Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start Filme (DK) Film 2 Schnitte/Zensuren


::Film 2::
::Schnitte/Zensuren::


DDR (DEFA) - Synchronisation:

Fehlende Szenen in der DDR, Gesamt: 2 Min. 52 Sek.

Unterschiede: dänische und deutsche DVD/VHS
(alles in Minuten)
Szene DDR (DEFA) Dänemark
Beginn - 00:14
(Logo: Nordisk Film)
Vorspann 01:05
(Backsteinmauer)
01:05
(Gefängnis-Zoom)
Benny rennt Dynamit-
Harry hinterher
- 00:01
Egon lässt den ersten Ball (gelb) schnipsen - 00:03
Benny entschuldigt sich bei Kjeld und weint mit - 00:11
Bodil tröstet Kjeld - 00:01
Dynamit-
Harry sucht ein Pilsner u. weckt dabei die Olsenbande
- 01:19
Schluss-
musik (ohne Bild)
- 01:03


BRD/Österreich: Panzerknackerbande - Synchronisation

Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") wurden zu einem Film zusammengeschnitten. Die Panzerknackerbande beginnt wie Film 1, nach der Szene, wo Benny´s Auto beschlagnahmt wird, beginnt Film 2. Als Schluss wurde wieder das Ende von Film 1 reingeschnitten. Zwischendrin fehlen mehrere kleine Szenen. Von einer Synchronisation kann man nicht sprechen, eher könnte man denken, die Dialogschreiber haben sich den Film als Stummfilm angesehen und haben sich dazu etwas ausgedacht. (Filmfehler)




Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2019 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2014-01-29