!
Filmauswahl:
[Zurück zur Film-Übersicht]
DDR (DEFA) - Synchronisation:
Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 20 Sekunden
| Unterschiede: dänische und deutsche DVD/VHS (alles in Minuten) |
||
| Szene |  DDR (DEFA) |
 Dänemark |
| Beginn | - | 00:14 (Logo: Nordisk Film) |
| Vorspann | 01:01 (Backsteinmauer) |
01:02 (Gefängnis-Zoom) |
| Porno- material |
- | 00:05 |
| Schild | 00:03 ("Unbefugten ist der Eintritt verboten! VORSICHT bissiger Hund") |
00:03 ("Efter mørkets frembrud/ Er hunden løs") |
| Schild | 00:02 ("P - Polizeiangehörigen vorbehalten!") |
00:02 ("P - Forbeholdt Politigården") |
| Zeit | 00:04 (Backsteinmauer: "Zwei Jahre danach") |
00:04 (Gefängnisblick: "To aar efter") |
| Spruch | 00:04 Kjeld und Benny mit zwei Kinderwagen (Texttafel wurde abgeschnitten) |
00:09 Kjeld und Benny mit zwei Kinderwagen (+ Text "Forbrydelse betaler sig ikke") |
| Spruch | 00:05 (nach Bananenverkauf: Backsteinmauer: "Verbrechen lohnen sich nicht") |
- |
BRD/Österreich: Panzerknackerbande - Synchronisation
Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") wurden zu einem Film zusammengeschnitten. Die Panzerknackerbande beginnt wie Film 1, nach der Szene, wo Benny´s Auto beschlagnahmt wird, beginnt Film 2. Als Schluss wurde wieder das Ende von Film 1 reingeschnitten. Zwischendrin fehlen mehrere kleine Szenen.
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.