Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start Filme (DK) Film 3 Schnitte/Zensuren


::Film 3::
::Schnitte/Zensuren::


DDR (DEFA) - Synchronisation:

Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 1 Min. 44 Sek.

Unterschiede: dänische und deutsche DVD/VHS
(alles in Minuten)
Szene DDR (DEFA) Dänemark
Vorspann 01:10
(Backsteinmauer)
01:10
(Gefängnis-Zoom)
Bande flieht
in der Nacht
vor Mads,
Kjeld jammert
weiter und
Mads grinst
noch mal
- 00:07
Schild 00:02
("MILITÄRGEBIET
ZUTRITT VERBOTEN
LEBENSGEFAHR

DER KOMMANDANT")
00:03
("MILITÆRT OMRÅDE
ADGANG FORBUDT
LIVSFARE

KOMMANDANTEN")
weitere
Detail-
aufnahmen im
Schatzraum
im Bunker
u. Bild von
Hitler
- 00:38
Schluss-
musik (ohne
Bild)
00:06
(Schriftzug ENDE und Musik kurz angespielt)
01:04
(komplette Schlussmusik)


BRD (TV; ZDF) - Synchronisation:

In der Synchronisation im Auftrag des ZDF wurden keine Szenen herausgeschnitten. In der uns vorliegenden Fernsehaufzeichnung fehlt nur am Anfang das Logo von Nordisk Film (13 Sekunden). Während der Schlussmusik wird nicht wie im dänischen Original ein schwarzer Hintergrund gezeigt, sondern das letzte Bild wird als Standbild gezeigt, darüber läuft der ZDF-Abspann.




Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2019 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2014-02-14