Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start Filme (DK) Film 1 Blu-Ray/DVD/VHS


::Film 1::
::Blu-Ray/DVD/VHS::


Dänemark:

Deutschland:

Polen:

Ungarn:
Hinweis zu den Filmlängen: Bei einer Blu-Ray (sofern in 1080p24) werden die Filme in der originalen Kinogeschwindigkeit mit 24 Bildern pro Sekunde gezeigt. Im Fernsehen, auf VHS oder DVD werden jedoch 25 Bilder pro Sekunde gezeigt, sodass der Film schneller läuft und die Filmlänge sich verkürzt.


Dänemark

Dänemark Blu-Ray


Vorderseite



Rückseite
Die Olsenbandenfilme 1-14 erschienen 2010 in Dänemark in einer nochmals aufwendig restaurierten HD-Fassung und erstmals im richtigen Bildformat 1.66:1. Im Gegensatz zur DVD-Ausgabe verzichtete Nordisk Film hier leider auf sämtliches Bonusmaterial.
Siehe auch Newsartikel (2010-07-13): Die Olsenbande auf Blu-Ray (in Dänemark)

Filmtitel: "Olsen-Banden"
Firma: Nordisk Film
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2010-10-12
Länge: 81 Min.
Bonus: /
Sprachen: dänisch
Tonformate: DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Untertitel: dänisch, keine
Bildformat: 16:9 Anamorphic Pillarbox (1.66:1)
Format: BD-25, MPEG-4 AVC, 1080p24
Regionalcode: Codefree
EAN: 5708758685443
Freigabe: ohne Altersbeschränkung



Dänemark DVD

Die Olsenbandenfilme 1-14 wurden 2003 für die DVD-Ausgabe restauriert und bieten eine sehr gute Bild- und Tonqualität im 16:9 Format. Alle DVDs enthalten umfangreiches Bonusmaterial und als Besonderheit Drehortangaben als Untertitelspur.


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: "Olsen-Banden"
Firma: Nordisk Film
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2003-08-13
Länge: 77 Min.
Bonus: - Trailer: "Olsen-Banden" (3:21)
- Trailer: "Olsen-Banden på spanden" (3:43)
- Skideballe ("Anschiss" - Zusammenschnitte) Egon Olsen (1:06)
- Skideballe Yvonne (1:56)
- "Olsen Banden i Valby" (Die Olsenbande in Valby) von 1974 (27:19)
- Biografien von Ove Sprogøe, Morten Grunwald und Poul Bundgaard
- Filmografie
- Weblinks
Sprachen: dänisch
Tonformate: original Mono, entrauschtes Mono, zu 5.1 Surround bearbeitetes Mono
Untertitel: dänisch, Drehorte, keine
Bildformat: 16:9 (anamorph)
Format: DVD-9
Regionalcode: 2
EAN: 5708758649742
Freigabe: ohne Altersbeschränkung
Weitere Editionen: Die DVD erschien in gleicher Bearbeitung auch in: Franz Jäger DVD Box (2003), weiße Box (2005), Olsenbanden Jubiläums Box (2006), 40 Jahre Olsenbande Jubiläums Box (2008), Olsen Bandens samlede kup (2012)



Dänemark VHS


Vorderseite



Rückseite
2000 erschienen die Olsenbandenfilme 1-13 in Dänemark in einer zweiten Edition auf Videokassette (VHS). Im Unterschied zur ersten Ausgabe sind die Filme im Breitbildformat 16:9 und "in neuer digitaler Qualität".

Filmtitel: "Olsen-Banden"
Firma: Nordisk Film
Ausgabe: 2. Edition
Veröffentlichung: 2000
Länge: 77 Min.
Bonus: - Trailer: "Olsen-Bandens sidste stik" (14. Film; 2:03)
Sprachen: dänisch
Tonformate: Mono
Untertitel: keine
Bildformat: 4:3 Letterbox (16:9)
EAN: 5708758041409
Freigabe: ohne Altersbeschränkung


Deutschland

Deutschland Blu-Ray (Icestorm 2013)

Die Olsenbandenfilme 1-13 werden seit 2013 in Deutschland von der Firma Icestorm veröffentlicht. Als Bildmaterial wurde erstmals das neu restaurierte Master der dänischen Fassung (2010) verwendet, ergänzt um DEFA-Vorspänne und -Bildtafeln. Auf jeder BD gibt es Bonusmaterialien. Neben der DEFA-Fassung gibt es außerdem die komplette dänische Filmfassung (wahlweise in Originalsprache oder mit deutscher Synchro und Untertitelung der unsynchronisierten Dialogstellen).
Siehe auch Newsartikel (2013-08-09): Icestorm: Deutsche Blu-Ray-Ausgabe der Olsenbande


