  • Freigabe: ab 12 Jahre

Bonusmaterial:

  • Die Olsenbande bei der "Nacht der Prominenten" (1982 im DDR-Fernsehen) [BD 12]
  • Ansagen von Ove Sprogøe im DDR-Fernsehen 1982 [BD 12]
  • Exklusiv-Interview mit Børge-Darsteller Jes Holtsø [BD 11]
  • Schauspieler Karl Heinz Oppel - die Synchronstimme des Egon Olsen [BD 4]
  • Schauspielerin Margit Bendokat über die Synchronarbeiten zur Olsenbande [BD 5]
  • Der Erfinder des Ausspruches "Mächtig gewaltig" - Dialogbuchautor Wolfgang Woizick [BD 2]
  • "Mächtig gewaltig, Egon": Lesung mit Janine Strahl-Oesterreich, Übersetzerin der Biografie von Ove Sprogøe [BD 1+13]
  • Ein Besuch bei den Organisatoren des Olsenbandenfanclub Deutschland [BD 10]
  • "Das große Fanbuch" Gespräch mit dem Mitautor F. B. Habel [BD 9]
  • Wie ich Fan wurde – Rundfunkjournalist und Buchautor Frank Eberlein [BD 6]
  • Am Theater Magdeburg gibt es den großen Theatercoup [BD 11]
  • "Mich interessierten die Spezialeffekte" sagt Modellgestalter Holger Delfs [BD 8]
  • Bildergalerie: Drehortbilder im Vergleich zum Film "Die Olsenbande fährt nach Jütland" und zu Film 1-13 – vom Olsenbandenfanclub Deutschland [BD 3+7]
  • 13 dänische Kinotrailer (erstmals in der restaurierten HD-Fassung)



Presse & Links:



Siehe auch:





Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2017 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2014-07-04