 |  | ||
 |  |  | |
Fanclub-Arbeit
Stab & Darsteller
Olsenbande
Unser Fanclublogo
Partner
Start  Filme (DK) Film 9 Filmfehler
|
|
Film-Übersicht
::Filmfehler::
Im Film selbst:
- Geschirr umgeräumt: Kjeld und Benny erledigen in der Küche den Abwasch. Dabei stellt Benny mehrere Teller in den Schrank und legt darauf zwei Tassen (dän. BD bei 0:22:06). Als er kurz darauf weiteres Geschirr in den Schrank räumt, sind diese zwei Tassen plötzlich übereinander gestapelt (dän. BD bei 0:22:40).- Filmteam in der Scheibe: Als Egon von Holm Hansen erzählt, sieht man diesen in diversen s/w Filmaufnahmen. Als er ein Gebäude betritt und einen verglasten Gang entlangläuft spiegelt sich darin ein Teil des Filmstabs, u.a. Regisseur Erik Balling und Skriptgirl Birthe Frost (dän. BD bei 0:23:41).
- Teller verschwunden: Beim Wachmann von KTAS steht vor seinem Radio ein Teller (dän. BD bei 0:25:43). Ab 0:26:54 ist dieser plötzlich verschwunden und bei 0:28:52, als Benny mit dem Zelt verschwindet, steht der Teller wieder an seinem Platz.
Vielen Dank für den Hinweis an Jörg.
- Tankdeckel auf der falschen Seite: Als der Leihwagen von Hallandsen am Fährterminal geparkt wird, sieht man sehr deutlich, dass der Tankdeckel sich in Fahrtrichtung auf der linken Seite befindet. Benny und Kjeld stellen sich jedoch genau auf die andere Seite und zapfen dort das Benzin ab. (dän. BD bei 0:33:10).
Vielen Dank für den Hinweis an Familie Nikisch.
- Falsches Automodell: Im Polizeipräsidium gibt der Parkautomatenleerer an, dass es sich bei dem verdächtigen Auto um einen Chevrolet Bel Air 1957 handelt. Tatsächlich fuhr die Olsenbande jedoch einen Chevrolet Bel Air 1959 (dän. BD bei 0:55:06).
Vielen Dank für den Hinweis an Jörg.
- Falsche Drehrichtung: Als die Olsenbande in der Weltbank die letzte Schraube der massiven Stahlplatte löst, drehen sie nach rechts. Das würde entweder bedeuten, dass sie die Schraube eigentlich noch fester schrauben oder dass es sich um ein Linksgewinde handelt. Letzteres wäre jedoch bei unbewegten Objekten sehr untypisch (dän. BD bei 01:16:41).
Vielen Dank für den Hinweis an Anton.
- Shift- statt Action-Taste: Wenn Georg mit seinem Computer Tresore oder Türen öffnet, dann drückt er zum Abschluss die rote "Action"-Taste (dän. BD bei 01:19:59). So eine Taste existiert natürlich auf keiner Tastatur, in Wirklichkeit liegt dort die Shift-Taste für Großbuchstaben. Im Film ist der "Action"-Aufkleber auf der Tastatur mal vorhanden und dann fehlt er plötzlich wieder (z.B. dän. BD bei 0:10:11 und 01:20:39).
- Falsches Bild auf dem Monitor: Durch den Nagel in Georgs Computer spielt nicht nur dieser, sondern auch sämtliche Elektronik in der Weltbank verrückt. Die Monitore im Kontrollraum zeigen erst verschiedene Computerspiele und anschließend eine Fernsehshow. Als Georg den Nagel entfernt, zeigen alle Monitore wieder die normalen Bilder der Überwachungskameras. Als der Wachmann kurz darauf den Alarmknopf drückt, zeigt der Bildschirm daneben plötzlich wieder eines der Computerspiele (dän. BD bei 01:23:42).
Vielen Dank für den Hinweis an Heiko.
- Seil im Bild: Als in der Weltbank der Alarm losgeht und die Olsenbande und Georg aus der Tiefgarage fahren, fällt hinter ihnen ein Tor herunter. Dabei sieht man auf der linken Seite ein gespanntes Seil, das gelockert wird, wodurch das Tor nach unten fällt (dän. BD bei 01:23:55).
Vielen Dank für den Hinweis an Rene.
Im dänischen Vorspann:
- Bjørn Watt Boolsen statt Bjørn Watt-BoolsenIm deutschen DDR-DEFA-Vorspann:
- Karl-Heinz Oppel statt Karl Heinz Oppel- Gert Kiessling statt Gert Kießling
Im deutschen ZDF-Vorspann:
- Ove Sprogöe statt Ove Sprogøe- Claus Ryskjär statt Claus Ryskjær
- Axel Ströbye statt Axel Strøbye
- Dick Kaysö statt Dick Kaysø
In der DEFA-Synchronisation
- Falsche Zahlen: Egon und Kjeld messen die Strecke zwischen Bank und Fähranlegestelle aus. Kjeld beginnt mit 1, 2, 3, 4, 5, 6, dann gibt es einen kurzen Umschnitt zu Benny und dann laufen sie die gleiche Straße weiter, doch hier ist Kjeld plötzlich schon bei 121. Im dänischen Original zählt Kjeld hier bei 9 weiter, was sogar 100% exakt ist, da beim Umschnitt zu Benny zwei Aufschläge zu hören sind (dän. BD bei 0:29:59). Es gibt aber noch einen weiteren Zählfehler in der deutschen Fassung. So zählt Kjeld nach 123, 124, obwohl es da einen Umschnitt zum Nyhavn gibt (in der dänischen Fassung ist er an gleicher Stelle schon bei 1100 Klaftern (dän. BD bei 0:30:03).Vielen Dank für den Hinweis an Jörg.
Auf dem dänischen VHS-Cover:
/ keine bekanntAuf dem deutschen VHS-Cover:
/ keine bekanntAuf dem dänischen DVD-Cover:
/ keine bekanntAuf dem deutschen DVD-Cover (ZYX 2002):
- "Mit Ove Sprogoe, Morten Grunwald und Poul Bungaard" statt "Mit Ove Sprogøe, Morten Grunwald und Poul Bundgaard"- "Drehbuch Henning Bahs, Eric Balling" statt "Drehbuch Henning Bahs, Erik Balling"
- "Die Olsen Bande schlägt wieder zu" statt "Die Olsenbande schlägt wieder zu"
Auf der deutschen DVD-3er-Box-Hülle (Film 7-9):
/ keine bekanntAuf dem deutschen DVD-Cover (Icestorm 2013):
/ keine bekanntAuf dem dänischen Blu-Ray-Cover:
/ keine bekanntAuf dem deutschen Blu-Ray-Cover:
/ keine bekanntWir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.