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: "Die Olsenbande"
Firma: Icestorm
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2013-09-09
Länge: 77 Min.
Bonus: - Dänische Originalfassung (77 Min.)
- Dänischer Kinotrailer (3:20)
- "Mächtig gewaltig, Egon": Lesung mit Janine Strahl-Oesterreich, Übersetzerin der Biografie von Ove Sprogøe (Teil 1, 25:49)
Sprachen: deutsch
Tonformate: Dolby Digital 2.0, LPCM 2.0
Untertitel: keine
Bildformat: 16:9 Anamorphic Pillarbox (1.66:1)
Format: BD-50, MPEG-4 AVC, 1080i50
Regionalcode: B
EAN: 4028951693146
Freigabe: 12 Jahre



Deutschland Blu-Ray (ZYX 2011)

Nachdem die Firma ZYX bereits unzählige DVD-Editionen veröffentlicht hat, begann man 2011 damit die Olsenbandenfilme auf Blu-Ray herauszugeben. Man hat es aber nicht über den ersten Film hinausgeschafft. Die Bildqualität ist fast auf dem Niveau der dänischen Ausgabe, wenn auch nur in MPEG-2 codiert. Ungewöhnlich ist, dass man hier weder den DEFA-Mauervorspann noch den dänischen Vorspann verwendet hat. Stattdessen wurde ein völlig neuer Vorspann mit dem deutschen Text erstellt. Im Hintergrund sieht man dazu ein Standbild des Gefängnisses, dass durch neu eingefügte Ruckler und Filmschmutz eine Bewegung vortäuscht.


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: "Die Olsenbande"
Firma: ZYX
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2011-03-25
Länge: 77 Min.
Bonus: /
Sprachen: deutsch
Tonformate: Dolby Digital 2.0 (Auf dem Cover ist falscherweise PCM Sound angegeben.)
Untertitel: keine
Bildformat: 16:9 Anamorphic Pillarbox (1.66:1)
Format: BD-25, MPEG-2, 1080i50
Regionalcode: Codefree
EAN: 090204723690
Freigabe: 12 Jahre



Deutschland DVD (Icestorm 2013)

Die Olsenbandenfilme 1-13 werden seit 2013 in Deutschland von der Firma Icestorm veröffentlicht. Als Bildmaterial wurde erstmals das neu restaurierte Master der dänischen Fassung (2010) verwendet, ergänzt um DEFA-Vorspänne und -Bildtafeln. Auf jeder DVD gibt es Bonusmaterialien, inkl. der kompletten dänischen Filmfassung (jedoch ohne Untertitel).
Siehe auch Newsartikel (2013-03-25): Icestorm: Film 1-13 in Neubearbeitung auf DVD


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: "Die Olsenbande"
Firma: Icestorm
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2013-05-21
Länge: 77 Min.
Bonus: - Dänische Originalfassung (77 Min.)
- Dänischer Kinotrailer (3:20)
- "Mächtig gewaltig, Egon": Lesung mit Janine Strahl-Oesterreich, Übersetzerin der Biografie von Ove Sprogøe (Teil 1, 25:49)
Sprachen: deutsch
Tonformate: Dolby Digital 2.0
Untertitel: keine
Bildformat: 16:9 Anamorphic Pillarbox (1.66:1)
Format: DVD-9
Regionalcode: 2
EAN: 4028951692972
Freigabe: 12 Jahre



Deutschland DVD (ZYX 2005)

Die Olsenbandenfilme 1-14 und Junior wurden 2005/2006 in fünf 3er DVD-Boxen von der Firma ZYX veröffentlicht. Es wurde das restaurierte dänische Bildmaster von 2003 verwendet und mit dem DEFA-Ton versehen, jedoch an vielen Stellen fehlerhaft. Der DEFA-Mauervorspann fiel dem dänischen Vorspann zum Opfer. Das Bildformat ist leider erneut in Letterbox (schwarze Balken). Die Edition wird als "unzensiert" beworben, was jedoch nicht der Fall ist.


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: Die Olsenbande Vol. 1-3:
"Die Olsenbande"
Firma: ZYX
Ausgabe: 4. Edition
Veröffentlichung: 2005-04-18
Länge: 77 Min.
Bonus: - Dänischer Kinotrailer (3:20)
Sprachen: deutsch
Tonformate: original Mono, bearbeitetes Stereo, zu 5.1 Surround bearbeitetes Mono
Untertitel: keine
Bildformat: 4:3 Letterbox (16:9)
Format: DVD-9
Regionalcode: 0 (Codefree)
EAN: 090204909810
Freigabe: 12 Jahre
Weitere Editionen: Die DVD erschien in gleicher Bearbeitung auch in: (Metall-)Tresorbox 2 (2006), Goldbox (2007), Egon`s Filmkoffer (2008), Chevy Box (2009), Der Nächste Streich (2010), Mallorca-Box (2011), Holzbox-Neuauflage (2012)



Deutschland DVD (ZYX 2002)

Die Olsenbandenfilme 1-13 erschienen 2002 in Deutschlands erstmals auf DVD bei der Firma ZYX. Die Filmfassung entspricht der VHS-Ausgabe und damit zwar weitgehend dem DEFA-Original, hat jedoch eine sehr schlechte Bild- und Tonqualität. Außerdem ist das Bild nur in Letterbox (schwarze Balken) und es gibt keinerlei Bonus. Es existieren verschiedene Coverdesigns bei identischer Filmfassung: ab 2002 "Kult" und die identische "Mediamarkt"-Edition sowie seit 2007 ein überarbeitetes Cover in anderer Aufmachung mit FSK-Logo und weniger Schreibfehlern.


