!
Filmauswahl:
[Zurück zur Film-Übersicht]
DDR (DEFA) - Synchronisation:
Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 51 Sek.
| Unterschiede: dänische und deutsche DVD/VHS (alles in Minuten) |
||
| Szene |  DDR (DEFA) |
 Dänemark |
| Beginn | - (es fehlt das Logo und ein kleines Stück der ersten Einstellung) |
00:05 (Logo Nordisk Film) |
| Vorspann | 00:45 (Backsteinmauer) |
00:44 (Gefängnis-Zoom) |
|
Dynamit- Harry holt Egon am Gefängnis ab |
01:42 (kleine Schnitte, es fehlen ca. 2 Sekunden) |
01:44 |
| Dialog zwischen Egon u. Yvonne (Egon soll sich stellen) | 00:53 (kleine Schnitte, es fehlen ca. 3 Sekunden) |
00:56 |
| Schild | 00:02 ("Versicherungsanstalt -FEUERFEST-") |
00:02 ("Forsikringsselskabet 'TROFAST'") |
| Schild | 00:02 ("Witwe Hansen") |
00:01 ("Hansigne Hansen Enkefrue") |
| Dialog mit Egon (Benny u. Kjeld wollen nicht mehr am Coup teilnehmen) | 00:59 (vor allem die 4. Einstellung mit Benny u. Kjeld ist geschnitten, es fehlen ca. 7 Sekunden) |
01:06 |
| Schild | 00:02 ("Zeitplan (...)") |
00:02 ("TIMEPLAN (...)") |
| Egon taut auf | 00:56 (es fehlt ca. 1 Sekunde) |
00:57 |
| Schild | 00:01 ("Müllverbrennungs- anstalt") |
00:01 ("Forbrændingsanstalt") |
| Schluss- musik |
00:13 (Musik kurz angespielt zum schwankenden Flugzeug und Schriftzug "Ende"; die Kinofassung enthielt sehr wahrscheinlich die komplette Schlussmusik) |
00:46 (komplette Schlussmusik, erst zum schwankenden Flugzeug, dann auf schwarzem Hintergrund) |
Deutsche Neufassung von ZYX
(DVD-Ausgaben 2005-2012 und Fernsehfassung von 2006-2012)Die Fassung basiert auf dem restaurierten dänischen Bildmaterial, das mit dem deutschen DEFA-Ton versehen wurde. Die DVD-Variante wird als "unzensiert" beworben.
Weiterhin fehlende Szenen, Gesamt: 17 Sek.
| Unterschiede: dänische und deutsche DVD (alles in Minuten) |
||
| Szene | Deutschland |
Dänemark |
| Beginn | - | 00:05 (Logo Nordisk Film) |
|
Dynamit- Harry holt Egon am Gefängnis ab |
01:42 (kleine Schnitte, es fehlen ca. 2 Sekunden) |
01:44 |
| Dialog zwischen Egon u. Yvonne (Egon soll sich stellen) | 00:53 (kleine Schnitte, es fehlen ca. 3 Sekunden) |
00:56 |
| Schild | 00:02 mit Untertitel ("Versicherungsanstalt 'FEUERFEST'") |
00:02 ("Forsikringsselskabet 'TROFAST'") |
| Schild | 00:01 mit Untertitel ("Witwe") |
00:01 ("Hansigne Hansen Enkefrue") |
| Dialog mit Egon (Benny u. Kjeld wollen nicht mehr am Coup teilnehmen) | 00:59 (vor allem die 4. Einstellung mit Benny u. Kjeld ist geschnitten, es fehlen ca. 7 Sekunden) |
01:06 |
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.