Das neue Fanclublogo
Olsenbandenfanclub Deutschland


Start Filme (DK) Film 2 Synchronisation


::Film 2::
::Synchronisation::

[zurück zur Übersicht Synchronisation]

DDR (Deutsche Demokratische Republik) 1971
"Die Olsenbande in der Klemme"

Die DEFA synchronisierte im Osten Deutschlands alle 13 Olsenbandenfilme.

Sprecher Filmfigur
Klaus Mertens Egon
Peter Dommisch Benny
Erhard Köster Kjeld
Margit Bendokat Yvonne
Helmut Müller-Lankow Dynamit-Harry
Gudrun Jochmann Bodil Hansen
Karl Heinz Oppel Mortensen
Gerd Biewer Polizeichef
Hasso Zorn Hansen (Wirt)
Walter Niklaus Serafimo Motzarella
u.a.

Aufgabe Name
Produktionsfirma DEFA Studio für Synchronisation
Dialog Werner Klünder
Regie Thomas Ruttmann
Schnitt Dorothea Posenanski
Ton H. J. Steingräber
Herbert Müller


BRD (Bundesrepublik Deutschland) 1970
"Die Panzerknackerbande"

In Westdeutschland wurden Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") zu einem Film zusammengeschnitten und neu synchronisiert. Der Film kam in der BRD und Österreich in die Kinos und erschien als VHS sowie Super8-Film.

Sprecher Filmfigur
Wolf Rahtjen Egon
Horst Sachtleben Benny
Alexander Welbat Kjeld
Eckart Dux Mortensen
Leo Bardischewski Polizeichef
Kathrin Ackermann Bodil Hansen
u.a.
(Quelle Sprecher: www.synchrondatenbank.de)

Aufgabe Name
Produktionsfirma Rob Houwer Film Tonstudio
Dialog Klaus E. Laurien
Regie Klaus E. Laurien




Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.


Copyright © 2001-2019 by Paul Wenzel / www.olsenbande.com / Impressum / 2017-08-09