Vorderseite



Rückseite
Filmtitel: "Die Olsenbande"
Firma: ZYX
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2002-10-07
Länge: 77 Min.
Bonus: /
Sprachen: deutsch
Tonformate: Dolby Digital 2.0
Untertitel: keine
Bildformat: 4:3 Letterbox (16:9)
Format: DVD-5
Regionalcode: 0 (Codefree)
EAN: 090204946068
Freigabe: 0 Jahre
Weitere Editionen: Die DVD erschien in gleicher Bearbeitung auch in: Sammler-Holzbox (2003), Papp-Tresorbox (2004)



Deutschland VHS


Vorderseite



Rückseite
1996 erschienen die Olsenbandenfilme 1-13 in Deutschland zum ersten Mal auf Videokassette (VHS). Die Filme zeigen das DDR-Bildmaterial mit DEFA-Mauervorspann und sind im 16:9 Format (Letterbox).

Filmtitel: "Die Olsenbande"
Firma: Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 1996
Länge: 77 Min.
Bonus: /
Sprachen: deutsch
Tonformate: Mono
Untertitel: keine
Bildformat: 4:3 Letterbox (16:9)
EAN: 4021934960150
Freigabe: ohne Angabe



Deutschland VHS


Vorderseite



Rückseite
In Westdeutschland wurden Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") zu einem Film zusammengeschnitten und von Rob Houwer Film neu synchronisiert. Es gibt zwei Ausgaben, die aber inhaltlich und bei der Covergestaltung identisch sind: VPS-Video (1982, normale Plastikhülle) und Westside-Video (unbek. Jahr, Papphülle).

Filmtitel: "Die Panzerknackerbande"
Firma: VPS-Video / Westside-Video
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 1982 / unbek. Jahr
Länge: 82 Min.
Bonus: /
Sprachen: deutsch
Tonformate: Mono
Untertitel: keine
Bildformat: 4:3
EAN: /
Freigabe: 12 Jahre

 (Papphülle von Westside-Video)

Polen

DVD


Vorderseite



Rückseite
In Polen erschienen die Olsenbandenfilme 1-14 und Junior auf DVD. Als Grundlage wurde das restaurierte dänische Bildmaster von 2003 verwendet. Wie in Polen üblich sind die Filme weder synchronisiert noch mit Untertiteln. Stattdessen erzählt ein einzelner polnischer Sprecher, während im Hintergrund die dänische Originaltonspur zu hören ist.

Filmtitel: "Gang Olsena"
Firma: Kino Swiat
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2007
Länge: 77 Min.
Bonus: dänische Kinotrailer
Sprachen: polnisch (Originalton mit polnischem Sprecher)
Tonformate: Dolby Digital 2.0
Untertitel: keine
Bildformat: 16:9 (anamorph)
Format: DVD-5
Regionalcode: 2
EAN: 5903560917526
Freigabe: ohne Angabe


Ungarn

Ungarn DVD


Vorderseite



Rückseite
In Ungarn erschienen die Olsenbandenfilme 1-14 auf DVD. Die Filme 1-4 beinhalten zwei Filmfassungen: die unrestaurierte ungarische Fassung in 4:3 und die restaurierte dänische Fassung in 16:9. Bei den Filmen 5-14 wurde ausschließlich das restaurierte dänische Bildmaster von 2003 verwendet. So kann man zwischen ungarischer und dänischer Tonspur auswählen. Eine Besonderheit sind die bisher nur hier veröffentlichten englischen Untertitel.

Filmtitel: "Olsen bandája"
Firma: Mirax
Ausgabe: 1. Edition
Veröffentlichung: 2006
Länge: 77 Min.
Bonus: - "Olsen és bandája" (3:18, "Olsen und seine Bande", Ausschnitte zum ersten Film)
- Trailer: "Benny Hill" (0:26, Werbung für die DVD-Ausgabe)
Sprachen: ungarisch, dänisch
Tonformate: Dolby Digital 2.0
Untertitel: englisch
Bildformat: 4:3 (ungarisch),
16:9 (dänisch)
Format: DVD-9
Regionalcode: 0 (Codefree; auf dem Cover ist falscherweise Code 2 angegeben)
EAN: 5999883047071
Freigabe: 12 Jahre





Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2017 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2013-11-21