 |  | ||
 |  |  | |
Fanclub-Arbeit
Stab & Darsteller
Olsenbande
Unser Fanclublogo
Partner
Start  Filme (DK) Film 2 Synchronisation
|
|
Film-Übersicht
::Synchronisation::
[zurück zur Übersicht Synchronisation]
|
DDR (Deutsche Demokratische Republik) 1971 |
Die DEFA synchronisierte im Osten Deutschlands alle 13 Olsenbandenfilme.
| Sprecher | Filmfigur |
| Klaus Mertens | Egon |
| Peter Dommisch | Benny |
| Erhard Köster | Kjeld |
| Margit Bendokat | Yvonne |
| Helmut Müller-Lankow | Dynamit-Harry |
| Gudrun Jochmann | Bodil Hansen |
| Karl Heinz Oppel | Mortensen |
| Gerd Biewer | Polizeichef |
| Hasso Zorn | Hansen (Wirt) |
| Walter Niklaus | Serafimo Motzarella |
| u.a. |
| Aufgabe | Name |
| Produktionsfirma | DEFA Studio für Synchronisation |
| Dialog | Werner Klünder |
| Regie | Thomas Ruttmann |
| Schnitt | Dorothea Posenanski |
| Ton | H. J. Steingräber Herbert Müller |
In Westdeutschland wurden Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") zu einem Film zusammengeschnitten und neu synchronisiert. Der Film kam in der BRD und Österreich in die Kinos und erschien als VHS sowie Super8-Film.
|
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.