!
Filmauswahl:
[Zurück zur Film-Übersicht]
[zurück zur Übersicht Synchronisation]DDR (Deutsche Demokratische Republik) 1976
"Die Olsenbande stellt die Weichen"Die DEFA synchronisierte im Osten Deutschlands alle 13 Olsenbandenfilme.
| Sprecher | Filmfigur |
| Karl Heinz Oppel | Egon |
| Peter Dommisch | Benny |
| Erhard Köster | Kjeld |
| Helga Hahnemann | Yvonne |
| Michael Pan | Børge |
| Dietmar Richter-Reinick | Kriminalkommissar Jensen |
| Michael Christian | Kriminalbeamter Holm |
| Fred Mahr | das Dumme Schwein |
| Hans-Joachim Hanisch | Stellwerkschef Brodersen |
| Klaus Mertens | Stellwerksass. Godtfredsen |
| Harald Halgardt | Polizeichef |
| Rosemarie Oppel | Egons Sekretärin |
| u.a. |
| Aufgabe | Name |
| Produktionsfirma | DEFA Studio für Synchronisation |
| Dialog | Annette Ihnen, Rosemarie Oppel |
| Regie | Hella Graf |
| Schnitt | Brigitte Hein |
| Ton | Heinz Dubrow |
BRD (Bundesrepublik Deutschland) 1989"Die Olsen-Bande: Auf den Schienen ist der Teufel los"Das ZDF ließ 1989 während der Wendezeit einige Olsenbandenfilme nochmal neu synchronisieren. Allerdings fand diese Synchronisation keine große Beliebtheit.
|
Wir freuen uns über eure Kommentare. Eine Registrierung ist nicht notwendig (nur Namen, E-Mail-Adresse angeben und "Ich möchte lieber als Gast schreiben" anhaken). Ihr könnt euch auch mit Disqus, Facebook, Twitter oder Google einloggen.